Bonnie & Clyde – 한국어 가사

• 가수: YUQI

가사 및 번역

유키(YUQI)의 'Bonnie & Clyde'를 통해 영어 가사의 매력에 빠져보세요! 90년대 트랜스 하우스와 록 요소를 결합한 독특한 사운드와 함께, '영원한 동반자'라는 주제를 담은 가사를 통해 영어 표현과 감정을 배울 수 있습니다. 뮤직비디오 속 유키의 액션 연기와 스타일리쉬한 모습도 놓치지 마세요!

[한국어]

You pick me up when I feel down

No matter how deep in the night

I got your back when we go out

You know I'm always on your side

You make this world a little wild

And we shout through crowded streets

Turn up the noise and make it loud

And let the world fall at our feet

We love it on the other side

Where the dreams are real, do what we like

Let them point and laugh at who we are

It was you and me here, dancing from the start

We don't need money to feel good

'Cause you're the ride-or-die the rest of my life

Don't need a party to feel high

We're like the modern version, Bonnie and Clyde

You see the truth, you're in my heart

And you catch me every time

And if you're low and fall apart

I'll bring some peace back in your mind

We love it on the other side

Where the dreams are real, do what we like

Let them point and laugh at who we are

It was you and me here, dancing from the start

We don't need money to feel good

'Cause you're the ride-or-die the rest of my life

Don't need a party to feel high

We're like the modern version, Bonnie and Clyde

...

We don't need money to feel good

'Cause you're the ride-or-die the rest of my life

Don't need a party to feel high

We're like the modern version, Bonnie and Clyde

Give me a three, two, one, I'll be dancing with you

Keep it going on like every day

And in a three, two, one, I'll shoot you straight to the moon

Through the sky, to the stars in your eye

They've all tried to bring us down

But we keep moving up

They wanna steal our golden crown

But all the roads will lead them back to us

We don't need money to feel good (to feel good)

...

'Cause you're the ride-or-die the rest of my life

Don't need a party to feel high

We're like the modern version, Bonnie and Clyde (oh-oh-oh)

We don't need money to feel good

'Cause you're the ride-or-die the rest of my life (the rest of my life)

Don't need a party to feel high

We're like the modern version, Bonnie and Clyde

...

주요 어휘

어휘	의미
down daun TOPIK 3	adjective - 우울한, 슬픈
wild wild TOPIK 4	adjective - 야생의, 격렬한
dreams deurim TOPIK 3	noun - 꿈
laugh naseuda TOPIK 2	verb - 웃다
money monei TOPIK 2	noun - 돈
life saenghal TOPIK 2	noun - 삶
high haai TOPIK 3	adjective - 높은 adjective - 취한
truth jinjil TOPIK 4	noun - 진실
heart simjang TOPIK 2	noun - 심장
peace hwahwa TOPIK 4	noun - 평화
steal doldirida TOPIK 3	verb - 훔치다
crown gwane TOPIK 4	noun - 왕관
roads gil TOPIK 3	noun - 길
moving seomgida TOPIK 3	verb - 움직이다
sky haneul TOPIK 2	noun - 하늘
stars byeol TOPIK 2	noun - 별

주요 문법 구조

• You pick me up when I feel down

  ➔ 1형 조건문 (암시)

  ➔ 이 문장은 '만약 내가 우울하면, 너는 나를 기운나게 해줄 거야'라는 의미를 내포합니다. 이것은 습관적인 지원을 표현하는 일반적인 방법입니다. 'when'은 'if'의 대체 역할을 합니다. 구동사 'pick me up'은 누군가를 기운나게 한다는 의미입니다.

• You know I'm always on your side

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 「always」는 종종 단순 현재형을 수식하지만, 여기서는 지원의 지속적인 성격을 강조합니다. 그것은 단순한 사실이 아니라 지속적인 약속입니다. 구문「on your side」는 누군가를 지지한다는 의미의 관용구입니다.

• Let them point and laugh at who we are

  ➔ 명령형 + 동명사를 목적어로 사용

  ➔ 「Let them」은 명령형 구문입니다. 「Point」와 「laugh」는 동명사로 「let」의 목적어로 사용됩니다. 이 구조를 통해 액션의 허용 또는 장려가 가능합니다.

• We don't need money to feel good

  ➔ 목적을 나타내는 부정적 부정사

  ➔ 「to feel good」는 돈이 필요 없다는 목적을 나타내는 부정사구입니다. 부정어「don't need」는 행복이 부에 의존하지 않는다는 점을 강조합니다.

• And in a three, two, one, I'll shoot you straight to the moon

  ➔ 미래형 (will) + 관용구

  ➔ 「three, two, one」은 카운트다운으로 기대감을 높입니다. 「I'll shoot you straight to the moon」은 과장법이며, 누군가의 지위나 행복을 크게 높이는 것을 의미하는 관용구입니다.