Boom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Major Lazer, MOTi, Ty Dolla $ign, Wizkid, Kranium
• 앨범: Peace Is The Mission (Extended)

가사 및 번역

Major Lazer의 'Boom'을 통해 신나는 댄스홀 음악의 세계에 빠져보세요! 이 곡은 다양한 언어와 문화를 경험할 수 있는 기회를 제공하며, 특히 반복되는 후렴구 'booty boom bam ba'는 발음 연습에 도움이 됩니다. 독특한 장르 융합과 에너지 넘치는 가사로 춤을 추고 싶은 마음을 자극하는 'Boom'을 지금 바로 감상하세요.

[한국어]

베이비, 엉덩이가 트렁크 같네

남자친구한테 뺏어왔어, 걔는 찌질이

베이워치 같은 몸매

Playhouse에서 만났지

술 열 병, 열 병 더 시켰어

템포에 맞춰 엉덩이 흔들어봐

너 진짜 제대로 놀 줄 알아?

진짜, 너 진짜 제대로 놀 줄 알아?

샴페인과 보드카가 있지

문제 생기면 도와줄 놈들도 같이 있어

병신들은 싫어하고, 진짜들은 돈을 벌지

하루 종일

베이비, 땅에 떨어뜨려봐, 예스, 비치

뒤로 흔들어봐, 예스, 비치

클럽 끝나고 바로 덮쳐줄게

집에 가서 너는 넘겨줘

베이비, 제발, 제발, 베이비, 가지 마

너는 그 엉덩이를 가지고 있어, 붐 밤 바

베이비, 나한테 줘, 붐 밤 바

베이비, 제발, 제발, 베이비, 가지 마

너는 그 엉덩이를 가지고 있어, 붐 밤 바

베이비, 나한테 줘, 붐 밤 바

...

바지 벗고, 싸움꾼

그녀는 눈을 크게 뜨고, 난 신경도 안 써

돈을 엄청 삼켜, 넌 뭘 할 거야

길가로 데려가서, 길거리에서 덮쳐줄게

내 여자 두 명이 클럽에 있어

서로 소개해줬어, 서로, 서로

남자는 여자에게, 그리고 난 영원히 함께 할 거야

제발, 베이비, 가지 마

너는 그 엉덩이를 가지고 있어, 붐 밤 바

베이비, 나한테 줘, 붐 밤 바

베이비, 제발, 제발, 베이비, 가지 마

너는 그 엉덩이를 가지고 있어, 붐 밤 바

베이비, 나한테 줘, 붐 밤 바

...

[영어]

Baby got ass like a trunk

Took her from her man, he a punk

She got a body like Baywatch

I met her at the Playhouse

Ten bottles, bought ten more

Told her move her ass to the tempo

Is you really with the shit, though

Really, is you really with the shit, though

We got champagne and vodka

Goons with me if they need a problem

Fuck niggas hate, real niggas get money

All muhfucking day

Baby drop it to the ground like yass, bitch

Back it up like yass, bitch

After the club, I'm smashin'

We'll come home and you pass it

Baby girl, please please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

Baby girl, please please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

Shorts off, batti ryda

She a make buggin' eyes, me no even give a fuck

She a swallow a lot of sign dolla, what you a ga do

Take her roadside, go smash it pon di avenue

Two of my bitches in the club

Me introduce them to each other, other, other

Man a gyal dis and mi stand to forever

Girl please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

Baby girl, please please, baby don't leave

You got that booty booty boom bam ba

Baby give me that boom bam ba

주요 어휘

어휘	의미
boom /buːm/ A2	noun - 깊고 울림이 있는 소리
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람의 신체 구조
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 바꾸다
tempo /ˈtɛmpəʊ/ B1	noun - 음악이 연주되는 속도
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 탄산 화이트 와인
vodka /ˈvɒdkə/ A2	noun - 투명한 증류주
smash /smæʃ/ A2	verb - 큰 소리로 무언가를 산산조각 내다
club /klʌb/ A1	noun - 오락을 위한 장소, 특히 춤과 음악
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ A2	verb - 누군가를 다른 사람에게 소개하다
forever /fəˈrɛvə/ A1	adverb - 무한한 시간 동안
swallow /ˈswɒləʊ/ A2	verb - 음식이나 음료를 입에서 위장으로 넘기다
roadside /ˈrəʊdsaɪd/ B1	noun - 도로의 가장자리
avenue /ˈævənuː/ A2	noun - 나무가 늘어선 넓은 길
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여성을 비하하는 공격적인 용어
please /pliːz/ A1	verb - 누군가를 행복하거나 만족하게 하다

주요 문법 구조

• Baby got ass like a trunk

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장에서 동사 "got"은 "get"의 과거형이며 소유를 나타냅니다.

• Took her from her man, he a punk

  ➔ 과거형; 동사 “be” 생략 (제로 코퓰라)

  ➔ 동사 "Took"은 "take"의 과거형입니다. "he a punk"에서는 동사 "is"가 생략되어 일상 대화에서 자주 보이는 형태입니다.

• I met her at the Playhouse

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "met"은 "meet"의 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Ten bottles, bought ten more

  ➔ 과거형 (주어 생략)

  ➔ 동사 "bought"는 과거형이며, 주어 "I"가 문맥상 명확하므로 생략되었습니다.

• Told her move her ass to the tempo

  ➔ 보고 동사 뒤에 to 없이 원형 동사 사용

  ➔ 동사 "told" 뒤에 동사 "move"가 to 없이 원형 동사 형태로 사용됩니다.

• Is you really with the shit, though

  ➔ 주어‑동사 일치 오류 (be 동사)

  ➔ 2인칭 단수에 맞는 올바른 조동사는 "are"이며, "is"가 아닙니다. 올바른 문장은 "Are you really with the shit?" 입니다.

• We got champagne and vodka

  ➔ 현재형에서 "got" 은 "have" 의미

  ➔ 비공식적인 대화에서 "got"은 현재형 동사 "have"와 같은 의미로 사용됩니다: "We have champagne and vodka."

• Goons with me if they need a problem

  ➔ 0형 조건문 (if + 현재형)

  ➔ "if they need a problem" 절은 일반적인 조건을 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm smashin'

  ➔ 현재 진행형 (축약형)이며 -ing 에서 g가 생략됨

  ➔ 동사 "smashin'"은 "smash"의 현재 진행형이며, 어포스트로피는 비공식적인 말에서 "g"가 생략된 것을 나타냅니다.