Boomerang – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Plain White T's
• 앨범: Should've Gone to Bed

가사 및 번역

플레인 화이트 티스의 'Boomerang'은 끊을 수 없는 유해한 관계의 굴레를 중독성 있는 멜로디와 반복적인 가사로 풀어낸 곡입니다. 'I keep coming back like a boomerang'처럼 핵심적인 반복 구절과 감정적인 표현들을 통해 생생한 영어 회화 패턴과 비유적 표현을 익히며, 곡의 특별한 매력에 빠져보세요.

[한국어]

불씨는 꺼졌었지만

전화벨이 울리자

모든 열기가 다시 돌아왔어

아무리 애써도 널 거부하기 힘들어

필요한 건 그저 키스 한 번

그럼 난 네 손안에 놓인 진흙 같아

네 마법에 걸려버렸지

넌 날 어지럽게 해

넌 날 가까이 끌어당겼다가 내던져 버려

난 계속 돌아와, 부메랑처럼

넌 나보고 가라고 했다가 머물라고 애원해

난 계속 돌아와, 부메랑처럼

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

♪ ♪

넌 날 다루고 있어, 마치 네 작은 장난감처럼

넌 내가 다른 남자애들 같지 않다고 말하지

다음 순간 넌 날 내팽개쳐 버려

작별 인사조차 신경 쓰지 않아

하지만 네가 안녕이라고 하면

널 무시할 수 없어

넌 날 어지럽게 해

넌 날 가까이 끌어당겼다가 내던져 버려

난 계속 돌아와, 부메랑처럼

넌 나보고 가라고 했다가 머물라고 애원해

난 계속 돌아와, 부메랑처럼

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

붐 붐 붐

이제 내 심장이 마구 뛰어

붐 붐 붐

그리고 난 널 뒤쫓아

붐 붐 붐

내가 넘어질 때 넌 날 받아줘야 해

넌 날 어지럽게 해

넌 날 가까이 끌어당겼다가 내던져 버려

난 계속 돌아와, 부메랑처럼

넌 나보고 가라고 했다가 머물라고 애원해

난 계속 돌아와, 부메랑처럼

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

빙글빙글 돌고 돌아서, 다시 돌아와

♪ ♪

[영어]

♪ THE FIRE WAS OUT ♪

♪ BUT THEN THE PHONE RANG ♪

♪ AND ALL OF THE HEAT CAME BACK AGAIN ♪

♪ AS MUCH AS I TRY YOU'RE HARD TO RESIST ♪

♪ ALL THAT IT TAKES IS JUST ONE KISS ♪

♪ AND I'M PUTTY IN YOUR HANDS ♪

♪ I'M UNDER YOUR SPELL ♪

♪ YOU SEND ME SPINNING ♪

♪ YOU PULL ME IN CLOSE YOU THROW ME AWAY ♪

♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

♪ YOU TELL ME TO GO AND BEG ME TO STAY ♪

♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

♪ ROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ ♪

♪ YOU'RE TREATING ME LIKE I'M YOUR LITTLE TOY ♪

♪ YOU TELL ME I'M NOT LIKE OTHER BOYS ♪

♪ THE NEXT THING I KNOW YOU TOSS ME ASIDE ♪

♪ YOU DON'T EVEN BOTHER WITH GOODBYES ♪

♪ BUT WHEN YOU SAY HELLO ♪

♪ I CAN'T IGNORE YOU ♪

♪ YOU SEND ME SPINNING ♪

♪ YOU PULL ME IN CLOSE YOU THROW ME AWAY ♪

♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

♪ YOU TELL ME TO GO AND BEG ME TO STAY ♪

♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

♪ ROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ BOOM BOOM BOOM ♪

♪ AND NOW MY HEART IS RACING ♪

♪ BOOM BOOM BOOM ♪

♪ AND AFTER YOU I'M CHASING ♪

♪ BOOM BOOM BOOM ♪

♪ YOU GOTTA CATCH ME WHEN I FALL ♪

♪ YOU SEND ME SPINNING ♪

♪ YOU PULL ME IN CLOSE YOU THROW ME AWAY ♪

♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

♪ YOU TELL ME TO GO AND BEG ME TO STAY ♪

♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

♪ ROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ AROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
boomerang /ˈbuːməræŋ/ B2	noun - 부메랑 (던지면 되돌아오는 곡선형 무기)
spin /spɪn/ B1	verb - 빠르게 회전하다 noun - 빠른 회전 움직임
pull /pʊl/ A2	verb - 무언가를 자신 쪽으로 끌어당기다
throw /θroʊ/ A2	verb - 팔을 움직여 물체를 공중에 던지다
keep /kiːp/ A2	verb - 무언가를 계속 보유하다
come /kʌm/ A1	verb - 어디로 가다, 도착하다
back /bæk/ A1	noun - 신체의 뒤쪽, 등
round /raʊnd/ B1	noun - 원형, 둥근 물체 adjective - 둥근, 원형의
heart /hɑːrt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 장기; 감정의 중심
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 잡기 위해 뒤쫓다
fall /fɔːl/ A1	verb - 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 열과 빛을 발생시키는 연소 verb - 무기를 발사하다
heat /hiːt/ A2	noun - 뜨거움, 온기 verb - 따뜻하게 만들다
kiss /kɪs/ A1	noun - 입맞춤 verb - 입을 맞대다
spell /spɛl/ B2	noun - 마법적인 힘을 가진 일련의 단어 verb - 단어를 구성하는 글자를 적다·말하다
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다, 맞서다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한, 어려운
toy /tɔɪ/ A1	noun - 아이들이 가지고 노는 물건

주요 문법 구조

• ♪ AS MUCH AS I TRY YOU'RE HARD TO RESIST ♪

  ➔ "As much as" + 절, 주어 + 동사

  ➔ "As much as I try"는 양보의 절로, '아무리 노력해도'라는 의미입니다. 주요 절 'you're hard to resist'와 대조됩니다.

• ♪ ALL THAT IT TAKES IS JUST ONE KISS ♪

  ➔ All that + 명사 + is = All it takes is

  ➔ "All that it takes is"는 단 한 가지 (키스)만 필요하다는 것을 강조합니다. 'All'은 최소한의 요구를 강조하기 위해 사용됩니다.

• ♪ I KEEP COMING BACK LIKE A BOOMERANG ♪

  ➔ 현재 진행형으로 반복되는 행동 표현

  ➔ "I keep coming back"은 현재 진행형을 사용하여, 시간이 지남에 따라 행동이 반복됨을 나타냅니다. 계속해서 돌아오는 성질을 강조합니다.

• ♪ YOU TELL ME TO GO AND BEG ME TO STAY ♪

  ➔ 'and'를 사용한 병렬 구조

  ➔ "You tell me to go and beg me to stay"는 병렬 구조를 사용하여, 'and'로 연결된 대조적인 행동을 나타냅니다. 혼합된 신호를 강조합니다.

• ♪ ROUND, AROUND, AROUND, AND BACK AGAIN ♪

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'around'의 반복은 관계의 순환적인 성질을 강조하며, 끝없는 루프감을 만듭니다.