Born To Make You Happy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears

가사 및 번역

‘Born To Make You Happy’로 영어 감정 표현과 은유법을 배워보세요! ‘I’d wait forever to be your girl’ 같은 간절한 고백부터 ‘born to make you happy’ 같은 존재론적 사랑 선언까지, 청아한 멜로디와 함께 유럽 15개국 톱5에 오른 클래식 팝의 매력을 느껴보세요. 가사 속에서 사랑의 순종과 집착 사이의 미묘한 경계를 탐험해보는 건 어때요?

[한국어]

바람 소리 - 갈매기 울음소리

부드러운 음악

♪ 사랑아 ♪

♪ 오 예 예 ♪

♪ 오 예 ♪

♪ 홀로 방에 앉아서 ♪

♪ 우리 함께한 시간 떠올려 ♪

♪ 사랑아 ♪

♪ 손에 든 사진을 보며 ♪

♪ 이해하려 애쓰고 있어 ♪

♪ 왜 우리가 잘못한 건지 정말 알고 싶어 ♪

♪ 그토록 강했던 사랑이었는데 ♪

♪ 오늘 밤 네가 여기만 있다면 ♪

♪ 우리 다시 잘할 수 있을 텐데 ♪

♪ 네 사랑 없이 어떻게 살아갈지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 내 마음속엔 오직 너뿐이니까 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 언제나 영원히 너와 나 ♪

♪ 우리의 삶은 그래야만 해 ♪

♪ 네 사랑 없이 어떻게 살아갈지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 네가 떠난 후 난 바보 같았어 ♪

♪ 이제 그만하고 살아가야지 ♪

♪ 내 사랑 ♪

♪ 너와 나의 꿈속에 사는 건 ♪

♪ 내 삶이 있어야 할 모습이 아니야 ♪

♪ 널 위해 눈물 흘리고 싶지 않아 ♪

♪ 그래도 흘린다면 용서해줘 ♪

♪ 오늘 밤 네가 여기만 있다면 ♪

♪ 우리 다시 잘할 수 있을 텐데 ♪

♪ 네 사랑 없이 어떻게 살아갈지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 내 마음속엔 오직 너뿐이니까 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 언제나 영원히 너와 나 ♪

♪ 우리의 삶은 그래야만 해 ♪

♪ 네 사랑 없이 어떻게 살아갈지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 오 예 예 ♪

♪ 뭐든 할게 ♪

♪ 내 세상을 다 줄게 ♪

♪ 네 여자가 되기 위해 영원히 기다릴게 ♪

♪ 내 이름만 불러줘 ♪

♪ 난 곧바로 달려갈게 ♪

♪ 내 마음 얼마나 진한지 보여주려고 ♪

♪ 알겠지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 예 예 오 ♪

♪ 오 예 ♪

♪ 네 사랑 없이 어떻게 살아갈지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 내 마음속엔 오직 너뿐이니까 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

♪ 언제나 영원히 너와 나 ♪

♪ 우리의 삶은 그래야만 해 ♪

♪ 네 사랑 없이 어떻게 살아갈지 ♪

♪ 난 널 행복하게 해주려 태어난 사람 ♪

[영어]

(wind howling) (seagulls cawing)

(soft music)

♪ Oh, my love ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I'm sittin' here alone up in my room ♪

♪ And thinkin' 'bout the times that we've been through ♪

♪ Oh, my love ♪

♪ I'm lookin' at a picture in my hand ♪

♪ Trying my best to understand ♪

♪ I really wanna know what we did wrong ♪

♪ With a love that felt so strong ♪

♪ If only you were here tonight ♪

♪ I know that we could make it right ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ 'Cause you're the only one within my heart ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Always and forever, you and me ♪

♪ That's the way our life should be ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ I know I've been a fool since you've been gone ♪

♪ I'd better give it up and carry on ♪

♪ Oh, my love ♪

♪ 'Cause livin' in a dream of you and me ♪

♪ Is not the way my life should be ♪

♪ I don't wanna cry a tear for you ♪

♪ So forgive me if I do ♪

♪ If only you were here tonight ♪

♪ I know that we could make it right ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ 'Cause you're the only one within my heart ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Always and forever, you and me ♪

♪ That's the way our life should be ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ I'd do anything ♪

♪ I'd give you my world ♪

♪ I'd wait forever to be your girl ♪

♪ Just call out my name ♪

♪ And I will be there ♪

♪ Just to show you how much I care ♪

♪ Alright ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Yeah, yeah, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ 'Cause you're the only one within my heart ♪

♪ I was born to make you happy ♪

♪ Always and forever, you and me ♪

♪ That's the way our life should be ♪

♪ I don't know how to live without your love ♪

♪ I was born to make you happy ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한, 즐거운
born /bɔːrn/ A2	verb - 태어난, 출생한
make /meɪk/ A1	verb - 만들다; ~하게 하다
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 생존하다; 거주하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음, 가슴
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶, 인생
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 알고 있다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈; 희망, 이상 verb - 꿈을 꾸다; 상상하다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보, 어리석은 사람 verb - 속이다, 기만하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은, 맞는; 올바른 noun - 권리
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 틀린, 잘못된; 부당한 noun - 잘못, 부당한 일
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 강한, 튼튼한
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다; 소리치다 noun - 외침, 비명; 울음
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
care /kɛr/ A2	verb - 신경 쓰다, 관심 갖다; 돌보다 noun - 보살핌, 돌봄; 주의, 관심
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 세상; 분야
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자, 고독한 adverb - 혼자서