Born To Win – languages.tl/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BINI

가사 및 번역

에너지 넘치는 비트와 당당한 포부가 돋보이는 'Born To Win'과 함께 필리핀 팝(P-Pop)의 매력을 느껴보세요! 이 곡을 통해 자신감 있게 자신을 표현하는 필리핀어 표현들을 배우고, BINI가 전하는 긍정적인 에너지와 함께 새로운 언어 학습의 즐거움을 경험해 보시기 바랍니다.

[한국어]

그래, 느껴봤어, 나도 겪어봤지

여러 단계의 시간을 지나며

이런 기분이 들곤 했어

내 안에 아무런 힘이 없는 것 같다고

몇 번의 막다른 길을 겪고 나서야 마침내 깨달았어

더 열심히 밀어붙여야 한다는 걸

실패는 나를 더 강하게 만들 뿐이야

예전의 난 너무 부주의했지, 정말로

하지만 이제 난 두려움을 넘어섰어, 정말로

멈추지 마, 이 세상은 우리의 것이니까

우린 무너질 수도 있게 태어났지만

멈추지 않을 거야, 절대 멈추지 않아

자, 들려줘, 내가 해낼게

이제 우리가 딛는 모든 발걸음이 경계를 허물어

우리가 못 할 일은 아무것도 없으니까

앞이 잘 보이지 않을 땐, 내 말을 따라 해봐

네가 못 할 일은 아무것도 없다고

그 무엇도 우릴 막을 수 없어

이 순간을 영원하게 만들자

네 안에 있는 것은 사라지지 않을 거야

왜냐하면 우린 이기기 위해 태어났으니까

...

잘 들어, 이것저것 시키는 대로 말이야

그저 위로 올라가서 도움의 손길을 내밀어 줘

가끔은 더 힘들 수도 있어

그저 시간이 조금 필요할 뿐이야

몇 번의 막다른 길을 겪어야 마침내 깨닫게 될 거야

더 열심히 밀어붙여야 한다는 걸

실패는 너를 더 강하게 만들 뿐이야

예전의 난 너무 부주의했지, 정말로

하지만 이제 난 두려움을 넘어섰어, 정말로

멈추지 마, 이 세상은 우리의 것이니까

우린 무너질 수도 있게 태어났지만

멈추지 않을 거야, 절대 멈추지 않아

자, 들려줘, 내가 해낼게

이제 우리가 딛는 모든 발걸음이 경계를 허물어

우리가 못 할 일은 아무것도 없으니까

앞이 잘 보이지 않을 땐, 내 말을 따라 해봐

네가 못 할 일은 아무것도 없다고

그 무엇도 우릴 막을 수 없어

이 순간을 영원하게 만들자

네 안에 있는 것은 사라지지 않을 거야

왜냐하면 우린 이기기 위해 태어났으니까

이제 난 자신감을 찾았어, 자신감을

나라는 사람은 오직 하나뿐이야

우린 살아가기 위해 태어났고

실수를 하며 배우기 위해 태어났어

우리가 허무는 모든 경계와

우리가 내딛는 모든 발걸음

함께라면 무엇이든 마주할 수 있어

이제 우리가 딛는 모든 발걸음이 경계를 허물어

우리가 못 할 일은 아무것도 없으니까

앞이 잘 보이지 않을 땐, 내 말을 따라 해봐

네가 못 할 일은 아무것도 없다고

그 무엇도 우릴 막을 수 없어

이 순간을 영원하게 만들자

네 안에 있는 것은 사라지지 않을 거야

왜냐하면 우린 이기기 위해 태어났으니까

우린 이기기 위해 태어났어

...

[languages.tl]

Yeah, I felt it, and I've been there

Through different phases

I've been feeling like

I don't have the power in me

It took me a few dead-ends to finally understand

Got to push harder

The failures only made me strong

I used to be so careless, careless

But now I'm more than fearless, fearless

Don't stop yourself 'cause the world is ours

We're made to be broken

But we won't stop, we won't stop

So let me hear it, I'm on it

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

Listen up, do this, do that

Just climb up the ladder and give a helping hand

Sometimes it's harder

And all you need is some time

It'll take you a few dead-ends to finally understand

Got to push harder

The failures only make you strong

I used to be so careless, careless

But now I'm more than fearless-fearless

Don't stop yourself 'cause the world is ours

We're made to be broken

But we won't stop, we won't stop

So let me hear it, I'm on it

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

Now I have found my confidence, confidence

There's only one me, yeah

We were born to live

Born to make mistakes

Every boundary we break

Every step we take

Together we can go facing anything (listen, baby)

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

We were born to win

주요 어휘

어휘	의미
phases /ˈfeɪzɪz/ B2	noun - 단계
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - 실패
careless /ˈkɛrləs/ B2	adjective - 부주의한
fearless /ˈfɪrləs/ B2	adjective - 용감한
boundary /ˈbaʊndri/ B2	noun - 경계
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 자신감
ladder /ˈlædər/ A2	noun - 사다리
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 순간
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
fade /feɪd/ B1	verb - 희미해지다
facing /ˈfeɪsɪŋ/ B1	verb - 직면하다
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다

주요 문법 구조

• I've been feeling like I don't have the power in me

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거부터 현재까지 지속되는 동작을 나타내기 위해 "have been feeling"을 사용했습니다.

• The failures only made me strong

  ➔ 사역동사 구문 (make + 목적어 + 형용사)

  ➔ "made me strong" 구문은 실패가 화자를 강하게 만들었음을 나타냅니다.

• We're made to be broken

  ➔ 수동태 (부정사)

  ➔ 수동 부정사 "to be broken"이 사용된 이유는 누가 행동하는지가 아니라 "우리"에게 무슨 일이 일어나는지에 초점이 맞춰져 있기 때문입니다.

• Nothing can hold us back

  ➔ 조동사 (can) 및 구동사

  ➔ "Hold back"은 발전을 막다는 뜻의 구동사이며, 가능성을 나타내는 조동사 "can"과 함께 사용되었습니다.

• When it gets hard to see, just repeat after me

  ➔ 시간의 부사절 (When)

  ➔ "When it gets hard to see" 절은 명령문 "repeat after me"의 조건이나 시점을 설정합니다.

• What you have within won't fade away

  ➔ 명사절 (주어)

  ➔ 명사절 "What you have within"이 문장의 주어 역할을 하며, 내면의 힘을 나타냅니다.

• Now I have found my confidence

  ➔ 현재완료형

  ➔ 과거에 완료되었고 현재와 관련된 결과를 가지는 동작을 나타내기 위해 "have found"를 사용했습니다.

• Together we can go facing anything

  ➔ 동명사 (동사 뒤)

  ➔ "Facing"은 그들이 어떻게 "갈" 것인지(맞서면서 가다)를 설명하기 위해 사용된 동명사입니다.