Boy Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young Thug, Nav
• 앨범: So Much Fun (Deluxe)

가사 및 번역

‘Boy Back’를 통해 현대 힙합 랩의 리듬과 속어, 발음 팁을 배워보세요! 트랩 비트 위에 흐르는 멜로디적 랩과 독특한 라임 구성을 통해 영어 발음과 슬랭을 자연스럽게 익히고, 두 아티스트가 전하는 자신감 넘치는 가사와 성공 이야기를 통해 문화적 배경도 이해할 수 있습니다.

[한국어]

머스타드가 비트 만들었어

돈이 가득해, 랙-랙-랙

내 가방엔 현금이, 색-색-색 (그래, 돈이지)

탭-탭-탭 이후로

난 돌아왔어, 브라운 보이 백-백-백 (돌아왔어)

스트랩 달린 프라다 신발

모든 색깔로, 난 자랑스러워 (자랑스러워)

사람들은 성공만 보지만, 내 시작은 몰라

쉬는 날 없이 달려, 돈 벌어야 해 (아니)

가속 페달 밟고 출발, 기어 변속할 때 배기음이 터져 (스커트)

보이는 대로야, 큰 뭉칫돈을 가지고 있어 (돈)

쿠페 차에 파워 시트, 석 달 후 출시

소매 밑에 타투 (그래)

전 여친을 무릎 꿇렸지 (그래)

나무에 십만 달러를 썼어 (그리고 뭐?)

티셔츠에 또 다른 십만 달러를 (우)

그녀의 머리카락은 무릎까지 내려와

이제 난 그녀를 메이블린이라 불러 (진짜야)

내 차고에 쿠거 여자가 있어

날 골탕 먹이려고 해 (맹세해)

트랩, 트랩, 트랩

많은 묶음과 벽돌, 이케아

우와, 우와, 우와

난 그냥 린을 마시고 있어, 그들은 우릴 못 봐

난 절대 트랩을 하지 않아

난 그 딜러를 털려고 했어

절대 돌아가지 않아

론 아테스트처럼 바꿔 (바꿔)

릭-랙-랙-랙

마이바흐 해치를 열어, 해치-해치-해치

난 계속 해왔어, 셋-셋-셋

필드에 던져, 크랙 백 없음, 백-백, 우

내 가방은 불어났어, 색-색-색

모든 걸 사버렸어, 셋-셋-셋 (슬랫)

덕 테이프로 붙여, 패치-패치-패치 (슬랫)

캐딜락에 300마력, 우와

돈이 가득해, 랙-랙-랙

내 가방엔 현금이, 색-색-색 (그래, 돈이지)

탭-탭-탭 이후로

난 돌아왔어, 브라운 보이 백-백-백 (돌아왔어)

스트랩 달린 프라다 신발

모든 색깔로, 난 자랑스러워 (자랑스러워)

사람들은 성공만 보지만, 내 시작은 몰라

쉬는 날 없이 달려, 돈 벌어야 해 (아니)

가속 페달 밟고 출발, 기어 변속할 때 배기음이 터져 (스커트)

보이는 대로야, 큰 뭉칫돈을 가지고 있어 (돈)

쿠페 차에 파워 시트, 석 달 후 출시

크리스피 크림을 쌓아

매일 크런치한 티셔츠를 입어

넌 돈을 못 벌어

네 신발 혀에 C가 없어

내 모든 다이아몬드는 차갑게 얼어있어

A부터 Z까지 디자이너 제품

B도 알고 C도 알아

네 여자가 G에게 빠지게 해

이제 J를 신고 싶지 않아

내 얼굴의 까르띠에 포인터

미래를 위해 쌓아

하루하루 살았지만

새 시계를 살까? 오늘 백만 달러를 벌었어

구찌 양말, 매일 다른 걸 신어

잠을 잘 수 없어, 고쳐야 할 습관이 있어

일주일 내내 멋져, 최소 삼천 달러짜리 옷

나 같은 보스 밑에서 일하면 이점이 많아

내 가장 대담한 꿈에서도 이걸 상상 못 했어

돈이 가득해, 랙-랙-랙

내 가방엔 현금이, 색-색-색 (그래, 돈이지)

탭-탭-탭 이후로

난 돌아왔어, 브라운 보이 백-백-백 (돌아왔어)

스트랩 달린 프라다 신발

모든 색깔로, 난 자랑스러워 (자랑스러워)

사람들은 성공만 보지만, 내 시작은 몰라

쉬는 날 없이 달려, 돈 벌어야 해 (아니)

가속 페달 밟고 출발, 기어 변속할 때 배기음이 터져 (스커트)

보이는 대로야, 큰 뭉칫돈을 가지고 있어 (돈)

쿠페 차에 파워 시트, 석 달 후 출시

...

[영어]

Mustard on the beat, hoe

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Tattoos under my sleeve (Yeah)

Got nigga old girl on her knees (Yeah)

I spent a hundred thousand dollars on trees (And what?)

I spent a whole 'nother hundred on tees (Woo)

She got hair all down to her knees

Now I call her Maybelline (No cap)

I got a cougar bitch in my driveway

Tryna make a nigga pay her lease (Swear)

Trap, trappin', trappin'

Whole lot of bales and bricks, Ikea

Whoa, whoa, whoa

I just been sippin' on lean, they don't see us

I would never trap

I was tryna rob him and his dealer

Never goin' back

Switchin' my shit like Ron Artest (Switch it up)

Rickity-rack-rack-racks

Throwin' off the Maybach hatch-hatch-hatch

I've been on set-set-set

Throw it down the field, no crack back-back, ooh

Ran up my sack-sack-sack

I done went and bought all the set-set-sets (Slatt)

Duck tape the patch-patch-patch (Slatt)

Three-hundred horse on the Cadillac, whoa

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Rackin' up Krispy Kreme

Every day I wear crispy tee

I know you ain't gettin' no cheese

Your shoe tongue ain't got no C's

All my diamonds cold, on freeze

Got designer A to Z

I know B's and I know C's

Make your bitch fall in love with a G

Now I don't wanna wear no J's

Pointers in the Cartiers on my face

Stackin' up for my future

Came up livin' day to day

Should I buy a new watch? I just made a hundred racks today

Gucci my tube socks, I got a different pair for every day

I can't get no sleep, I got some habits I gotta kick

I been drippin' all week, minimum three thousand on my 'fit

When you work for a boss like me, there's lots of advantages

In my wildest dreams, I don't think that I could imagine this

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

주요 어휘

어휘	의미
rack /ræk/ B1	noun - 돈이 많이 쌓인 것 (속어) verb - 선반에 놓다
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ C1	noun - 큰 금액의 현금 (주로 도박용)
coupe /kuːp/ B2	noun - 스포츠형 2도어 자동차
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - 이탈리아 명품 패션 브랜드
trap /træp/ B2	noun - 마약 거래 장소; 힙합 장르 verb - 덫에 걸리다
lean /liːn/ B2	noun - 코프 시럽을 섞은 마약성 음료(속어) verb - 기울이다
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - 독일의 고급 자동차 브랜드
Cadillac /ˈkædəlæk/ C2	noun - 미국 고급 자동차 브랜드
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 보석; 속어로는 부를 나타내는 반짝이는 장신구
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 디자이너; 고급 제품을 의미하는 형용사
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - 피부에 새기는 영구적인 문신 verb - 문신을 새기다
sleeve /sliːv/ A2	noun - 소매
lease /liːs/ B1	noun - 임대 계약 verb - 임대하다
bales /beɪlz/ C1	noun - 다발 (천, 건초 등), 속어로는 대량 마약
bricks /brɪks/ B2	noun - 벽돌; 속어로는 대량 코카인
shift /ʃɪft/ B1	verb - 이동하다 noun - 근무 교대; 변속
gas /ɡæs/ A2	noun - 연료; 속어로는 가속
crack /kræk/ B1	noun - 부러지는 소리; 속어로는 코카인 일종 verb - 깨다