Break My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rudimental

가사 및 번역

루디멘탈의 'Break My Heart'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 헌신에 대한 강력한 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 뉘앙스와 감정 전달을 배우고, 드럼 앤 베이스 장르의 매력적인 리듬과 소울풀한 보컬의 조화를 경험해 보세요.

[한국어]

네가 내 맘 아프게 한다 해도

어떻게 됐든 난 너를 원해, 자기야

처음부터 정했어

준비됐든 아니든 널 사랑할 거야

준비는 됐어?

네가 내 맘 아프게 한다 해도 (아파, 아파, 내 맘을)

어떻게 됐든 난 너를 원해, 자기야 (어떻게, 어쨌든, 어쨌든)

처음부터 정했어

준비됐든 아니든 널 사랑할 거야

준비는 됐어? (준비됐든)

끝까지 여기서 널 기다릴게

네가 내 맘 아프게 해도 다시 시작할 거야

끝까지 여기서 널 기다릴게

너만이 유일한 사람이야 (유일한 사람)

네가 내 맘 아프게 한다 해도

어떻게 됐든 난 너를 원해, 자기야

처음부터 정했어

준비됐든 아니든 널 사랑할 거야

준비는 됐어?

네가 내 맘 아프게 한다 해도

(아파, 아파, 아파, 아파 내 맘을)

어떻게 됐든 난 너를 원해, 자기야 (어떻게, 어쨌든, 어쨌든)

처음부터 정했어

준비됐든 아니든 널 사랑할 거야

준비는 됐어? (준비됐든)

끝까지 여기서 널 기다릴게 (아파, 아파 내 맘을)

네가 내 맘 아프게 해도 다시 시작할 거야 (어떻게, 어쨌든, 어쨌든)

끝까지 여기서 널 기다릴게

너만이 유일한 사람이야 (유일한 사람)

네가 내 맘 아프게 한다 해도 (네가 내 맘 아프게 한다 해도)

어떻게 됐든 난 너를 원해, 자기야 (어떻게 됐든 난 너를 원해, 자기야)

처음부터 정했어 (처음부터 정했어)

준비됐든 아니든 널 사랑할 거야 (준비됐든 아니든 널 사랑할)

준비는 됐어?

...

[영어]

Provided you break my heart

I still want you anyway doll

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or?

Provided you break my heart (break, break my heart)

I still want you anyway doll (any, anyway, anyway)

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or? (Ready or)

I'll be here waiting for you 'til the end

And if you break my heart, we'll start again

I'll be here waiting for you 'til the end

You are the only one (the only one)

Provided you break my heart

I still want you anyway doll

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or?

Provided you break my heart

(Break, break, break, break my heart)

I still want you anyway doll (any, anyway, anyway)

Decided right from the start

I will love you, ready or not

Are you ready or? (Ready or)

I'll be here waiting for you 'til the end (break, break my heart)

And if you break my heart, we'll start again (any, anyway, anyway)

I'll be here waiting for you 'til the end

You are the only one (the only one)

Provided you break my heart (provided you break my heart)

I still want you anyway doll (I still want you anyway doll)

Decided right from the start (decided right from the start)

I will love you ready or not (I will love you ready or)

Are you ready or?

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 부수다, 깨뜨리다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
ready /ˈredi/ A1	adjective - 준비된 verb - 준비하다
end /end/ A1	noun - 끝
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
doll /dɒl/ A2	noun - 인형
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - 결정하다
right /raɪt/ A1	adjective - 올바른
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - 유일한

주요 문법 구조

• Provided you break my heart

  ➔ ‘provided’를 사용한 조건절 (양보 조건)

  ➔ "Provided"는 문장이 성립하기 위한 조건을 제시합니다.

• I still want you anyway doll

  ➔ 지속적인 감정을 나타내는 현재형

  ➔ "want" 동사는 현재형으로 지속적인 욕구를 나타냅니다.

• I will love you, ready or not

  ➔ 확실함을 나타내는 will 를 사용한 미래형

  ➔ 조동사 "will"은 확실한 미래 행동을 나타냅니다: ""will" love".

• I'll be here waiting for you 'til the end

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 미래 진행형 (will be + -ing)

  ➔ "will be" + "waiting" 구조는 일정 기간 동안 지속될 행동을 나타냅니다.

• If you break my heart, we'll start again

  ➔ 첫 번째 조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)

  ➔ "If you break"은 실제 가능한 조건을 제시하고, "we'll"(will)은 미래의 결과를 나타냅니다.

• Are you ready or?

  ➔ 역문을 이용한 태그 질문(수사적 질문)

  ➔ "Are"가 주어 "you" 앞에 와서 질문을 만들고, "or?"는 수사적인 뉘앙스를 더합니다.

• You are the only one

  ➔ 연결동사 "are"를 사용한 현재형

  ➔ "You"가 주어이고, "are"가 보어 "the only one"과 연결합니다.

• Decided right from the start

  ➔ 과거분사가 형용사 역할을 함 (축약절)

  ➔ "Decided"는 암시된 주어를 설명하는 형용사 역할을 하며 "It was decided"와 같은 의미입니다.

• Break, break my heart

  ➔ 명령형 (imperative)

  ➔ "Break"는 명령형 동사로, 청자에게 행동을 요구합니다.