Break Up Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Little Mix
• 앨범: Confetti

가사 및 번역

리틀 믹스의 'Break Up Song'은 이별의 아픔을 딛고 일어서는 당당하고 희망찬 메시지를 80년대 신스팝 사운드에 담아낸 곡입니다. 이 신나는 앤섬을 들으며 이별 후의 감정, 자립심, 그리고 긍정적인 태도를 표현하는 다양한 영어 어휘와 구문을 배워보세요. 특히 반복되는 후렴구와 경쾌한 리듬은 영어 발음과 유창성을 향상시키는 데 효과적이며, 일상 대화에서 활용할 수 있는 실용적인 표현들을 익히는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

이건 두 번째 기회가 아냐, 절대, 절대 안 돼, 자기야

이건 새로운 로맨스도 아니야, 오늘 밤은

이건 당신 때문에 흘린 모든 밤의 눈물을 위한 거야, 자기야

당신이 나를 제대로 사랑해줄 수 있는 유일한 사람이길 바라면서

나 혼자서도 괜찮을 거야

그래, 당신 없이도 춤을 출 방법을 찾을 거야

군중 속에서

내 안에 있는 모든 고통을 잊을 거야, 오-오

그러니 오늘 밤, 나는 또 다른 노래를 부를 거야

또 다른 이별 노래

그러니 볼륨을 높여, 계속 틀어, 계속, 계속, 계속

그들이 우리를 힘들게 했던 모든 시간들을 위해

계속 틀어, 계속, 계속

그냥 또 다른 이별 노래

더 이상 눈물은 없어

울지 않을 거야

자기야, 당신을 내 마음에서 지우기 위해 뭐든지 할 거야

춤을 출 거야

조명 아래에서

자기야, 당신을 내 마음에서 지우기 위해 뭐든지 할 거야

심지어 당신한테 전화도 안 할 거야, 절대 안 돼, 자기야

내가 했던 최고의 선택은 당신을 보내준 거야

당신이 나를 구할 수 있는 유일한 사람이라고 생각했어?

전처럼 당신을 다시 받아들이지 않을 거야, 절대, 우

왜냐하면 나 혼자서도 괜찮을 거니까

그래, 당신 없이도 춤을 출 방법을 찾을 거야 (당신 없이 춤을 춰)

군중 속에서

내 안에 있는 모든 고통을 잊을 거야, 오-오

그러니 오늘 밤, 나는 또 다른 노래를 부를 거야

또 다른 이별 노래 (이별 노래)

그러니 볼륨을 높여, 계속 틀어, 계속, 계속, 계속 (계속)

그들이 우리를 힘들게 했던 모든 시간들을 위해

계속 틀어, 계속, 계속

그냥 또 다른 이별 노래

더 이상 눈물은 없어

울지 않을 거야

자기야, 당신을 내 마음에서 지우기 위해 뭐든지 할 거야

춤을 출 거야 (춤을 출 거야)

조명 아래에서 (조명 아래에서)

자기야, 당신을 내 마음에서 지우기 위해 뭐든지 할 거야

시간을 되돌리고 싶지 않아

외로운 밤이 또 뭐 어때?

이 조명 아래에서 당신 없이도 괜찮다는 걸 알아

(괜찮아, 괜찮아, 괜찮아)

내가 흘렸던 모든 눈물들을 위해

오늘 밤 더 크게 부를 거야

계속 틀어, 계속, 계속, 그리고 계속, 오, 우

그러니 오늘 밤, 나는 또 다른 노래를 부를 거야

또 다른 이별 노래, 자기야

그러니 볼륨을 높여, 계속 틀어, 계속, 계속, 계속 (오 예, 예)

그들이 우리를 힘들게 했던 모든 시간들을 위해

(그들이 우리를 힘들게 했던 모든 시간들을 위해)

계속 틀어, 계속, 계속 (계속)

그냥 또 다른 이별 노래

시간을 되돌리고 싶지 않아

외로운 밤이 또 뭐 어때? (외로운 밤, 자기야)

이 조명 아래에서 당신 없이도 괜찮다는 걸 알아

(괜찮아, 괜찮아, 괜찮아)

내가 흘렸던 모든 눈물들을 위해

오늘 밤 더 크게 부를 거야

계속 틀어, 계속, 계속

그냥 또 다른 이별 노래

...

[영어]

This is not a second chance, no, no, baby

This is not a new romance, not tonight

This is for all the nights I cried for you, baby

Hoping you could be the one that could love me right

I'll be good all by myself

Yeah, I'll find a way to dance without you

In the middle of the crowd

I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another

Another break up song

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on

For all of the times they screwed us over

Let it play on, and on, and on

Just another break up song

Ain't no more tears

Ain't gonna cry

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I'm gonna dance

Under the lights

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I ain't even gonna call ya, no, baby

The best thing I ever did was to let you go

Did you think you were the only one who could save me?

I ain't gonna take you back like I did before, no, woah

'Cause I'll be good all by myself

Yeah, I'll find a way to dance without you (dance without you)

In the middle of the crowd

I'll forget all of the pain inside, oh-oh

So tonight, I'll sing another

Another break-up song (break up song)

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (on and on)

For all of the times they screwed us over

Let it play on, and on, and on

Just another break up song

Ain't no more tears

Ain't gonna cry

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I'm gonna dance (I'm gonna dance)

Under the lights (under the lights)

Boy, I'll do anything to get you off my mind

I don't wanna turn back time

'Cause what's another lonely night?

I know under these lights, I'm good without you

(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried

I sing it louder tonight

Let it play on, and on, and runnin' on and on, oh, woah

So tonight, I'll sing another

Another break up song, baby

So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (oh yeah, yeah)

For all of the times they screwed us over

(All the times they screwed us over)

Let it play on, and on, and on (and on)

Just another break up song

I don't wanna turn back time

What's another lonely night? (Lonely night, baby)

I know under these lights, I'm good without you

(I'm good, I'm good, I'm good)

For all those tears that I cried

I sing it louder tonight

Let it play on, and on, and on

Just another break up song

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ B1	noun - 중단 verb - 깨다
song /sɒŋ/ A1	noun - 노래
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤추다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
tears /tɪəz/ A1	noun - 눈물
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
forget /fəˈɡɛt/ B1	verb - 잊다
pain /peɪn/ B2	noun - 통증
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 외로운
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다
play /pleɪ/ A1	verb - 연주하다
lights /laɪts/ A2	noun - 조명
crowd /kraʊd/ B1	noun - 군중
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 기회
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 연애
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음