Breakdown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jack Johnson
• 앨범: In Between Dreams

가사 및 번역

잭 존슨의 'Breakdown'으로 영어 발음과 일상적 표현을 배우세요. 프랑스 기차 여행에서 탄생한 이 노래는 재와이언과 레게가 혼합된 독특한 스타일로 편안함을 전달하며, 단순한 삶의 가치와 현순간의 소중함을 깨닫게 해줍니다.

[한국어]

이 오래된 기차가 고장났으면 좋겠어

그럼 나 돌아다니며 걸어볼 수 있겠지

볼 좋은 걸 보러

시간은 그냥 멜로디일 뿐이야

거리의 모든 사람들과 함께

발이 닿는 대로 빨리 걷고 있어

그냥 이 도시를 휙 지나가

창문 너머 풍경이 보여도

내가 보는 프레임은

별로 신경 쓰지 않는 것 같아

그래서 지금은

이걸 필요로 해

이 오래된 기차가 고장나기를

제발 그냥

제발 나를 고장 내게 해줘

...

이 엔진이 소리치며 외쳐

이 박자가 서쪽으로 가야 한다고 말해

그래서 나는 아무 소리도 내지 않아

이 도시를 떠날 때 찌릿할 거니까

거리의 모든 사람들 속에서

만날 수 없을 사람들

이轨이 구부러지지 않는 한

나는 이 도시가 없거든

갈 곳이 필요 없어

그냥 내가 가야 하는 곳으로

그래서 나

이걸 필요로 해

이 오래된 기차가 고장나기를

제발 그냥

제발 나를 고장 내게 해줘

이걸 필요로 해

이 오래된 기차가 고장나기를

제발 그냥

제발 나를 고장 내게 해줘

고장나고 싶어

하지만 지금 멈출 수 없어

부수고 싶어

근데 넌 아무것도 멈출 수 없어

네 마음 속 생각들을

통제하지 않는 한

그것들을 품고 있지만 넌 몰라

넌 아무것도 몰라

하지만 알 필요도 없어

지혜는 나무 안에 있어

유리창 너머가 아니야

계속 소원을 빌다 보면

포기하지 않으면

네가 찾던 것들을

잃게 될 수도 있어

계속 굴러가

순간을 멈춰봐

프레임이 너무 밝아

블라인드를 내려

이걸 필요로 해

이 오래된 기차가 고장나기를

제발 그냥

제발 나를 고장 내게 해줘

이걸 필요로 해

이 오래된 기차가 고장나기를

제발 그냥

제발 나를 고장 내게 해줘

...

고장나고 싶어

하지만 지금 멈출 수 없었어

...

[영어]

I hope this old train breaks down

Then I could take a walk around

See what there is to see

Time is just a melody

With all the people in the street

Walking fast as their feet can take them

I just roll through town

And though my windows got a view

Well the frame I'm looking through

Seems to have no concern for now

So for now I

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

Well this engine screams out loud

Saying this beat gonna crawl westbound

So I don't even make a sound

Because it's gonna sting me when I leave this town

And all the people in the street

That I'll never get to meet

If these tracks dont bend somehow

And I got no town

That I got to get

To where I don't need to be

So I

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I want break on down

But I can't stop now

Let me break in down

But you can't stop nothing

If you got no control

Of the thoughts in your mind

That you kept and you know

You don't know nothing

But you don't need to know

The wisdom's in the trees

Not the glass windows

You can't stop wishing

If you don't let go

Of the things that you find

And you lose, and you know

You keep on rolling

Put the moment on hold

The frame's too bright

Put the blinds down low

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I need this

Old train to breakdown

Oh please just

Let me please breakdown

I want break on down

But I can't stop now

주요 어휘

어휘	의미
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - 단일하게 인식되는 음계의 연속
train /treɪn/ A2	noun - 레일 위를 달리는 여러 차량이 연결된 교통수단
breakdown /ˈbreɪk.daʊn/ B2	noun - 기계 또는 차량의 고장
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - 벽이나 차량의 빛이나 공기가 들어오는 구멍
scream /skriːm/ B1	verb - 큰 소리와 높은 음으로 소리를 내다
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - 행동이나 사건을 영향을 미치거나 지배하는 힘
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각에 의해 형성된 아이디어 또는 의견
wishing /ˈwɪʃ.ɪŋ/ B2	verb - 무언가를 바라는 또는 희망하는 것
lose /luːz/ B1	verb - 더 이상 어떤 것을 가지지 않다
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
thought /θɔːt/ B1	noun - 생각에 의해 형성된 아이디어, 의견 또는 믿음
trees /triːz/ A2	noun - 줄기와 가지를 가진 큰 식물
glasses /ˈɡlæs.ɪz/ B2	noun - 유리로 만들어진 물건, 종종 액체를 담는 용도