Broken Angel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arash

가사 및 번역

영어와 페르시아어가 조화된 'Broken Angel'로 언어 감각을 키워보세요. 반복되는 쉬운 코러스는 영어 발음 연습에 최적이며, 'broken angel' 같은 시적 표현으로 감정을 효과적으로 전달하는 법을 배울 수 있습니다. 국제적인 음악 차트를 석권한 이 곡은 문화적 조화의 미학을 보여주는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

너무 외로워, 부서진 천사

너무 외로워, 내 마음을 들어줘

난 널 사랑해

내 눈에 눈물 흘리지 마

아니, 못해

너 없이 나는 힘들어

너무 외로워, 부서진 천사

너무 외로워, 내 마음을 들어줘

오직 하나뿐인, 부서진 천사

부서지기 전에 와서 나를 구해줘

네가 어디에 있든, 나는 곁에 있어

끝까지, 난 너에게 미쳐 있어 (오)

너는, 너는 몰라

내 사랑아, 다시 내게 돌아와

너무 외로워, 부서진 천사

너무 외로워, 내 마음을 들어줘

오직 하나뿐인, 부서진 천사

부서지기 전에 와서 나를 구해줘

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

اوه-اوه-اوه-اوه

너무 외로워, 부서진 천사

너무 외로워, 내 마음을 들어줘

오직 하나뿐인, 부서진 천사

부서지기 전에 와서 나를 구해줘

너무 외로워, 부서진 천사

너무 외로워, 내 마음을 들어줘

오직 하나뿐인, 부서진 천사

부서지기 전에 와서 나를 구해줘

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

...

[영어]

I'm so lonely, broken angel

I'm so lonely, listen to my heart

من دوسِت دارم

به چشمِ من، گریه نده

نه، نمیتونم

بدونِ تو، حالم بده

I'm so lonely, broken angel

I'm so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel

Come and save me before I fall apart

تو هر جا که باشی، کنارتم

تا آخرش، دیوونتم (اوه)

تو، تو نمیدونی

که جونمی، برگرد پیشم

I'm so lonely, broken angel

I'm so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel

Come and save me before I fall apart

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

اوه-اوه-اوه-اوه

I'm so lonely, broken angel

I'm so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel

Come and save me before I fall apart

I'm so lonely, broken angel

I'm so lonely, listen to my heart

One and only, broken angel

Come and save me before I fall apart

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

لا-لا-لیلی، لا-لا-لیلی، لا-لا-لا، لا-لا

주요 어휘

어휘	의미
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 부서진
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 천사
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 듣다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져
only /ˈəʊn.li/ A2	adjective - 오직 adverb - 단지
come /kʌm/ A1	verb - 오다
dost /dost/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
cheshm /tʃeʃm/ A2	noun - 눈
gerye /ɡeˈɾje/ A2	verb - 울다
nemitunam /ne.miˈtuː.nɑm/ A2	verb - 할 수 없다
bede /beˈde/ A1	adjective - 나쁜
divoonetam /diˈvuː.nɛ.tæm/ B1	adjective - 미친
bargard /bærˈɡɑːrd/ B1	verb - 돌아가다

주요 문법 구조

• I'm so lonely, broken angel

  ➔ be동사의 현재형 축약형(I’m = I am).

  ➔ "I'm" 은 "I am"의 축약형으로 현재의 외로움을 나타냅니다.

• listen to my heart

  ➔ 명령문 – 주어가 생략된 직접적인 명령.

  ➔ 동사 "listen"은 명령문 형태로, 직접적인 요청 "listen"(들어라)을 의미합니다.

• One and only, broken angel

  ➔ 명사구에 동격어구와 명사 뒤에 오는 형용사가 사용된 구조.

  ➔ "One and only"는 "broken angel"을 설명하는 동격어구입니다.

• Come and save me before I fall apart

  ➔ 명령문 + to 없이 동사 원형(save) + before 로 시작하는 시간 부사절.

  ➔ "save"는 "Come and" 뒤에 오는 to 없는 동사 원형이며, "before I fall apart"는 구제가 *언제* 이루어져야 하는지를 나타내는 시간 부사절입니다.

• I'm so lonely, listen to my heart

  ➔ 쉼표로 연결된 두 개의 독립절(쉼표 스플라이스)로, 가사적 효과를 위해 사용됨.

  ➔ 첫 번째 절 "I'm so lonely"와 두 번째 절 "listen to my heart"가 쉼표 하나만으로 구분되어, 가사에서 흔히 쓰이는 기법입니다.

• I'm so lonely, broken angel

  ➔ 형용사 앞에 오는 강조 부사 *so* 가 정도를 나타냄.

  ➔ "so"는 형용사 "lonely"를 강조하여 "매우 외롭다"는 의미가 됩니다.

• I'm so lonely, broken angel

  ➔ 명사 앞에 오는 과거분사 형태 *broken* 가 형용사 역할을 함.

  ➔ "broken"은 "angel"을 수식하는 형용사로, 손상되거나 상처 입은 천사를 의미합니다.

• I'm so lonely, broken angel

  ➔ 리듬 감각을 맞추기 위해 쉼표로 연결된 두 개의 명사구 평행 구조.

  ➔ "I'm so lonely"와 "broken angel"은 유사한 문법 구조를 가지고 있어 부드럽고 리드미컬한 흐름을 만든다.