Broken Ladders – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selah
• 앨범: Unbreakable

가사 및 번역

'Broken Ladders'는 감정이 풍부한 가사와 현대적인 기독교 음악 스타일로, 한국어 학습자에게는 감정 표현과 신앙 관련 어휘를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 완벽함에 대한 사회적 압박을 극복하는 메시지를 전합니다.

[한국어]

당신은 내가 왕이 되라고 요청한 적이 없었어요

내 탑을 하늘까지 세우라고 하지 않으셨죠

그럼 왜 나는 노력하는 걸까요?

당신은 내가 부자가 되라 요청한 적이 없어요

금으로 살 수 있는 것들을 사라고 하지 않으셨죠

그럼 왜 나는 노력하는 걸까요?

당신이 원했던 것은 오직 내 마음이었어요

내 마음, 내 단순한 마음

그것이 나에게 정말 중요한 전부예요

왜 나는 올라가야 한다고 느낄까요?

일어나야 한다 믿으며

당신은 내가 올라가야 한다고 말한 적이 없는데

이 깨진 사다리들 위에서

당신은 내가 완전해지라고 요청한 적이 없어요

혼자서 필요한 모든 것을 찾으라고

그럼 왜 나는 노력하는 걸까요?

아, 당신은 내가 혼자 서라고 말한 적이 없어요

내 어려움과 맞서라고

그럼 왜 나는 노력하는 걸까요?

당신이 원했던 건 오직 내 마음뿐이에요

내 마음, 내 단순한 마음

그것이 나에게 정말 중요한 전부예요

왜 나는 높이 오르려고 느낄까요?

일어나야 한다 믿으며

당신은 내가 올라가야 한다고 말한 적이 없는데

이 깨진 사다리들 위에서

그냥 가져가는 건 이만큼뿐이죠

내 눈을 멀게 하고

진실을 잊게 만들어요

당신이 원했던 것은 오직 내 마음이었어요

내 마음, 내 단순한 마음

그것이 나에게 정말 중요한 전부예요

왜 나는 높이 오르려고 느낄까요?

일어나야 한다 믿으며

당신은 내가 올라가야 한다고 말한 적이 없는데

아, 당신은 내가 올라가야 한다고 말한 적이 없어요

이 깨진 사다리들 위에서

아, 이 깨진 사다리들

...

[영어]

You never asked me to be king

Build my tower up to the sky

So why do I try?

You never asked me to be rich

Buy the things that gold can buy

So why do I try?

All You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

These broken ladders

You never asked me to be complete

By myself, find all I need

So why do I try?

Oh, You never asked me to stand alone

Face the struggles on my own

So why do I try?

When all You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

These broken ladders

'Cause all they do is take

My eyes off of You

Make me forget the truth

All You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

Oh, You never said I had to climb

These broken ladders

Oh, these broken ladders

주요 어휘

어휘	의미
ask /æsk/ A2	verb - 질문하거나 요청하다
build /bɪld/ B1	verb - 건설하거나 만들어내다
tower /ˈtaʊər/ B2	noun - 높고 좁은 건물 또는 구조
sky /skaɪ/ A2	noun - 지구 위 하늘 구름과 태양이 있는 공간
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 많은 돈이나 귀중한 소유를 가진
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 심장, 피를 펌핑하는 기관
matter /ˈmætər/ B2	noun - 중요하거나 적절한 것 verb - 중요하거나 의미가 있다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도착하거나 목표에 도달하다
climb /klaɪm/ B1	verb - 손과 발을 사용하여 올라가다
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	noun - 어려운 노력을 통해 무언가를 하는 것 verb - 큰 노력을 기울이다
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - 필수 부품 또는 요소가 모두 갖춰진 verb - 완성하거나 전체로 만들다
stand /stænd/ A2	verb - 직립 상태로 서 있다
face /feɪs/ A2	noun - 눈, 코, 입이 있는 머리 앞부분
truth /truːθ/ B2	noun - 진짜 또는 정확한 것

주요 문법 구조

• You never asked me to be king

  ➔ "Never"와 함께 과거 시제 + 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 이 문장은 과거 시제 ("asked")를 사용하여 과거에 발생하지 않은 행동을 설명합니다. "Never"는 요청이 없음을 강조합니다. 부정사 "to be king"은 요청의 목적을 설명합니다.

• So why do I try?

  ➔ "Why" + 조동사 "do" + 주어 + 동사의 의문문 구조

  ➔ 이것은 단순 현재 시제의 간단한 질문입니다. "Try"가 주요 동사이므로 조동사 "do"가 필요합니다.

• All You ever wanted was my heart

  ➔ 관계절 + 과거 시제

  ➔ "All You ever wanted"는 "my heart"를 수식하는 관계절입니다. 주 동사 "was"는 과거 시제입니다.

• Why do I feel I have to reach

  ➔ 간접 의문문 + 조동사 "have to"

  ➔ 이 문장은 간접 의문문("Why do I feel...") 뒤에 의무를 나타내는 조동사 "have to"를 사용하는 절을 포함합니다. "I have to reach" 절은 인식된 필요성을 나타냅니다.

• When You never said I had to climb

  ➔ 종속 접속사 "When" + 과거 시제 + 조동사 "had to"

  ➔ "When"은 시간 관계를 나타내는 종속절을 소개합니다. "Had to climb"은 "have to"의 과거형으로, 실제로는 필요하지 않았던 과거의 의무를 나타냅니다.

• These broken ladders

  ➔ 형용사 + 명사 (복수형)

  ➔ "Broken"은 명사 "ladders"를 설명하는 형용사이며 복수형으로 여러 사다리가 있음을 나타냅니다.

• 'Cause all they do is take My eyes off of You

  ➔ 사역 "cause" + 주어 + 동사 + "is" + 동사 (to 없는 부정사)

  ➔ 이 문장은 이유를 설명하기 위해 축약형 'cause (because)를 사용합니다. "all they do is take" 구문은 일반적인 구조이며, 수행되는 유일한 동작을 설명할 때 "is" 다음에 "take"가 to 없는 부정사로 작동합니다.