Broken Summer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Snake, Max Frost

가사 및 번역

DJ Snake와 Max Frost의 'Broken Summer'는 단순한 댄스곡 이상의 깊은 감성을 담고 있습니다. DJ Snake의 전형적인 파티 앤섬과는 다른 차분하고 몽환적인 분위기로, 여름날의 아련한 추억과 이별의 감정을 섬세하게 그려냅니다. 이 곡의 가사를 통해 영어 표현의 아름다움과 감성적인 어휘들을 배울 수 있으며, 특히 지나간 사랑에 대한 회상과 그리움을 표현하는 서정적인 문장 구조와 비유적 표현들을 익히기에 좋습니다.

[한국어]

내 사랑, 어떻게 지냈어?

여름이 시작된 후로 한참이 지났네

어디로 사라진 걸까? 순간처럼 사라져 버렸네

머릿속을 맴도는 무언가가 날 계속 끌어당겨

우릴 떠올리게 해, 다시 우리로

혼자 있을 땐 난 완전 다른 사람 같아

후드티를 걸치고 네 사진을 보네

부서진 여름이 내 위에 드리워져

햇살에 취해 오랫동안 생각했지

넌 내 최고를 가져갔어, 그녀여

비행기를 타고 오스틴으로 돌아가도

가을 낙엽 속에서 길을 잃네

고향에서 낯선 이처럼 걸어다닌다

부서진 여름이 내 위에 드리워져

부서진 여름, 부서진 여름

부서진 여름, 부서진 여름

...

내 사랑, 무엇이 필요할까?

우리 실수들을 걸어서 다 덮을 수 있을까?

점점 지쳐 가, 너무 멀리 와 버렸어

계속 노력해도 다시 이곳으로 돌아오게 돼

우릴 떠올리게 해, 다시 우리로

혼자 있을 땐 난 완전 다른 사람 같아

후드티를 걸치고 네 사진을 보네

부서진 여름이 내 위에 드리워져

햇살에 취해 오랫동안 생각했지

넌 내 최고를 가져갔어, 그녀여

비행기를 타고 오스틴으로 돌아가도

가을 낙엽 속에서 길을 잃네

고향에서 낯선 이처럼 걸어다닌다

부서진 여름이 내 위에 드리워져

부서진 여름, 부서진 여름

부서진 여름, 부서진 여름

부서진 여름, 부서진 여름

부서진 여름, 부서진 여름

...

다시 우리로

난 우리에게로 돌아가고 있어

우리에게로 돌아가

계속 나를 이끌어 당겨

다시 우리로

난 우리에게로 돌아가고 있어

우리에게로 돌아가

계속 나를 이끌어 당겨, 다시

부서진 여름, 부서진 여름

부서진 여름, 부서진 여름

...

[영어]

Lover of mine, how have you been?

'Cause it's been a while since the summer began

Where did it go? Gone in a flash

Something on my mind keeps on bringing me back

To us, back to us

'Cause I feel like someone else all by myself, all by myself

Pulling on my sweatshirt, looking at your picture

'Cause that broken summer's hanging over me

Drowning in the sunshine, and I spend a long time

Thinking girl, you got the best of me

Hopping on a flight, then make it back to Austin

Finding I get lost in all them Autumn leaves

I just walk around now, stranger in my hometown

Broken summer's hanging over me

Broken summer, broken summer

Broken summer, broken summer

Lover of mine, what would it take?

Could I walk the miles off of all our mistakes?

I'm getting tired, too far away

Though I keep on trying, it keeps taking me back

To us, back to us

'Cause I feel like someone else, all by myself, all by myself

Pulling on my sweatshirt, looking at your picture

'Cause that broken summer's hanging over me

Drowning in the sunshine, and I spend a long time

Thinking girl, you got the best of me

Hopping on a flight, then make it back to Austin

Finding I get lost in all them Autumn leaves

I just walk around now, stranger in my hometown

Broken summer's hanging over me

Broken summer, broken summer

Broken summer, broken summer

Broken summer, broken summer

Broken summer, broken summer

Back to us

'Cause I'm bringing me back to us

Bringing me back to us

Keeps on bringing me back to us

Back to us

'Cause I'm bringing me back to us

Bringing me back to us

Keeps on bringing me back, back

Broken summer, broken summer

Broken summer, broken summer

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 고장난
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다 adjective - 압도당한
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 햇빛
hop /hɒp/ A1	verb - 뛰어오르다
flight /flaɪt/ A2	noun - 비행
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ A2	noun - 고향
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
bring /brɪŋ/ A1	verb - 가져오다
sweatshirt /ˈswetʃɜːrt/ B1	noun - 스웨터
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 사진
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
autumn /ˈɔːtəm/ A1	noun - 가을
leaf /liːf/ A1	noun - 잎
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은