Bronte – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gotye
• 앨범: Making Mirrors

가사 및 번역

슬픔과 위로를 동시에 전하는 고티예의 'Bronte'로 영어를 배워보세요. 반려동물과의 이별, 자연스러운 삶의 마감 등 복잡한 감정을 표현하는 섬세한 영어 시적 표현과 위로의 문구('We will be with you')를 익힐 수 있습니다. 깊은 공감을 불러일으키는 아름다운 멜로디와 보편적인 이별의 정서가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

이제 그릇은 비었고

...

발은 차갑고

...

몸은 계속 떨리고 있어

놓아주는 게 아프다는 걸 알아

...

우리가 널 발견한 그날부터

...

넌 우리 친구였어

...

그리고 네 목소리는 여전히

이 집 복도에 메아리쳐

이제 끝이야

...

우리가 함께할게

네가 떠날 때

우리가 함께할게

네가 갈 때

우리가 함께할게

그리고 네가 조용해질 때까지 안아줄게

널 놓아주는 게 아파

...

(우리가 함께할게)

안 돼

(우리가 함께할게)

오

...

(우리가 함께할게)

안 돼

(네가 우리와 함께할 거야)

...

[영어]

Now your bowl is empty

And your feet are cold

And your body cannot stop rocking

I know it hurts to let go

Since the day we found you

You have been a friend

And your voice still echoes

In the hallways of this house

And now it's the end

We will be with you

When you're leaving

We will be with you

When you go

We will be with you

And hold you till you're quiet

It hurts to let you go

(We will be with you)

No

(We will be with you)

Oh

(We will be with you)

No

(You will stay with us)

주요 어휘

어휘	의미
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 아무것도含ま지지 않은; 채워지지 않은
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
rocking /ˈrɒkɪŋ/ A2	verb - 안정적인 리듬으로 앞뒤로 움직이는
hurts /hɜːrts/ A1	verb - 육체적 고통이나 감정적 고통을 유발하다
let go /lɛt goʊ/ A2	verb - 무언가를 놓아주거나 포기하다
found /faʊnd/ A1	verb - 무언가를 발견하거나 마주치다
friend /frɛnd/ A1	noun - 상호 애정의 유대를 가진 사람
echoes /ˈɛkoʊz/ B1	verb - 소리를 반복하거나 울려 퍼지게 하다
hallways /ˈhɔːlweɪz/ A2	noun - 건물 내부의 복도나 통로
end /ɛnd/ A1	noun - 무언가의 마지막 부분
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 어느 장소를 떠나다
hold /hoʊld/ A1	verb - 무언가를 잡거나 들고 가다
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - 소리를 거의 내지 않거나 내지 않는
stay /steɪ/ A1	verb - 어느 장소에 머무르다

주요 문법 구조

• Now your bowl is empty

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'is' 동사는 현재 시제로, 현재 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 그릇이 현재 비어 있음을 나타냅니다.

• And your body cannot stop rocking

  ➔ 현재 시제와 'cannot'의 능력 표현

  ➔ 'Cannot'은 불가능이나 능력의 부재를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 몸이 움직이는 것을 멈출 수 없음을 나타냅니다.

• I know it hurts to let go

  ➔ 현재 시제와 'to let go'의 원형

  ➔ 원형 'to let go'는 동사 'hurts' 뒤에 사용되어 고통을 유발하는 행동을 설명합니다. 무언가를 놓아주는 것의 어려움을 표현합니다.

• Since the day we found you

  ➔ 'since'의 전치사구

  ➔ 'since the day we found you'의 전치사구는 행동이나 상태가 시작된 시간의 출발점을 나타냅니다. 과거의 특정 순간을 가리킵니다.

• We will be with you

  ➔ 'will'의 미래 시제

  ➔ 'will'의 미래 시제는 약속이나 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 미래에 함께 있을 것을 나타냅니다.

• And hold you till you're quiet

  ➔ 미래 시제와 'till'의 접속사

  ➔ 'till'의 접속사는 행동이 계속되는 시간의 끝점을 나타냅니다. 여기서는 안아주는 것이 그 사람이 조용해질 때까지 계속될 것을 지정합니다.

• (We will be with you)

  ➔ 괄호 안의 문장

  ➔ 괄호 안의 문장은 문장의 주요 흐름을 방해하지 않고 추가 정보나 강조를 더하는 데 사용됩니다. 여기서는 함께 있을 것이라는 약속을 강화합니다.