Brother Louie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Modern Talking

가사 및 번역

이 노래는 삼각관계를 주제로 한 감정적인 이야기를 담고 있으며, 열정, 질투, 감정적 긴장감 등 다양한 감정들을 표현합니다. '브라더 루이지'는 독일어, 특히 사랑, 감정, 관계에 대한 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 이 노래는 1980년대의 유로디스코 사운드와 캐치한 후렴구로 유명하며, 현대 토킹의 대표적인 히트곡 중 하나입니다.

[한국어]

사랑아, 사랑은 타오르는 불꽃

머물러, 그래야 불길이 더 커지니까

자기야, 그가 네 마음을 훔치게 하지 마, 쉽고 쉬워

소녀야, 이 게임은 영원할 수 없어

우리가 왜 함께 살 수 없을까?

노력해, 그가 나에게서 네 사랑을 빼앗지 못하게 해

넌 소용없어, 그걸 모르겠니

브라더 루이, 루이, 루이

난 사랑에 빠졌어, 널 자유롭게 할 거야

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

단지 사랑만이 그녀의 마음을 아프게 해

브라더 루이, 루이, 루이

오직 사랑의 낙원

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

브라더 루이, 루이, 루이

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

오, 놔둬, 루이, 그녀는 비밀이야

브라더 루이, 루이, 루이

오, 그가 하는 대로 하게 둬

그러니 놔둬, 루이

난 연인이니까

머물러, 이 소년은 도박을 하길 원하니까

머물러, 사랑은 그가 감당할 수 있는 것보다 더 커

오, 와서 영원히 내 곁에 있어 줘

그가 왜 계속 거짓말을 할까

그의 사랑이 끝나지 않는다고 말하며, 자기야?

그가 내 사랑을 네게서 훔치게 하지 마

넌 소용없어, 모르겠니?

브라더 루이, 루이, 루이

난 사랑에 빠졌어, 널 자유롭게 할 거야

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

단지 사랑만이 그녀의 마음을 아프게 해

브라더 루이, 루이, 루이

오직 사랑의 낙원

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

브라더 루이, 루이, 루이

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

오, 놔둬, 루이, 그녀는 비밀이야

브라더 루이, 루이, 루이

오, 그가 하는 대로 하게 둬

그러니 놔둬, 루이

난 연인이니까

브라더 루이, 루이, 루이

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

오, 놔둬, 루이, 그녀는 비밀이야

브라더 루이, 루이, 루이

오, 그가 하는 대로 하게 둬

그러니 놔둬, 루이

난 연인이니까

브라더 루이, 루이

오, 그녀는 오직 나만 바라봐

오, 놔둬, 루이

[영어]

Dear, love is a burning fire

Stay, 'cause then the flames grow higher

Babe, don't let him steal your heart, it's easy, easy

Girl, this game can't last forever

Why we cannot live together?

Try, don't let him take your love from me

You're no good, can't you see

Brother Louie, Louie, Louie

I'm in love, set you free

Oh, she's only looking to me

Only love breaks her heart

Brother Louie, Louie, Louie

Only love's paradise

Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it, Louie, she is undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing

So leave it, Louie

'Cause I'm a lover

Stay, 'cause this boy wants to gamble

Stay, love's more than he can handle, girl

Oh, come and stay by me forever, ever

Why does he go on pretending

That his love is never-ending, babe?

Don't let him steal your love from me

You're no good, can't you see?

Brother Louie, Louie, Louie

I'm in love, set you free

Oh, she's only looking to me

Only love breaks her heart

Brother Louie, Louie, Louie

Only love's paradise

Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it, Louie, she is undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing

So leave it, Louie

'Cause I'm a lover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it, Louie, she is undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing

So leave it, Louie

'Cause I'm a lover

Brother Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it, Louie

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
flame /fleɪm/ A2	noun - 불꽃
steal /stiːl/ A2	verb - 훔치다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 낙원
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - 은밀히
gamble /ˈɡæmbl/ B1	verb - 도박하다
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
handle /ˈhændl/ A2	verb - 다루다
break /breɪk/ A1	verb - 깨지다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인