Brother – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kodaline

가사 및 번역

‘Brother’를 듣고 영어 가사의 감정 표현, 일상 어휘와 구어체 문장을 자연스럽게 배워보세요. 감동적인 형제애 이야기를 담은 이 곡은 풍부한 멜로디와 힘 있는 보컬로 영어 청취와 발음 연습에 최적이며, 특별한 감성으로 당신의 언어 실력을 한 단계 끌어올립니다.

[한국어]

젊었을 때, 우리는 그 주인공이었지

왕과 여왕, 오 예, 우리는 세상을 지배했어

우리는 담배를 피웠고, 후회는 없어

모든 단어를 다시 경험할 수 있기를 바래

우리는 다른 길을 걸어왔고, 다른 길을 여행했어

우리가 나이가 들면 결국 같은 길에 서게 될 거란 걸 알아

네가 힘든 상황에 처하고 불이 붙어 있을 때

내가 너를 지켜줄게

내가 무릎 꿇고 죽어가고 있다면

너는 나를 구해줄 사람이야

그리고 만약 네가 바다에 빠진다면

내가 너에게 숨 쉴 수 있도록 내 폐를 줄게

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

오 형제여, 우리는 잉크보다 더 깊은 관계야

우리의 문신 아래 피부 속에

아니, 우리는 같은 피를 나누지 않아

너는 내 형제이고, 나는 너를 사랑해, 그게 진실이야

우리는 다른 삶을 살고 있어, 하늘만이 알아

우리가 모든 손가락과 발가락을 가지고 돌아올 수 있을지

5년, 20년, 돌아와

나는 항상 똑같을 거야

내가 무릎 꿇고 죽어가고 있다면

너는 나를 구해줄 사람이야

그리고 만약 네가 바다에 빠진다면

내가 너에게 숨 쉴 수 있도록 내 폐를 줄게

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

그리고 우리가 힘든 물에 빠진다면

내가 너를 따뜻하고 안전하게 지켜줄게

우리는 서로를 지탱할 거야

우리가 죽는 날 작별 인사를 할 때까지

왜냐하면 나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

내가 무릎 꿇고 죽어가고 있다면

너는 나를 구해줄 사람이야

그리고 만약 네가 바다에 빠진다면

내가 너에게 숨 쉴 수 있도록 내 폐를 줄게

...

나는 너를 지켜, 형제여

나는 너를 지켜, 형제여

...

[영어]

When we were young, we were the ones

The kings and queens, oh yeah we ruled the world

We smoked cigarettes, man no regrets

Wish I could relive every single word

We've taken different paths and traveled different roads

I know we'll always end up on the same one when we're old

And when you're in the trenches and you're under fire

I will cover you

If I was dying on my knees

You would be the one to rescue me

And if you were drowned at sea

I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you, brother

I've got you, brother

I've got you, brother

I've got you, brother

Oh brother, we go deeper than the ink

Beneath the skin of our tattoos

No, we don't share the same blood

You're my brother and I love you, that's the truth

We're living different lives, heaven only knows

If we'll make it back with all our fingers and our toes

Five years, twenty years, come back

I'll always be the same

If I was dying on my knees

You would be the one to rescue me

And if you were drowned at sea

I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you, brother

I've got you, brother

And if we hit on troubled water

I'll be the one to keep you warm and safe

And we'll be carrying each other

Until we say goodbye on our dying day

Because I've got you, brother

I've got you, brother

I've got you, brother

I've got you, brother

If I was dying on my knees

You would be the one to rescue me

And if you were drowned at sea

I'd give you my lungs so you could breathe

I've got you, brother

I've got you, brother

주요 어휘

어휘	의미
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 형제, 남자 형제
rescue /ˈrɛskjuː/ B1	verb - 구조하다 noun - 구조, 구출
drown /draʊn/ B2	verb - 익사하다
breathe /briːð/ A2	verb - 숨 쉬다
lungs /lʌŋz/ B1	noun - 폐
trench /trɛntʃ/ B2	noun - 전쟁의 참호
fire /faɪər/ A1	noun - 불
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상, 세계
tattoo /tæˈtuː/ B2	noun - 타투, 문신
ink /ɪŋk/ A2	noun - 잉크
blood /blʌd/ A1	noun - 피
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
different /ˈdɪf(ə)r(ə)nt/ A2	adjective - 다른
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된, 나이 든
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 천국

주요 문법 구조

• When we were young, we were the ones

  ➔ 과거 단순과 과거 진행

  ➔ 과거 완료된 동작을 묘사하기 위해 과거 단순 ('were')을 사용하고, 과거의 특정 시점을 설정합니다.

• Wish I could relive every single word

  ➔ 조건절 (소망)

  ➔ 'wish' + 과거 단순 ('could')을 사용하여 현재 또는 미래에 사실이 아닌 것에 대한 소망이나 후회를 표현합니다.

• I know we'll always end up on the same one when we're old

  ➔ 미래 단순 ('ll) 및 시간절 (when)

  ➔ 미래 동작을 표현하기 위해 'will' ('ll)을 사용합니다. 미래를 언급하더라도 'when' + 현재 시제로 시간절을 사용합니다.

• If I was dying on my knees

  ➔ 두 번째 조건문

  ➔ 'if' + 과거 단순 ('was', 문법적으로는 'were'가 더 정확하지만)을 사용하여 가능성이 낮거나 가상적인 상황에 대해 이야기합니다.

• I'd give you my lungs so you could breathe

  ➔ 조건문 ( 'would'를 사용한 결과 절)

  ➔ 'would' + 기본형을 사용하여 두 번째 조건문의 결과를 표현합니다. 의지나 가상적인 결과를 보여줍니다.

• No, we don't share the same blood

  ➔ 현재 단순 (부정)

  ➔ 'don't' + 기본형을 사용하여 일반적인 진실 또는 습관적인 행동에 대한 부정적인 진술을 표현합니다.

• Because I've got you, brother

  ➔ 현재 완료 단순 (소유 강조)

  ➔ 현재 완료 ('I've got')를 사용하여 현재 사실인 상태를 나타냅니다. 이 문맥에서 'got'은 소유 또는 정서적 유대를 강조합니다.

• And if we hit on troubled water

  ➔ 두 번째 조건문 및 구동사 (hit on)

  ➔ 두 번째 조건문을 사용하여 가능성이 낮거나 가상적인 상황에 대해 이야기합니다. 구동사 'hit on'은 여기서 '만나다' 또는 '경험하다'를 의미하며, 'troubled water'의 의미는 문제입니다.