Burning Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leigh-Anne
• 앨범: My Ego Told Me To

가사 및 번역

리-앤의 'Burning Up'은 레게와 팝의 매력적인 융합으로, 카리브해 유산의 리듬과 중독성 있는 후크가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정과 에너지를 느끼며, 음악 속 언어의 미묘한 뉘앙스와 리듬감을 배워보세요. 'Burning Up'은 리-앤의 솔로 아티스트로서의 강렬한 존재감을 보여주는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

...

너는 내 모든 감각을 자극해

그걸 부정할 수 없어

불꽃과 긴장감을 줘

너는 나를 전율시켜

내가 이해하기 어렵다는 걸 알아

하지만 너는 내 영혼에 말해

너는 내게 내면의 평화를 줘

이렇게 자유로웠던 적 없는 것 같아

불 속으로 달려가는 기분이야

너의 사랑을 쫓게 만들어, 절대 지치지 않아

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

너는 불꽃이고, 나는 라이터야

온몸으로 나를 더 높이 끌어올려

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

너가 나를 부드럽게 키스할 때 유혹을 참을 수 없어

너는 내 진동과 맞아

너가 나를 어떻게 에너지로 채우는지

내가 이해하기 어렵다는 걸 알아, 하지만

너는 내 영혼에 말해

너는 내게 내면의 평화를 줘

이렇게 자유로웠던 적 없는 것 같아

불 속으로 달려가는 기분이야

너의 사랑을 쫓게 만들어, 절대 지치지 않아

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

너는 불꽃이고, 나는 라이터야

온몸으로 나를 더 높이 끌어올려

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

너, 너

나는 너로 인해 타오르고 있어

너, 너

나는 너로 인해 타오르고 있어

너, 너

나는 너로 인해 타오르고 있어

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

불 속으로 달려가는 기분이야

너의 사랑을 쫓게 만들어, 절대 지치지 않아

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

너는 불꽃이고, 나는 라이터야

온몸으로 나를 더 높이 끌어올려

너는 내 욕망의 열기를 높여

이제 나는 너로 인해 타오르고 있어

[영어]

You heighten all my senses

And I can't deny it

It's giving spark and tension

You electrify me

I know I'm hard to read

but you spiritually speak to me

You bring me inner peace

Don't think I ever felt this free

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of

my desire and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

Now I'm burning up for you

Can't resist temptation when you kiss me softly

You match my vibration

The way you energise me

I know I'm hard to read but

you spiritually speak to me

You bring me inner peace

Don't think I ever felt this free

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

Now I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You, you

I'm burning up for you

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

Feel like I'm running and running into the fire

Got me chasing your love and I never tire

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

You be the flame and I be the lighter

All through my body taking me higher

You turn up the heat of my desire

and now I'm burning up for you

주요 어휘

어휘	의미
heighten /ˈhaɪtən/ B1	verb - 높이다 (nopida)
senses /ˈsɛnsɪz/ A2	noun - 감각 (gamgak)
electrify /ɪˈlɛktrɪfaɪ/ B2	verb - 전율시키다 (jeonyul sikida)
spiritually /ˈspɪrɪtʃuəli/ B2	adverb - 영적으로 (yeongjeokero)
peace /piːs/ A1	noun - 평화 (pyeonghwa)
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다 (dallida)
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다 (jotda)
desire /dɪˈzaɪər/ A2	noun - 욕망 (yongmang)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 타다 (tada)
flame /fleɪm/ A1	noun - 불꽃 (bulkkot)
lighter /ˈlaɪtər/ A1	noun - 라이터 (raiteo)
temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/ B1	noun - 유혹 (yuhok)
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 진동 (jindong)
energise /ˈɛnərdʒaɪz/ B1	verb - 에너지를 불어넣다 (eneojireul bureonaetta)
tire /ˈtaɪər/ A1	verb - 지치다 (jichida)
resist /rɪˈzɪst/ A2	verb - 저항하다 (jeohanghada)

주요 문법 구조

• You heighten all my senses

  ➔ 현재형 (Simple Present)

  ➔ "heighten"이라는 동사는 현재형으로, 일상적이거나 영속적인 행동을 나타냅니다.

• I can’t deny it

  ➔ 조동사 + 부정 축약형 (can + not → can’t)

  ➔ 조동사 "can"은 능력/가능성을 의미하고, "can’t"는 그 부정을 나타냅니다.

• It’s giving spark and tension

  ➔ 현재 진행형 (be + -ing) 으로 일시적인 상황 표현

  ➔ "is giving"은 현재 진행형으로, 그 감정이 지금 일어나고 있음을 나타냅니다.

• I know I’m hard to read but you spiritually speak to me

  ➔ 현재형 + "but" 로 대조를 나타내는 종속절

  ➔ 주절 "I know"는 현재형이며, 대조 접속사 "but"가 두 생각을 연결합니다.

• Feel like I’m running and running into the fire

  ➔ "Feel like" + 동명사（‑ing）로 느낌을 표현

  ➔ "feel like" 뒤에 동명사 "running"을 사용해 화자가 무엇을 느끼는지 나타냅니다.

• Got me chasing your love and I never tire

  ➔ 유발 구문 "got + 목적어 + 동명사"

  ➔ "got"은 "made" 의미이며, "got me chasing"은 주어가 화자를 추구하게 만든다는 뜻입니다.

• Can’t resist temptation when you kiss me softly

  ➔ 부정 조동사 + 동사원형 + 부사절 (when…)

  ➔ "Can’t resist"는 부정 조동사 "can"을 사용하고, 동사 "resist"는 원형 그대로이며, 뒤에 "when" 절이 시간을 나타냅니다.

• You turn up the heat of my desire

  ➔ 구동사 "turn up" + 직접 목적어

  ➔ "turn up"은 “증가시키다”라는 의미이며, 목적어는 "the heat of my desire" 입니다.