By Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: 12 Notes

가사 및 번역

앨릭 벤자민의 'By Now'로 영어 감성 표현을 배워보세요. '붉은 기타 위 푸른 노래' 같은 시적 은유부터 상처 치유의 미묘한 뉘앙스까지, 아티스트의 서사적 가사가 현대적 비유법을 배우기에 완벽합니다. 이별 후 감정의 복잡성을 음악적 스토리텔링으로 녹여낸 이 곡은 언어 학습을 넘어 마음의 공명을 선사합니다.

[한국어]

이상하지 않아? 아무것도 변한 게 없다는 게

몇 년이 지났는데도 넌 아직 내 머릿속에

상처는 아물었는데 아직도 아파

요즘 내 모습 보면 정신 나간 것 같아

붉은 기타에 묻은 푸른 멜로디

새 차에 맺힌 빗방울처럼

새로 낸 고속도로에 놓인 장애물

완벽한 맑은 날에

한 점의 잿빛 구름

내 앞길을 가로막는 유일한 것

어쩌면 좋을까? 널 잊었어야 하는데

지금쯤은 (지금쯤은), 지금쯤은 (지금쯤은)

이미 끝났어야 할 일인데

지금쯤은 (지금쯤은), 지금쯤은 (지금쯤은)

어쩌면 좋을까? 널 잊었어야 하는데

지금쯤은 (지금쯤은), 지금쯤은 (지금쯤은)

이미 끝났어야 할 일인데 지금쯤은 (지금쯤은)

왜 아직도 난 널 잊지 못한 걸까?

어떤 건 변하고

어떤 건 여전히 그대로야

너에 대한 내 마음처럼

요즘 내 모습 보면 정신 나간 것 같아

붉은 기타에 묻은 푸른 멜로디

새 차에 맺힌 빗방울처럼

새로 낸 고속도로에 놓인 장애물

완벽한 맑은 날에

한 점의 잿빛 구름

내 앞길을 가로막는 유일한 것

어쩌면 좋을까? 널 잊었어야 하는데

지금쯤은 (지금쯤은), 지금쯤은 (지금쯤은)

이미 끝났어야 할 일인데

지금쯤은 (지금쯤은), 지금쯤은 (지금쯤은)

어쩌면 좋을까? 널 잊었어야 하는데

지금쯤은 (지금쯤은), 지금쯤은 (지금쯤은)

이미 끝났어야 할 일인데 지금쯤은 (지금쯤은)

왜 아직도 난 널 잊지 못한 걸까?

다-다-도, 다-다-도, 다-다-도, 도

다-다-도, 다-다-도, 다-다-도, 도

다-다-도, 다-다-도, 다-다-도, 다, 둠, 둠

왜 아직도 난 널 잊지 못한 걸까?

다-다-도, 다-다-도, 다-다-도, 도

다-다-도, 다-다-도, 다-다-도, 도

다-다-도, 다-다-도, 다-다-도, 다, 둠, 둠

왜 아직도 난 널 잊지 못한 걸까?

...

[영어]

Isn't it strange how nothing's changed?

How it's been years and you're still in my brain

How the wounds heal, but I still feel the pain

Lately, I feel like I'm goin' insane

You're the blue song on my red guitar

Raindrop on my brand new car

Roadblock on a fresh strip of highway

On an otherwise sunny day

You're that one speck of gray

Only thing standing in my way

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you by now (By now)

Somehow, I'm still not over you by now

Oh, some things change

Oh, and some things, well, they just stay the same

Like how my feelings for you still remain

Lately, I feel like I'm goin' insane

You're the blue song on my red guitar

Raindrop on my brand new car

Roadblock on a fresh strip of highway

On an otherwise sunny day

You're that one speck of gray

Only thing standing in my way

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Don't know what to do, should be over you

By now (By now), by now (By now)

Think I'm overdue, should be over you by now (By now)

Somehow, I'm still not over you by now

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum

Somehow, I'm still not over you by now

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, do

Da-da-do, da-da-do, da-da-do, da, dum, dum

Somehow, I'm still not over you by now

주요 어휘

어휘	의미
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
heal /hiːl/ A2	verb - 낫다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 미친
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간
raindrop /ˈreɪnˌdrɒp/ A2	noun - 빗방울
roadblock /ˈroʊdˌblɒk/ B1	noun - 도로 차단물
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
sunny /ˈsʌni/ A1	adjective - 맑은
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색
over /ˈoʊvər/ A1	preposition - 위쪽에 adjective - 끝난
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B1	adjective - 지연된
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - 남아 있다
speck /spɛk/ B2	noun - 작은 점
wound /wuːnd/ A2	noun - 상처 verb - 다치게 하다
strip /strɪp/ A2	noun - 띠 verb - 벗기다