별 – 한국어 가사

• 가수: CHUU (츄)
• 앨범: 내 여친은 상남자 ORIGINAL SOUND TRACK PART.5

가사 및 번역

'별'의 아름다운 가사와 따뜻한 감정 표현으로 한국어의 섬세한 어휘와 감정을 배울 수 있습니다. 진심 어린 위로와 회복의 메시지로, 감성적인 언어와 문장 구조를 익히며 특별한 경험을 할 수 있는 곡입니다.

[한국어]

바람결이 창을 흔들고

내 키만한 작은 나의 방 위로

아름답게 별빛들이

가득 채워 주네요

셀 수 없이 많은 별들은

지쳐 있는 나를

어루만지며

내 맘속에

가득한

눈물 닦아 주네요

많이 아파 하지마

날 꼭 안은 채

다독여 주며

잘자라 위로해 주네요

걷지 못할 만큼

힘에 겨워 아파 와도

눈물이 앞을 가려 와도

갖지 못할

내 사랑 앞에도

나 웃을래요

잠시라도 곁에

행복했던 기억들을

가슴에 간직할게요

두 눈에 수 놓아진

저 별들처럼

영원히

꿈을 꾸듯 다가오네요

유난히도 밝은

나의 별 하나

눈부심이 반짝이며

어깨 위로 내려와

자꾸 슬퍼하지마

손 꼭 잡은 채

날 만져주며

따스히 날 감싸 주네요

걷지 못할 만큼

힘에 겨워 아파 와도

눈물이 앞을 가려 와도

갖지 못할

내 사랑 앞에도

나 웃을래요

잠시라도 곁에

행복했던 기억들을

가슴 속에 간직할게요

두 눈에 수 놓아진

저 별들처럼

아 나 오늘만은 안 울어요

눈물이 가득 차 와도

저기 저 별들처럼

나 웃을래요

아

행복했던 기억 모두

가슴에 간직할게요

두 눈에 수 놓아진

저 별들처럼

영원히

주요 어휘

어휘	의미
별 /pjʌl/ A1	noun - 별
눈물 /nun.mul/ A1	noun - 눈물
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
눈 /nun/ A1	noun - 눈
꿈 /kʰum/ A2	noun - 꿈
기억 /giɡjʌk/ A2	noun - 기억
가슴 /kasɯm/ A2	noun - 가슴
손 /son/ A1	noun - 손
어깨 /ʌk͈e/ A2	noun - 어깨
어루만지다 /ʌɾu.man.tɕi.da/ B2	verb - 어루만지다
위로하다 /wi.ɾo.ha.da/ B2	verb - 위로하다
흔들다 /hɯn.tɯl.da/ B1	verb - 흔들다
채우다 /tɕʰɛ.u.da/ B1	verb - 채우다
웃다 /ut͈a/ A1	verb - 웃다
아름답다 /a.ɾɯm.dap.tʰa/ B1	adjective - 아름답다
밝다 /pak̚.tʰa/ A2	adjective - 밝다
따스하다 /t͈a.sɯ.ha.da/ B1	adjective - 따스하다
슬프다 /sɯl.pʰɯ.da/ B1	adjective - 슬프다
작은 /d͡ʑa.ɡɯn/ A2	adjective - 작은
영원히 /jʌŋ.wʌn.hi/ B2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• 바람결이 창을 흔들고

  ➔ -고 (và, rồi)

  ➔ 문법 구조 '-고'는 두 가지 동작이나 상태를 연결합니다. '흔들고'는 '그리고 흔든다'를 의미합니다.

• 내 키만한 작은 나의 방 위로

  ➔ -만 (만큼, 만)

  ➔ 조사 '-만'은 여기에서 '만큼' 또는 '만'을 나타냅니다. '내 키만한'은 '내 키만큼'을 의미합니다.

• 가득 채워 주네요

  ➔ -네요 (감탄이나 놀라움을 표현)

  ➔ 어미 '-네요'는 문장에 놀라움이나 감탄의 어조를 더합니다. '채워 주네요'는 무언가가 채워지는 것을 표현합니다.

• 셀 수 없이 많은 별들은

  ➔ -없이 (없이, without)

  ➔ '-없이'는 '없이'를 의미합니다. '셀 수 없이'는 '셀 수 없이'와 같이 '셀 수 없다'는 의미로 '무수히 많은'을 의미합니다.

• 지쳐 있는 나를

  ➔ -아/어/여 있다 (있는 상태)

  ➔ 구문 '-아/어/여 있다'는 이전 동작의 결과로 생긴 상태를 설명합니다. '지쳐 있는'은 '지쳐 있는'을 의미합니다.

• 내 맘속에 가득한 눈물 닦아 주네요

  ➔ -아/어/여 주네요 (해주네요)

  ➔ 이 구조는 누군가를 위해 행동이 수행됨을 나타냅니다. '닦아 주네요'는 '닦아 준다'는 뜻입니다.

• 많이 아파 하지마

  ➔ -지 마 (하지마)

  ➔ 구조 '-지 마'는 금지나 부정적인 명령을 표현하는 데 사용됩니다: '아프지 마'.

• 날 꼭 안은 채

  ➔ -은/는 채 (～한 채로)

  ➔ 구조 '-은/는 채'는 어떤 상태나 행동을 '하면서' 또는 '한 채로' 표현하는 데 사용됩니다. '안은 채'는 '안으면서' 또는 '안긴 채로'를 의미합니다.

• 걷지 못할 만큼

  ➔ -ㄹ/을 만큼 (정도, 만큼)

  ➔ 구조 '-ㄹ/을 만큼'은 '정도' 또는 '만큼'을 나타냅니다. '걷지 못할 만큼'은 '걸을 수 없을 정도로'를 의미합니다.

• 잠시라도 곁에 행복했던 기억들을

  ➔ -라도 (라도, even if)

  ➔ 조사 '-라도'는 다른 일이 일어나거나 일어나지 않더라도 무언가가 사실임을 강조합니다. '잠시라도'는 '잠시라도'를 의미합니다.