C.A.B. (Catch A Body) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown, Fivio Foreign
• 앨범: BREEZY

가사 및 번역

크리스 브라운과 Fivio Foreign의 'C.A.B. (Catch A Body)'를 통해 트렌디한 미국식 영어 표현과 힙합 문화를 배워보세요! 이 곡은 파티 문화와 랩 스타일을 반영하여 구어체 영어와 슬랭을 익히는 데 도움이 됩니다. 중독성 있는 비트와 솔직한 가사는 듣는 재미를 더하며, 영어 학습에 새로운 동기 부여를 제공할 것입니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

♪ Yeah, huh ♪

♪ 그녀는 이미 알지, 파티에 악마가 온다는 걸, 맞지 ♪

♪ Yeah, uh ♪

(신나는 음악)

♪ 자기야, 너 슬퍼 보이네, 앉고 싶겠지만 봉 위에 있어 ♪

♪ 그녀는 이해해, 재능이 있다는 걸, 빛나고 싶다면 ♪

♪ 차를 들이받아, 눈보다 하얗게, 배에서 막 나왔지 ♪

♪ 그녀는 날고 싶어해, 이제 우린 여행 중이야, 두바이 어디쯤, Ayy ♪

♪ 그녀는 이 삶을 사랑해, Ayy ♪

♪ 건물 꼭대기에서, 하늘을 내려다봐, Ayy ♪

♪ 야, 네 보지는 미쳤어, 내 정신이 제정신이 아니라는 거 알잖아 ♪

♪ 그녀가 준비됐다는 걸 알아, 오늘 밤 알게 될 거야 ♪

♪ 우린 가까워질 것 같은 느낌이야 ♪

♪ 이미 알고 있다는 느낌이야 ♪

♪ 베이비, 내가 통제하게 해줘 ♪

♪ 더 이상 혼자가 아니야, 더 이상은 ♪

♪ 나를 보는 거 알잖아, yeah ♪

♪ 파티를 위해 보석을 뿌렸어, 파티 ♪

♪ 샷 때문에 오늘 밤 자신감 넘쳐 ♪

♪ 네 여자랑 자도, 미안하지 않아, 아니, 미안 안 해 ♪

♪ 누구에게도 얽매이지 않아 ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 파티 ♪

♪ 누구와도 잘 지낼 수 있으니까 ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 미안해 ♪

♪ 그냥 오늘 밤 누군가를 잡고 싶어, yeah, 봐 ♪

♪ 그녀를 만날 때, 난 준비됐어 ♪

♪ 그녀를 만날 때, 난 준비됐어 ♪

♪ Huh, 그녀는 그걸 좋아해, 그걸 좋아해 ♪

♪ 그녀는 내가 섹스하길 원하지만, 난 거절할 수도 있어 ♪

♪ 하지만 난 그녀의 예쁜 엉덩이에 반했어, oh ♪

♪ 적이 보여, 총과 섬광등을 봤지, Grr ♪

♪ Baow, baow ♪

♪ 날 사랑한다는 걸 알지만, 난 여전히 악마야 ♪

♪ 내 심기를 건드리지 않는 게 좋을 거야, yeah ♪

♪ 친구들 앞에서는 키스하지 않아 ♪

♪ 파티를 떠나 쇼로 가 ♪

♪ 최악을 겪었지만, 그녀는 꺾이지 않았어 ♪

♪ 네 남자가 그랬다며, 그는 아무것도 못 했어, Baow, baow, baow ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ 난 특별해, 몇 안 되는 그런 사람 중 하나야, uh ♪

♪ 몇 안 되는 그런 사람 ♪

♪ 내가 겪었던 일들이 날 성장시켰어, oh, 성장했어, oh ♪

♪ 우린 가까워질 것 같은 느낌이야 ♪

♪ 이미 알고 있다는 느낌이야 ♪

♪ 베이비, 내가 통제하게 해줘 ♪

♪ 더 이상 혼자가 아니야, 더 이상은, 더 이상은 ♪

♪ 나를 보는 거 알잖아, yeah ♪

♪ 파티를 위해 보석을 뿌렸어, 파티, ah, yeah ♪

♪ 샷 때문에 오늘 밤 자신감 넘쳐, yeah ♪

♪ 네 여자랑 자도, 미안하지 않아 ♪

♪ 아니, 미안해, 아니-아니, 미안하지 않아, haha, ha, haha ♪

♪ 누구에게도 얽매이지 않아, Fuck, Baow ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 파티, Baow, baow ♪

♪ 누구와도 잘 지낼 수 있으니까 ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아-괜찮아-괜찮아, 미안해, Baow ♪

♪ 그냥 오늘 밤 누군가를 잡고 싶어, yeah, 난 괜찮아 ♪

♪ 그녀 엉덩이를 잡고, 그녀 입술에 키스하고, 그녀 목을 잡아 ♪

♪ 그녀는 내게 내가 모르는 몇 가지를 해 ♪

♪ 등부터 다리까지 용 문신이 있어 ♪

♪ 덮쳐, 날개를 펼쳐, 불을 뿜어 ♪

♪ 착하게, 난 그녀에게 착하게 말해 ♪

♪ 두 번 먹을 거야, 그녀는 내 마이크를 가져갈 거야 ♪

♪ 크게 말해, Hi, 내 구절을 노래하게 만들어 ♪

♪ 하늘에 남겨, 시작하자 ♪

♪ 우린 가까워질 것 같은 느낌이야 ♪

♪ 이미 알고 있다는 느낌이야, 너도 알잖아 ♪

♪ 베이비, 내가 통제하게 해줘, yeah ♪

♪ 더 이상 혼자가 아니야, 더 이상은, 더 이상은 ♪

♪ 나를 보는 거 알잖아, yeah ♪

♪ 파티를 위해 보석을 뿌렸어, 파티, 파티 ♪

♪ 샷 때문에 오늘 밤 자신감 넘쳐 ♪

♪ 네 여자랑 자도, 미안하지 않아, 아니, 미안해 ♪

♪ 누구에게도 얽매이지 않아, ooh ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 파티 ♪

♪ 누구와도 잘 지낼 수 있으니까, 난 할 수 있어, 난 할 수 있어 ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 미안해, Baow, baow ♪

♪ 그냥 오늘 밤 누군가를 잡고 싶어 ♪

♪ 자기야, 옷을 입지 않아도 돼 ♪

♪ 바다에서 보트를 띄우는 널 봐 ♪

♪ 쏟아져, Woah ♪

♪ 더 이상 할 수 없을 때까지, 오늘 밤, 난 괜찮아 ♪

♪ 내 물건이 널 약하게 해, 발가락을 구부리게 해 ♪

♪ 가장 많이 오는 건 너일 거야, 장담해 ♪

♪ 아침에 떠날 거야, 장담해 ♪

♪ 변태를 봤고, 난 그걸 원해 ♪

♪ 마음에 들어, 모두 엉망진창이야 ♪

♪ 순수함, 넌 절대 되지 않을 거야 ♪

♪ 흔들어, 이게 바로 레시피야 ♪

♪ 암페타민에 취했어 ♪

♪ 우린 괜찮아, 자기야, 괜찮아, 자기야 ♪

♪ 내 보지는 나의 치료야 ♪

♪ 내 레터맨 자켓에 구찌를 입었어 ♪

♪ 두 자리, 거기서 섹스했어 ♪

♪ 이게 내 주말 루틴이야, 이리 와, yeah ♪

♪ 파티를 위해 보석을 뿌렸어, Woo, 파티 ♪

♪ 샷 때문에 오늘 밤 자신감 넘쳐, oh ♪

♪ 네 여자랑 자도, 미안하지 않아, 아니, oh, 미안해, Baow ♪

♪ 누구에게도 얽매이지 않아, yeah ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, yeah, 파티 ♪

♪ 누구와도 잘 지낼 수 있으니까, ha ♪

♪ 오늘 밤, 난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, Grrrah, 미안해 ♪

♪ 그냥 오늘 밤 누군가를 잡고 싶어, Baow, baow ♪

(거친 잡음)

(번개 소리)

[영어]

(gentle music)

♪ Yeah, huh ♪

♪ She know the demon comin' to party, right ♪

♪ Yeah, uh ♪

(upbeat music)

♪ Mami, you sad, she wanna sit, but she on the pole ♪

♪ She understand, she got a gift, if she wanna glow ♪

♪ Crashin' the whip, whiter than snow, fresh out the boat ♪

♪ She tryna fly, now we on a trip, somewhere in Dubai, ayy ♪

♪ She lovin' the life, ayy ♪

♪ So high in the buildin', look down at the sky, ayy ♪

♪ Girl, that pussy crazy, you know my mind ain't right ♪

♪ I know that she ready, she'll find out tonight ♪

♪ I got a feelin' we finna be close ♪

♪ I got a feelin' you already know ♪

♪ Baby, let me take control ♪

♪ You ain't gon' be solo, no more ♪

♪ Know you see me, yeah ♪

♪ Iced out for the party, party ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry, no, sorry ♪

♪ I ain't cuffin' anybody ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, party ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, sorry ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight, yeah, look ♪

♪ I got it on me when I link her ♪

♪ I got it on me when I link her ♪

♪ Huh, she like that, she like that ♪

♪ She want me to fuck her, I might pass ♪

♪ But I still fell in love with her nice ass, oh ♪

♪ I see a opp, he see the gun and a light flash, grr ♪

♪ Baow, baow ♪

♪ They know I'm in love, but I'm still a demon ♪

♪ You better not get me in my bag, yeah ♪

♪ And we don't kiss when we in front of the bros ♪

♪ I leave the party and come to the shows ♪

♪ You've been through the worst, she ain't even fold ♪

♪ Say your mans had it, he ain't even blow, baow, baow, baow ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ I'm one of a kind, ain't too many more, uh ♪

♪ Ain't too many more ♪

♪ That shit I've been through made me grown, oh, grown, oh ♪

♪ I got a feelin' we finna be close ♪

♪ I got a feelin' you already know ♪

♪ Baby, let me take control ♪

♪ You ain't gon' be solo, no more, no more ♪

♪ I know you see me, yeah ♪

♪ Iced out for the party, party, ah, yeah ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight, yeah ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry ♪

♪ No, sorry, no-no, I'm not, haha, ha, haha ♪

♪ I ain't cuffin' anybody, fuck, baow ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, go, go, party, baow, baow ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, go, go, go-go-go, sorry, baow ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight, yeah, I'm on ♪

♪ Grip on her ass, kiss on her lips, I'm grabbin' her throat ♪

♪ She doin' to me a couple things I didn't know ♪

♪ She got a dragon tatt on her back down to her legs ♪

♪ Hit it, spread 'em wings, spittin', spittin' flames ♪

♪ Nice, I talk to her nice ♪

♪ I'm gon' eat her twice, she gon' take my mic ♪

♪ Speak up, hi, make her sing my line ♪

♪ Leave her in the sky, let's do it ♪

♪ I got a feelin' we finna be close ♪

♪ I got a feelin' you already know, you know ♪

♪ Baby, let me take control, yeah ♪

♪ You ain't gon' be solo, no more, no more ♪

♪ I know you see me, yeah ♪

♪ Iced out for the party, party, party ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry, no, sorry ♪

♪ I ain't cuffin' anybody, ooh ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, party ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody, I can, I can ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, go, go, sorry, baow, baow ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight ♪

♪ Girl, you can't wear no clothes ♪

♪ Look at you drivin' the boat out at sea ♪

♪ Droppin' it off like, woah ♪

♪ 'Til you can't take anymore, tonight, I'm on ♪

♪ Dick make you weak, curl your toes ♪

♪ Bet you, you comin' the most ♪

♪ Bet she gon' leave in the mornin' ♪

♪ I see a freak and I want it ♪

♪ I like that, all bad ♪

♪ Innocent, you'll never be ♪

♪ Whip it, this that recipe ♪

♪ Geeked off them amphetamines ♪

♪ We on, babe, on, babe ♪

♪ Coochie is my therapy ♪

♪ Gucci on my letterman ♪

♪ Two seats, I got head in it ♪

♪ This my weekend regimen, come here, yeah ♪

♪ Iced out for the party, woo, party ♪

♪ Shots got me feelin' saucy tonight, oh ♪

♪ If I fuck your girl, I'm not sorry, no, oh, sorry, baow ♪

♪ I ain't cuffin' anybody, yeah ♪

♪ Tonight, I'm on go, go, yeah, party ♪

♪ 'Cause I can fuck with anybody, ha ♪

♪ Tonight, I'm on go go, go, grrrah, sorry ♪

♪ I'm just tryna catch a body tonight, baow, baow ♪

(graphic crackling)

(lightning crashing)

주요 어휘

어휘	의미
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 열다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸 noun - (속어) 상대방
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다 noun - 통제력
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
fuck /fʌk/ C1	verb - (속어) 섹스하다 interjection - (속어) 망할
trip /trɪp/ A2	noun - 여행
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
iced /aɪst/ B1	adjective - 얼음으로 덮인
saucy /ˈsɔːsi/ B2	adjective - 대담하고 뻔뻔스러운
link /lɪŋk/ B1	verb - 연결하다
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - 용
throat /θroʊt/ B1	noun - 목
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
freak /friːk/ B2	noun - 기이한 사람

주요 문법 구조

• She know the demon comin' to party, right?

  ➔ 의문문 부가 (uimunmun buga)

  ➔ 문장 끝에 'right?'를 붙여 문장을 상대방에게 확인을 구하는 의문문으로 만듭니다. 이는 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다. 문장 끝의 억양이 올라갑니다.

• I got a feelin' we finna be close.

  ➔ 속어/비공식적인 축약형 ('finna')

  ➔ 'finna'는 'fixing to'의 속어적 축약형으로, '~할 것이다' 또는 '~하려고 한다'라는 의미입니다. 아프리카계 미국인 방언(AAVE)에서 흔히 사용되며, 최근에는 대중 문화에서도 볼 수 있습니다.

• If I fuck your girl, I'm not sorry, no, sorry.

  ➔ 조건절 (타입 0/1) 및 강조를 위한 반복

  ➔ 「If」절은 가상적인 상황을 도입합니다. 'sorry'의 반복은 후회의 감정이 없음을 강조합니다. 이것은 일반적인 수사적 기법입니다.

• She doin' to me a couple things I didn't know.

  ➔ 비표준 동사 활용 ('doin')

  ➔ 「doing」대신「doin'」을 사용하는 것은 비공식적인 대화와 AAVE의 특징입니다. 이는 동사 활용을 단순화한 것입니다.

• Hit it, spread 'em wings, spittin', spittin' flames.

  ➔ 명령형 및 동명사

  ➔ 「Hit it」은 명령형입니다. 「Spittin'」은 명사처럼 기능하는 동명사로, 어떤 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 「spittin'」의 반복은 강도를 더합니다.