Call If You Need Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vance Joy
• 앨범: Nation of Two

가사 및 번역

벤스 조이의 목가적 보컬과 친밀한 가사가 돋보이는 이 곡으로 영어 표현력을 키워보세요. '새처럼 날아가도 괜찮다'는 비유적 표현부터 무조건적 사랑을 전하는 감정 어휘까지, 인디 포크 특유의 서정적 언어를 배울 수 있습니다. 음악비디오 속 카메라를 향한 직관적인 연출은 가사의 깊은 정서를 더욱 생생하게 전달합니다.

[한국어]

아침에 볼이 붉어지는 너의 모습 사랑해

자기야 넌 내 아침의 시작이자 밤의 끝이었어

소년은 너의 마음에 성냥을 긋던 날이었지

아무리 해도 불꽃은 피지 않았어

더 빨리 달리라며 악셀을 밟으라 했지

끝자락에 서니 낯선 듯 익숙한 기분이 들어

어둠 속에서도 형광등 아래서도 변함없이 널 사랑했어

이게 맞지 않다면

달아나 숨을 수도 있지

새처럼 자유롭게 날아올라도 돼

내가 너무 꽉 잡고 있다면

너무 붙잡고 있다면

...

네 어머니는 항상 우리 춤추러 나가자 하셨지

빗속에 서지 않으면 번개 맞을 일도 없을 거라

진심으로 믿거나 적당히 넘겨들어도 돼

잘 안 풀린다면

샤워실 유리 너머로 대화하던 그때

여행 가방 싸며 흥얼대던 네 모습

전화기 너머 미소 띤 네 목소리 들렸던 날

"이제 돌아갈게, 자기야"

집에 돌아갈까 생각해, 자기야

집에 돌아갈까 생각해, 자기야

집에 돌아갈까 생각해, 자기야

집에 돌아갈까 생각해

...

집에 돌아갈까 생각해

...

집에 돌아갈까 생각해

...

[영어]

I love you in the morning, when the blood runs to your cheeks

Babe, you were the first thing and the last thing that I'd see

I was just a boy striking matches upon your heart

I couldn't get no sparks

Ask me to go faster, put my foot down to the floor

Standing at the edge, I feel like I've been here before

I loved you in the darkness and I loved you in fluorescent light

If it don't feel right, babe

You can run and hide, babe

Like a bird you can take flight

If I've been holding on too tight

If I've been holding on

Your mother always told us we should go out to the dance

You can't get struck by lightning if you're not standing in the rain

Take it as the truth or you can take it with a grain of salt

If it don't work out

You were in the shower, we were talking through the glass

Packing up your suitcase, you were humming to yourself

One day you were smiling, I could tell by how you sounded on the phone

You said "I'm coming home, babe"

I'm thinking 'bout coming home, babe

I'm thinking 'bout coming home, babe

I'm thinking 'bout coming home, babe

I'm thinking 'bout coming home

I'm thinking 'bout coming home

I'm thinking 'bout coming home

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
blood /blʌd/ A2	noun - 피
runs /rʌnz/ A1	verb - 달리다
cheeks /tʃiːks/ A2	noun - 뺨
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 불꽃
foot /fʊt/ A1	noun - 발
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
edge /edʒ/ A2	noun - 가장자리
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 밝은
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 어머니
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤을 추다
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 번개
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
salt /sɔːlt/ A1	noun - 소금
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 샤워
glass /ɡlæs/ A1	noun - 유리
suitcase /ˈsuːtkeɪs/ A2	noun - 여행 가방
humming /ˈhʌmɪŋ/ B1	verb - 콧노래를 부르다
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 웃다 adjective - 웃는
home /hoʊm/ A1	noun - 집 adverb - 집으로
phone /foʊn/ A1	noun - 전화