Call If You Need Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis
• 앨범: Pharmacy

가사 및 번역

갈란티스(Galantis)의 "Call If You Need Me"는 듣는 이에게 행복과 긍정적인 에너지를 선사하는 곡으로, 매력적인 레게풍 하우스 사운드와 함께 희망찬 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 "Call if you need me"와 같은 위로와 지지의 표현, 그리고 "Hold on to what you got"처럼 용기를 북돋는 일상적인 영어 문장들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 활기찬 멜로디 속에서 영어 학습의 즐거움을 경험해 보세요!

[한국어]

강물 위를 빠르게 흘러가자

짙푸른 인디고

넘어질 듯 아슬아슬해

네 모습은 내가 알던 것보다 훨씬 더 빛나

반짝이는 반딧불처럼 타올라

그러니 빛을 내, 아니면 사라져

강물 위를 빠르게 흘러가자

소중한 건 꼭 붙잡아

네가 아닌 건 놓아줘

소중한 건 꼭 붙잡아

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

...

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

...

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

(전화해줘)

...

(전화해줘)

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

...

(전화해줘)

...

은빛 파도를 가르며 서핑하자

밤하늘을 향해 손을 뻗어

이른 아침 햇살이 쏟아지고

형광등 아래 빛나네

반짝이는 반딧불처럼 타올라

그러니 빛을 내, 아니면 사라져

강물 위를 빠르게 흘러가자

소중한 건 꼭 붙잡아

네가 아닌 건 놓아줘

소중한 건 꼭 붙잡아

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

...

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

...

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

(전화해줘)

...

(전화해줘)

삶은 쉽지 않아

필요하면 언제든 전화해

...

(전화해줘)

...

[영어]

We go river running

Deep blue indigo

Feels so close to fallin'

You're more than you know

Burn bright firefly

So glow, do or die

We go river running

Hold on to what you've got

Let go of what you're not

Hold on to what you've got

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

(If you need me)

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

We go silver surfing

Reach out in the night

Sunrise early morning

In fluorescent light

Burn bright firefly

So glow, do or die

We go river running

Hold on to what you've got

Let go of what you're not

Hold on to what you've got

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

(If you need me)

Living ain't easy

Call if you need me

(If you need me)

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
deep /diːp/ A1	adjective - 깊은
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
bright /braɪt/ A1	adjective - 밝은
firefly /ˈfaɪərˌflaɪ/ B1	noun - 반딧불이
glow /ɡloʊ/ A2	verb - 빛나다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - 생활
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로하다
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 은색
surf /sɜːrf/ B1	verb - 서핑하다
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - 일출
fluorescent /fluˈɔːrəsənt/ C1	adjective - 형광의

주요 문법 구조

• We go river running

  ➔ 활동을 나타내는 'go' + 동명사

  ➔ 동사 "go" 뒤에 동명사(동사 + -ing)가 와서 활동에 참여하는 것을 묘사하며, 종종 움직임이나 특정 스포츠와 관련된 활동입니다. "river running"은 그 활동입니다.

• Feels so close to fallin'

  ➔ 연결 동사 + 형용사 + `to` + 동명사

  ➔ "Feels"는 주어를 형용사 "close"와 연결하는 연결 동사입니다. "close to" 구조 뒤에는 동작에 대한 근접성을 나타내는 동명사("fallin'" / "falling")가 옵니다. "so"는 "close"를 강조합니다.

• You're more than you know

  ➔ `more than`을 사용한 비교 구조

  ➔ "More than"은 양이나 질을 비교하는 데 사용되며, 주어가 자신이 아는 것("you know")보다 더 큰 가치나 잠재력("more")을 가지고 있음을 시사합니다.

• Burn bright firefly

  ➔ 명령형 + 부사

  ➔ "Burn"은 명령이나 강한 제안을 나타내는 명령형 동사입니다. "Bright"는 동사 "burn"을 수식하는 부사로, 타는 방식을 설명합니다 (형용사처럼 보이지만 부사 역할을 합니다). "Firefly"는 직접적인 호칭입니다.

• Hold on to what you've got

  ➔ 구동사 + 관계대명사(`what`) + 현재완료

  ➔ "Hold on to"는 무언가를 유지하거나 보존하는 것을 의미하는 구동사입니다. "What"은 "~하는 것"이라는 의미의 관계대명사로 사용됩니다. "You've got"은 "you have got"의 축약형으로, 현재완료 시제로 소유를 표현합니다.

• Let go of what you're not

  ➔ 구동사 + 관계대명사(`what`) + 부정문

  ➔ "Let go of"는 무언가를 놓아주거나 포기하는 것을 의미하는 구동사입니다. "What"은 다시 "~하는 것"이라는 의미입니다. "You're not"은 자신이나 자신의 삶에서 자신을 정의하지 않는 측면을 나타냅니다.

• Living ain't easy

  ➔ 주어로 쓰인 동명사 + 비격식 축약형

  ➔ "Living"은 문장의 주어로 기능하는 동명사(동사 + -ing)로, 살아있는 행위를 나타냅니다. "Ain't"는 "is not", "am not", 또는 "are not"의 비격식 축약형입니다.

• Call if you need me

  ➔ 가정법 1형 (명령형 + `if` 절)

  ➔ 이것은 현실적이고 가능한 조건과 그럴듯한 결과를 표현하는 가정법 1형 문장입니다. 주절인 "Call"은 직접적인 지시를 내리는 명령문이며, "if you need me"의 "if" 절은 조건을 설정합니다.