Call Me Papi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Feder, Ofenbach, Dawty Music

가사 및 번역

Feder, Ofenbach, Dawty Music의 'Call Me Papi'를 통해 신나는 댄스 음악과 함께 영어 표현을 배워보세요! 중독성 강한 후렴구와 밤의 설렘을 담은 가사는 물론, 'papi'라는 독특한 표현까지 익힐 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 언어 학습의 즐거움을 선사할 것입니다.

[한국어]

네가 잘못했다고 말해줘, 나 혼자 깨고 싶지 않으니까

얘, 내가 전화할게, 넌 내 전화기에 그냥 번호 하나가 아니야

솔직히 말할게, 우리 나가면 집에 안 갈 거야

잔을 채워봐, 우리 같이 마시자

난 정말 좋아

네가 날 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

...

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

네가 끝날 때 말해줘, 내가 밖에 차 준비해 놨으니까

파트론 한 병, 오늘 밤 너한테 필요한 건 다 내가 챙길게

자기야, 넌 내 장미야, 하지만 내 옆에 가시는 아니야

잔을 채워봐, 우리 같이 마시자

난 정말 좋아

네가 날 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

...

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

...

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 부를 때 정말 좋아

난 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

...

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

네가 날 "파피"라고 부를 때 정말 좋아

...

[영어]

Tell me you were wrong 'cause I don't wanna wake up on my own

Girl, I'm gonna call, you ain't another number in my phone

I'ma tell you straight, if we go out, ain't going home

Fill up a cup, you me be drinking it up

I lo-lo-love it

I lo-lo-love it when you call me

I lo-lo-love it

I love it when you call me papi

I lo-lo-love it

I lo-lo-love it when you call me

I lo-lo-love it

I love it when you call me papi

I love it when you call me papi

I love it when you call me papi

Tell me when you close, you know I got a car for you outside

Bottle of Patrón, anything you need on me tonight

Baby, you my rose, but you ain't a thorn up in my side

Fill up a cup, you me be drinking it up

I lo-lo-love it

I lo-lo-love it when you call me

I lo-lo-love it

I love it when you call me papi

I lo-lo-love it

I lo-lo-love it when you call me

I lo-lo-love it

I love it when you call me papi

I love it when you call me papi

I love it when you call me papi

I lo-lo-love it

I lo-lo-love it when you call me

I lo-lo-love it

I love it when you call me papi

I lo-lo-love it

I lo-lo-love it when you call me

I lo-lo-love it

I love it when you call me papi

I love it when you call me papi

I love it when you call me papi

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ or /kɑːl/ A2	verb - 큰 목소리로 부르다
love /lʌv/ or /lɜːv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
call me /kɔːl mi/ A2	phrase - 내게 전화하라고 부르다
phone /foʊn/ A2	noun - 전화기
drink /drɪŋk/ A2	verb - 마시다 noun - 음료
cup /kʌp/ A1	noun - 잔
love (lo-lo-love) /lʌv/ A2	noun - 사랑
outside /aʊtˈsaɪd/ B1	adjective / adverb - 밖에
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
Patrón /pætˈrɒn/ or /pɑːˈtrɒn/ B2	noun - 테킬라 브랜드
night /naɪt/ A1	noun - 밤
side /saɪd/ A2	noun - 옆

주요 문법 구조

• Tell me you were wrong 'cause I don't wanna wake up on my own

  ➔ 축약형 ('cause)

  ➔ `'cause`는 *because*의 축약형으로, 구어체에서 편안한 어조를 나타내기 위해 사용됩니다.

• I'ma tell you straight, if we go out, ain't going home

  ➔ 축약형 (I'ma, ain't)

  ➔ `I'ma`는 *I am going to*의 구어체 축약형이고, `ain't`는 *am not/is not/are not*의 비표준 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.

• Fill up a cup, you me be drinking it up

  ➔ 명령형

  ➔ *Fill up a cup*은 명령형을 사용하여 직접적인 지시를 주고 있습니다.

• I lo-lo-love it when you call me papi

  ➔ 중복 표현

  ➔ *lo-lo-*의 반복은 중복 표현의 예로, 강조나 리듬감을 주기 위해 사용됩니다.

• Baby, you my rose, but you ain't a thorn up in my side

  ➔ 비표준 부정 (ain't)

  ➔ `Ain't`는 *are not*의 자리에 사용되는 비표준 부정형으로, 구어체나 시적 표현에서 흔히 쓰입니다.