Camera – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ed Sheeran
• 앨범: Play

가사 및 번역

에드 시런의 감동적인 발라드 'Camera'로 한국어 표현을 배워보세요! 사랑의 감정을 아름답게 표현하는 시적인 가사와 감미로운 멜로디가 어우러진 이 곡은 특별한 순간을 소중히 간직하는 마음을 배울 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

별들이 빛나는 모습을 봐야 해

네 눈부신 실루엣을 비추고 있어

어둠 속에서 네가 빛나고 있어

열까지 세고 숨을 고를 수밖에 없었어

네가 생각하는 것보다

더 많은 아름다움을 가지고 있어

그게 진실이야

네가 움직임 속에 얼어붙어 있어

프레임 속 완벽한 그림처럼

어떤 장면은 절대 사라지지 않아

이 순간을 담기 위해 카메라가 필요하지 않아

오늘 밤 네 모습을 평생 기억할 거야

내 평생토록

모든 게 흑백일 때, 네 색깔이 폭발해

네가 빛나는 방식에 뭔가가 있어

네가 내 눈에 있을 땐 카메라가 필요 없어

이 밤이 펼쳐지는 걸 봐야 해

우리에게 아름답게 펼쳐지고 있어

늦어가고 있지만 상관없어

해가 떠오를 때까지 이 순간을 간직할 거야

그리고 우리가 가진 건

내가 꾼 모든 꿈이 이루어진 것 같아

너와 여기 누워 있으면

사진으로는 보여줄 수 없어

내 심장이 뛰는 방식을, 베이비

어떤 장면은 절대 사라지지 않아

이 순간을 담기 위해 카메라가 필요하지 않아

오늘 밤 네 모습을 평생 기억할 거야

내 평생토록

모든 게 흑백일 때, 네 색깔이 폭발해

네가 빛나는 방식에 뭔가가 있어

아니, 네가 내 눈에 있을 땐 카메라가 필요 없어

그리고 순식간에 사라지지만

난 계속 붙잡고 있을 거야

밤의 모든 작은 디테일을

내 안에 절대 놓지 않을 거야

이 순간을 담기 위해 카메라가 필요하지 않아

오늘 밤 네 모습을 평생 기억할 거야

내 평생토록

모든 게 흑백일 때, 네 색깔이 폭발해

네가 빛나는 방식에 뭔가가 있어

카메라가 필요 없어

네가 내 눈에 있을 땐

[영어]

You should see the way the stars

Illuminate your stunning silhouette

You're glowing in the dark

I had to count to ten and take a breath

You think that you don't have

Beauty in abundance but you do

That's the truth

You're frozen in motion

A perfect picture in a frame

Some visions don't ever fade

I don't need a camera to capture this moment

I'll remember how you look tonight

For all my life

When everything is black and white, your colour's exploding

There's something in the way you shine

I don't need a camera when you're in my eyes

You should see the way this night

Is unfolding beautifully for us

It's getting late, but I don't mind

We'll take this in until the sun comes up

And I think that what we have

Is like every dream I had came true

Lying here with you

A photo could not show

The way my heart is beating, babe

Some visions don't ever fade

I don't need a camera to capture this moment

I'll remember how you look tonight

For all my life

When everything is black and white, your colour's exploding

There's something in the way you shine

No, I don't need a camera when you're in my eyes

And in a flash, it's gone

But I'll keep holding on

To every little detail in the fabric of the night

Never letting go of it inside

I don't need a camera to capture this moment

I'll remember how you look tonight

For all my life

When everything is black and white, your colour's exploding

There's something in the way you shine

I don't need a camera

When you're in my eyes

주요 어휘

어휘	의미
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2	verb - 비추다
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B1	adjective - 아주 인상적인
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ A2	adjective - 빛나는
abundance /əˈbʌndəns/ B1	noun - 풍부함
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은
capture /ˈkæptʃər/ A2	verb - 포착하다
exploding /ɪkˈsploʊdɪŋ/ B1	verb - 폭발하는
unfolding /ʌnˈfoʊldɪŋ/ B2	verb - 전개되다
beating /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 뛰는
detail /ˈdiːteɪl/ A2	noun - 세부
fabric /ˈfæbrɪk/ B1	noun - 직물
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B2	noun - 실루엣
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 빛나다
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 비전
fade /feɪd/ A2	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• You're glowing in the dark

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are" + 동사-ing ("glowing")로 진행 중인 동작/상태 표현

• I had to count to ten and take a breath

  ➔ 의무를 나타내는 조동사 (과거)

  ➔ "had to" + 동사원형으로 과거의 필요성 표현

• You think that you don't have Beauty in abundance but you do

  ➔ 대조 접속사 & 보조동사 강조

  ➔ "but"은 대조를 나타내며, "do"는 동사를 대체해 강조 (반대 의견 긍정)

• I don't need a camera to capture this moment

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 주절 뒤에 "to" + 동사 ("to capture")로 이유 표현

• When everything is black and white, your colour's exploding

  ➔ 현재 진행형 축약형

  ➔ 축약형: "colour's" = "colour is" + 동사-ing ("exploding")

• There's something in the way you shine

  ➔ 존재 "There" + 관계절

  ➔ "There's"는 존재를 소개하며, "in the way [that] you shine"은 "something"을 수식

• We'll take this in until the sun comes up

  ➔ 단순 미래 시제 + 시간 절

  ➔ 주절 "We'll" (미래), "until" 절은 미래 시간을 나타내기 위해 현재 시제 ("comes") 사용

• And in a flash, it's gone

  ➔ 전치사 구 + 축약형

  ➔ "in a flash" (관용적 시간 표현); "it's" = "it is" (상태 설명)