Camouflage – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: LEMONADE - The 2nd Album

가사 및 번역

aespa만의 세련된 감성을 느낄 수 있는 'Camouflage'와 함께 감각적인 한국어 가사를 배워보세요. 이 곡은 일상 속 복잡미묘한 감정을 표현하는 고급스러운 어휘와 부드러운 발음을 익히기에 완벽하며, 곡 전반에 흐르는 멜로디를 따라가다 보면 어느덧 한국어 특유의 정서와 가사 전달력을 깊이 있게 경험하실 수 있을 것입니다.

[한국어]

作词 : 주원 (Joowon)

作曲 : Theo Drose/Gustav Parling/Matilda Winberg/Charlotte Boyle

编曲 : ACT SOCIAL

All night, all night

Going too fast under

City lights

너의 말 그 사이

숨겨진 뜻이

난 궁금해서

I know, I know

호기심은

위험하단 걸

The mixed signals

점점 내 모습이

희미해져

So I just tried

어떻게든

날 감출 수 있게

Get out of my mind

나로 다시

돌아갈 수 있게

Don't hold me back

I'm done

Pack your butterflies

텅 빈 말 더는

늘어놓지 말고

You ain't by my side

Need the highs

Baby, I don't want

The lows

Or a lullaby

더 이상 기댈 곳은

필요 없어

When you

Hold me tight

You should know I

You should know I

Don't need your

Maybe's

All of your lies

I know that

You tryna hurt me

And want some more

더 속아줄 생각 없지

네게서 Fly

And that's

My Camouflage

My Camouflage

So much

Trash on my phone

주저 없이 다

Probably delete it

일그러진 표정

미련이 아냐

그저 Hard to see it

I know, I know

처음부터 잘못됐단 걸

I'm not on

That no more

이쯤에 멈춰서

Make it better

Close my eyes

뒤돌아서

너를 볼 수 없게

And I, I'm alive

Tonight

이제 너를 놓아줄게

Don't hold me back

I'm done

Pack your butterflies

텅 빈 말 더는

늘어놓지 말고

You ain't by my side

Need the highs

Baby, I don't want

The lows

Or a lullaby

더 이상 기댈 곳은

필요 없어

When you

Hold me tight

You should know I

You should know I

Don't need your

Maybe's

All of your lies

I know that you

Tryna hurt me

And want some more

더 속아줄 생각 없지

네게서 Fly

And that's

My Camouflage

My Camouflage

I needed someone

To save me

끝나지 않던 밤들과

빛을 잃어버린 그 눈빛

Don't you think I've

Had enough

Had enough

Had enough

Just watch me where

I'm going now

Don't hold me back

I'm done

Pack your butterflies

텅 빈 맘

전부 여기 남겨두고

멀리 날아가

Need the highs

Baby, I don't want

The lows

Or a lullaby

이제 그때의

나는 없을 거야

You know what I mean?

You should know I

You should know I

Don't need your

Maybe's

All of your lies

I know that you

Tryna hurt me

And want some more

더 속아줄 생각 없지

네게서 Fly

And that's

My Camouflage

My Camouflage

주요 어휘

어휘	의미
궁금하다 gung-geum-ha-da Level 1	adjective - 무엇을 알고 싶어 하는 마음이 있다.
위험하다 wi-heom-ha-da Level 1	adjective - 해를 입을 가능성이 있다.
희미해지다 hui-mi-hae-ji-da Level 3	verb - 빛이나 소리, 기억 등이 뚜렷하지 않게 되다.
감추다 gam-chu-da Level 2	verb - 남이 보지 못하게 숨기다.
늘어놓다 neu-reo-no-ta Level 4	verb - 말을 장황하게 하다.
기대다 gi-dae-da Level 2	verb - 몸을 비스듬히 대거나 의지하다.
속다 sok-da Level 2	verb - 남의 꾀에 넘어가다.
주저 ju-jeo Level 4	noun - 결정을 못 하고 망설임.
일그러지다 il-geu-reo-ji-da Level 4	verb - 모양이나 얼굴 표정이 뒤틀리다.
표정 pyo-jeong Level 2	noun - 얼굴에 나타나는 감정.
미련 mi-ryeon Level 4	noun - 깨끗이 잊지 못하고 끌리는 마음.
잘못되다 jal-mot-doe-da Level 2	verb - 올바르지 않게 되다.
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - 움직임을 그치다.
뒤돌아서다 dwi-do-ra-seo-da Level 3	verb - 등을 돌리다.
놓아주다 no-a-ju-da Level 3	verb - 잡았던 것을 풀다, 자유롭게 하다.

주요 문법 구조

• 호기심은 위험하단 걸

  ➔ 간접 인용 축약형 (-다는 것을)

  ➔ 종결어미 '-단 걸'은 '-다는 것을'의 줄임말로, 이미 알고 있는 사실을 언급할 때 사용합니다.

• 어떻게든 날 감출 수 있게

  ➔ 목적을 나타내는 '-게'

  ➔ '-게'는 앞선 행동의 목적이나 의도하는 결과를 나타냅니다 (나를 감출 수 있도록).

• 너의 말 그 사이 숨겨진 뜻이 난 궁금해서

  ➔ 이유를 나타내는 연결어미 '-어서'

  ➔ 어미 '-어서'는 화자가 궁금해하는 이유를 나타내는 연결어미입니다.

• 더 속아줄 생각 없지

  ➔ 부정적인 의도 및 확인의 '-지'

  ➔ 여기서 '-지'는 더 이상 속지 않겠다는 화자의 단호한 다짐이나 확신을 나타냅니다.

• 처음부터 잘못됐단 걸

  ➔ 과거 시제 서술형 (-단)

  ➔ '잘못됐단'은 '잘못되었다는'의 줄임말로, '처음부터' 그랬다는 사실을 서술합니다.

• 그저 Hard to see it

  ➔ 부사 '그저'

  ➔ '그저'는 상태가 '단지' 그러하다는 의미를 강조할 때 사용하는 부사입니다.

• 이제 너를 놓아줄게

  ➔ 의지를 나타내는 어미 '-ㄹ게'

  ➔ 어미 '-ㄹ게'는 화자가 미래에 어떤 행동(놓아줌)을 하겠다는 의지나 약속을 나타냅니다.

• 끝나지 않던 밤들과

  ➔ 과거 회상적 관형사형 어미 '-던'

  ➔ 접미사 '-던'은 과거에 지속되었던 상태(끝나지 않았던 밤들)를 회상하거나 묘사할 때 사용합니다.