Can't Be Tamed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Miley Cyrus

가사 및 번역

마일리 사이러스의 'Can't Be Tamed'를 통해 영어 표현과 감정 전달을 배워보세요. 이 곡은 자유와 자기 표현을 주제로 한 강렬한 가사와 중독성 있는 멜로디로, 마일리의 음악적 변신을 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

록 마피아

날 모르는 사람들은 내가 가끔 미쳐 보일 수 있다는 걸 알아.

내 방식대로 해야 해, 그래.

하루 24시간, 나는 그렇게 뜨거우니까.

어디에 있든 모든 남자들이 나에게 미친 듯이 관심을 줘.

마치 내가 검사받는 듯이.

나는 늘 만점을 받아, 그게 내 몸매 때문이야.

남자들을 돈이 손에서 날아가듯이 지나쳐.

그들은 나를 바꾸려 하지만, 결국 못 한다는 걸 깨닫게 돼.

그리고 매일 내일은 내가 계획하지 않은 날이야.

내 남자가 되고 싶다면, 이해해줘.

나는 길들일 수 없어, 나는 길들일 수 없어.

나는 비난받을 수 없어, 할 수 없어, 할 수 없어.

나는 절대 길들일 수 없어.

나는 바뀔 수 없어, 나는 길들일 수 없어.

나는… 절대, 나는 길들일 수 없어.

내 의도가 궁금하면, 내가 직접 말해줄게.

난 너에게 팔려고 온 게 아니야.

또는 널 지옥에 가라고 말할 생각도 없어 (난 그런 건방진 애가 아니야).

나는 퍼즐 같지만, 조각마다 날카로워.

이걸 이해한다면,

우린 마법을 만들 수 있어, 나는 그런 식으로 틀렸어.

날고 싶고, 운전하고 싶고, 떠나고 싶어.

모르는 무언가의 일부분이 되고 싶어.

네가 날 억제하려 하면, 나는 터질지도 몰라.

베이비, 이제는 알 거야.

나는 길들일 수 없어, 나는 길들일 수 없어.

나는 비난받을 수 없어, 할 수 없어, 할 수 없어.

나는 절대 길들일 수 없어.

나는 바뀔 수 없어, 나는 길들일 수 없어.

나는… 절대, 나는 길들일 수 없어.

나는 네가 쓰는 속임수가 아니야.

나는 다르게 설계돼 있어.

나는 실수가 아니고, 가짜도 아니야.

그건 내 DNA에 새겨져 있어.

날 바꾸지 마, 날 바꾸지 마.

날 바꾸지 마, 날 바꾸지 마.

(나는 길들일 수 없어)

날고 싶고, 운전하고 싶고, 떠나고 싶어.

모르는 무언가의 일부분이 되고 싶어.

네가 날 억제하려 하면, 나는 터질지도 몰라.

베이비, 이제는 알 거야.

나는 길들일 수 없어, 나는 길들일 수 없어.

나는 비난받을 수 없어, 할 수 없어, 할 수 없어.

나는 절대 길들일 수 없어.

나는 바뀔 수 없어, 나는 길들일 수 없어.

나는… 절대, 나는 길들일 수 없어.

...

[영어]

Rock Mafia

For those who don't know me, I can get a bit crazy

Have to get my way, yep

24 hours a day 'cause I'm hot like that

Every guy everywhere just gives me mad attention

Like I'm under inspection

I always get a ten 'cause I'm built like that

I go through guys like money flying out their hands

They try to change me but they realize they can't

And every tomorrow is a day I never planned

If you're gonna be my man, understand

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

If there is a question about my intentions, I'll tell ya

I'm not here to sell ya

Or tell you to go to hell (I'm not a brat like that)

I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged

If you can understand this

We can make some magic, I'm wrong like that

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go

I wanna be a part of something I don't know

And if you try to hold me back, I might explode

Baby, by now you should know

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

Well, I'm not a trick you play

I'm wired a different way

I'm not a mistake, I'm not a fake

It's set in my DNA

Don't change me, don't change me

Don't change me, don't change me

(I can't be tamed)

I wanna fly, I wanna drive, I wanna go

I wanna be a part of something I don't know

And if you try to hold me back, I might explode

Baby, by now you should know

I can't be tamed, I can't be tamed

I can't be blamed, I can't, can't

I can't, can't be tamed

I can't be changed, I can't be tamed

I can't be, be, I can't be tamed

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 주의
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 noun - 동전
tamed /teɪmd/ B2	verb - 길들인 adjective - 길들인
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 비난받은
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도
puzzle /ˈpʌz.əl/ B1	noun - 퍼즐
jagged /ˈdʒæɡ.ɪd/ C1	adjective - 뾰족뾰족한
magic /ˈmædʒ.ɪk/ A2	noun - 마법
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
explode /ɪkˈspləʊd/ B2	verb - 폭발하다
wired /waɪəd/ C1	adjective - 전선이 연결된
DNA /ˌdiː.enˈeɪ/ C1	noun - DNA
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 다른
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜
trick /trɪk/ B1	noun - 속임수
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 이해하다