Can't Fake It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freya Skye

가사 및 번역

이 곡은 직설적인 가사와 반복되는 후렴구를 통해 영어 회화 표현과 감정 묘사를 배우기에 안성맞춤입니다. 일상적인 대화에서 쓰는 "can't fake it", "I'm not even sad" 같은 구문을 익히고, 2000년대 스타일의 비트와 경쾌한 멜로디가 돋보이는 팝 사운드를 즐겨보세요.

[한국어]

오늘 나는 슬프지 않아

그냥 씁쓸한 것뿐일지도 몰라

근데 멈출 수가 없어요 - 그 옛날 사진을 보는 게

어떻게 그 상황에서 - 다시 문자도 안 보내게 된 거죠

이해가 안 돼요 - 우리가 너무 멀리 간 것 같아

근데 나는 - 지금도 슬프지 않아요

그냥 씁쓸한 걸지도 몰라

모든 대화는 결국 - 당신으로 돌아가버리죠

언젠가는 - 내가 동의할 날이 오겠죠

당신도 - 옛 뉴스일 뿐이라고 믿고 싶어요

당신은 이제 - 들을 수 없다는 걸 알면서도

더 이상 타버릴 수밖에 없다는 걸 배우고 있어요

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

이 상황에 휩싸여서 - 내가 만든 혼란 속에

놓칠 수 없고 - 너무 답답해요

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

이 상황에 휩싸여서 - 내가 만든 혼란 속에

놓칠 수 없고 - 너무 답답해요

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

이 상황에 휩싸여서 - 내가 만든 혼란 속에

놓칠 수 없고 - 너무 답답해요

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

나 화난 것도 아니에요

아마 조금은 그럴지도

그냥 그 시절이 그리워요 - 모든 게 너무 간단하던

내가 네가 날 어떻게 느끼는지 의심하지 않던

아마 내가 순진했나 봐요 - 그게 너무 쉬웠어요

그냥 화나지도 않아요 - 그러니까

조금은 그렇겠죠

더 이상 들을 수 없다는 걸 알면서도

더 이상 타버릴 수밖에 없어요 - 교훈을 배우면서

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

이 상황에 휩싸여서 - 내가 만든 혼란 속에

놓칠 수 없고 - 너무 답답해요

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

이제 지루한 것 같아요

이 끝나지 않는 이야기

좀 지루할 때도 있죠

언젠가는 - 동의할 날이 오겠죠

당신도 - 옛 뉴스일 뿐이라고 믿고 싶어요

이제 더 이상 들을 수 없다는 걸 알면서도

더 이상 타버릴 수밖에 없어요 - 교훈을 배우면서

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

이 상황에 휩싸여서 - 내가 만든 혼란 속에

놓칠 수 없고 - 너무 답답해요

좀 너무 멀리 가버렸죠

내 마음을 부수고 있어요

끝이라고 말하고 싶지만 - 그럴 수 없어요

(종이 소리)

[영어]

(m

(mac

(machi

(machine

(machine w

(machine whi

(machine whirr

(machine whirrin

(machine whirring)

(bright pop music)

♪ I'm not even sad about it ♪

♪ Maybe just bitter ♪

♪ But I can't stop myself from looking at that old picture ♪

♪ How did we go from that to not texting back ♪

♪ I don't understand, we got so off track ♪

♪ But I'm not even sad about it ♪

♪ Maybe just bitter ♪

♪ Every conversation ends up going back to you ♪

♪ Hope that one day I'll agree ♪

♪ That you're just old news too, I ♪

♪ Know you can't listen for one more second ♪

♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ Caught up in the mess I'm making ♪

♪ Can't let you go and it's so frustrating ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ I'm not even mad about it ♪

♪ Maybe a little ♪

♪ I just miss the days when everything was so simple ♪

♪ When I wasn't questioning how you felt for me ♪

♪ Maybe I'm naive but it felt so easy ♪

♪ I'm not even mad about it, well ♪

♪ Maybe a little ♪

♪ Know you can't listen for one more second ♪

♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ Caught up in the mess I'm making ♪

♪ Can't let you go and it's so frustrating ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ It's kind of getting boring ♪

♪ This never ending story ♪

♪ It's kind of getting boring ♪

♪ Hope that one day I'll agree ♪

♪ That you're just old news too, I ♪

♪ Know you can't listen for one more second ♪

♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

♪ Caught up in the mess I'm making ♪

♪ Can't let you go and it's so frustrating ♪

♪ Take it too far ♪

♪ Break my own heart ♪

♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

(paper rustling)

주요 어휘

어휘	의미
fake /feɪk/ B1	verb - 속이다; 가짜로 만들다 adjective - 가짜의
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 쓴; 원한을 품은
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림; 사진
mad /mæd/ A1	adjective - 화난
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 작은
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한
naive /naɪˈiːv/ B1	adjective - 순진한
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
lesson /ˈlesn/ A2	noun - 교훈
mess /mes/ B1	noun - 혼란; 엉망
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	verb - 만드는
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - 좌절시키는
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 지루한
agree /əˈɡriː/ A1	verb - 동의하다
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된; 늙은
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2	noun - 대화
news /nuːz/ A1	noun - 뉴스
break /breɪk/ A2	verb - 깨다; 부수다

주요 문법 구조

• ♪ I'm not even sad about it ♪

  ➔ 현재 진행형과 부정

  ➔ 「I'm not even sad」는 현재 진행형 (am + verb-ing)과 부정 (not)을 사용하여 현재의 감정 상태를 표현합니다.

• ♪ Maybe just bitter ♪

  ➔ 정도 부사

  ➔ 「just」는 정도 부사로 작용하여 형용사 「bitter」를 수식하고 제한적인 정도를 나타냅니다.

• ♪ But I can't stop myself from looking at that old picture ♪

  ➔ 「from」을 사용한 목적의 to 부정사

  ➔ 「from looking」은 「from」을 사용한 목적의 to 부정사로, 멈출 수 없는 행동을 나타냅니다.

• ♪ How did we go from that to not texting back ♪

  ➔ 「from...to」를 사용한 전치사구

  ➔ 「from that to not texting back」는 「from...to」를 사용한 전치사구로, 두 상태의 전환을 나타냅니다.

• ♪ That you're just old news too, I ♪

  ➔ 부사 위치

  ➔ 「just」는 형용사 「old」 앞에 위치하여 그 정도를 강조합니다. 이는 일반적인 부사의 위치입니다.

• ♪ Have to get burnt and learn my lesson ♪

  ➔ 의무를 나타내는 to 부정사

  ➔ 「have to get burnt」는 의무를 나타내는 to 부정사를 사용하여 필요성을 표현합니다.

• ♪ Wanna say it's over but I just can't fake it ♪

  ➔ 축약과 강조

  ➔ 「wanna」（want to의 축약형）와 「just」의 강조는 화자의 고민을 부각시킵니다.

• ♪ It's kind of getting boring ♪

  ➔ 「kind of」를 사용한 부사구

  ➔ 「kind of」는 부사구로 사용되어 발언을 완화하고 불확실성의 정도를 나타냅니다.