Can't Hold Us – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Macklemore, Ryan Lewis, Ray Dalton
• 앨범: The Heist (Deluxe Edition)

가사 및 번역

Macklemore & Ryan Lewis의 'Can't Hold Us'를 통해 신나는 팝 랩을 즐겨보세요! 이 곡은 긍정적인 에너지와 함께 다양한 영어 표현, 특히 구어체 표현과 반복적인 가사를 통해 자연스럽게 언어 학습을 돕습니다. 'Can't Hold Us'는 단순한 음악을 넘어, 꿈을 향해 나아가는 모든 이들에게 용기를 주는 특별한 노래입니다.

[한국어]

[음악]

...

[음악]

...

[박수]

...

[음악]

...

[박수]

...

[음악]

...

헤이

...

[음악]

...

[음악]

...

좋아, 좋아, 좋아

...

좋아

...

[음악]

...

뭐가 뭔지, 뭘 하는지, 뭐가 뭔지

...

더 나은 기분으로 일어나는 방법을 찾는 건가

...

침대에서 일어나 인터넷이나 보면서 뒹굴거리는 대신에

...

인터넷이나 보면서 힙스터들이 뭘 하는지 염탐하는 대신

...

이런 걸 들이켜 봐, 바로 정신 번쩍 들게 걸어가지

...

약간의 겸손과 약간의

...

조심성, 마치 로키와

...

코스비의 중간 어디쯤, 게임을 위해, 아니 너희는

...

[음악]

...

빛이 내려와 비춰, 밥

...

바커의 수프 게임과 플링코를 내 스타일로

...

돈은 내 기술에 머물고, 계속 붙어 있어

...

그 돈들을 위해서, 하지만 난 그냥

...

흥분을 가라앉히고 내 식구들을 위해 움직이지, 날 믿어

...

날

...

[음악]

...

[음악]

...

우린 그걸 사람들에게 나눠주고, 퍼뜨려

...

전국으로, 이제 레이블들은

...

나에게 아무 말도 못 해, 우린 그걸

...

사람들에게 나눠주고, 전국으로 퍼뜨려

...

돌아갈 수 있을까, 지금 이 순간이야

...

오늘 밤이야, 끝까지 싸울 거야

...

끝날 때까지, 그러니 천장이

...

우릴 막을 수 없다는 듯 손을 들어 올려

...

천장이 무너질 것 같아, 돌아갈 수 있을까

...

지금 이 순간이야, 오늘 밤은

...

[음악]

...

우탱 클랜이 키우면 그렇게 되는 거야

...

너희는 날 막을 수 없어, 미친 듯이 달려

...

내 심장 박동에 새겨진 듯

...

마치 비트가 나에게

...

백상아리에게 약간의 속도를 더해준 듯 비트를 먹어치워

...

샤크 위크처럼, 날 것 그대로 올라가려 해, 한 여자가 말해

...

잘 가, 난 세상을 봐야 해, 내 여자는

...

로마를 보고 싶어 해, 그녀가 만들어가는 걸 봐

...

이건 우리들의 파티야, 우린 살기 위해 왔어

...

아무도 우릴 안 보는 것처럼, 난

...

[음악]

...

천장이 우릴 막을 수 없다는 듯

...

천장이 우릴 막을 수 있다는 듯

...

[음악]

...

[박수]

...

오

...

[음악]

...

맞아

...

내 사람들이 하는 말

...

[음악]

...

[박수]

...

[음악]

...

두려움들

...

[음악]

...

존재해

...

[음악]

...

[박수]

...

오

...

[음악]

...

너

[영어]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey

[Music]

[Music]

all right okay

all right

[Music]

what it is what it does what it is what

is it looking for a better way to get up

out of bed instead of getting on the

internet and checking the new hippie get

up this shot come straight walking a

little bit of humble a little bit of

cautious somewhere between like rocky

and cosby's for the game nope y'all

[Music]

light go and shine on down got that bob

barker soup game and plinko in my style

money stay on my craft and stick around

for those pounds but i do that to pass

the twitch and put on for my tail trust

me

[Music]

[Music]

we give that to the people spread it

across the country labels out here now

they can't tell me nothing we give it to

the people spread it across the country

can we go back this is the moment

tonight is the night we'll fight till

it's over so we put our hands up like

the ceiling can't hold us

like the ceiling can't hold up can we go

back this is the moment tonight is

[Music]

but that's what you get when wu tang

raised you y'all can't stop me go hard

like i gotta it went in my heartbeat and

i'm eating at the beat like it gave a

little speed to a great white shark on

shark week raw tryna go up a girl says

goodbye i got a world to see my girl she

wanna see rome sees her make

this is our party we came here to live

life like nobody was watching i got my

[Music]

like the ceiling can't hold us

like the ceiling can hold us

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

that's right

ain't what my people say

[Music]

[Applause]

[Music]

the fears

[Music]

exist

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

you

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
spread /sprɛd/ B1	verb - 퍼뜨리다
raise /reɪz/ B1	verb - 기르다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 보다
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 심장 박동
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 천장

주요 문법 구조

• what it is what it does what it is what

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "what it is"의 반복은 화자의 의문과 의미 또는 목적을 찾는 것을 강조합니다.

• looking for a better way to get up out of bed instead of getting on the internet

  ➔ 동명사 (looking, getting) 및 전치사구 (out of bed, on the internet)

  ➔ "Looking"과 "getting"은 고려되고 있는 동작을 보여주는 명사로 기능합니다. 전치사구는 문맥과 위치를 제공합니다. "Instead of"는 대체 동작을 소개합니다.

• labels out here now they can't tell me nothing

  ➔ 이중 부정 (can't tell me nothing)

  ➔ 공식적인 영어에서는 문법적으로 정확하지 않지만 이중 부정은 비공식적인 연설에서 강조하기 위해 사용되며 구어적인 느낌을 더합니다. 레이블이 아무런 영향을 미치지 않는다는 것을 강력하게 전달하기 위한 것입니다.

• we put our hands up like the ceiling can't hold us

  ➔ 직유 (like the ceiling can't hold us)

  ➔ "like"를 사용하여 자유와 무한함의 느낌을 천장이 그들의 에너지를 담을 수 없는 것에 비유합니다. 무한한 에너지와 성공의 느낌을 나타냅니다.

• Wu Tang raised you y'all can't stop me

  ➔ 비공식적인 언어 ("y'all"), 강한 주장이 담긴 선언문

  ➔ "Y'all"은 미국 남부 영어에서 흔히 사용되는 "you all"의 축약형입니다. 이 문장은 자신감과 반항을 표현합니다.

• go hard like i gotta it

  ➔ 비공식적인 표현, 직유 ("like I gotta it")

  ➔ "Gotta"는 "got to"의 구어체 축약형입니다. 직유는 그의 노력의 필요성과 강도를 강조합니다.

• eating at the beat like it gave a little speed to a great white shark on shark week

  ➔ 직유 (eating at the beat like it gave speed...)

  ➔ 이 직유는 랩의 강렬한 리듬과 에너지를 상어 주간의 백상아리에게 속도를 높여주는 것에 비유하여 강력하고 공격적인 특성을 강조합니다.