Capital Letters – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hailee Steinfeld, BloodPop®
• 앨범: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

가사 및 번역

하일리 스타인필드와 블러드팝®의 'Capital Letters'는 사랑의 강렬함을 생생하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 이상적입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 은유적 언어, 그리고 현대 팝 음악의 리듬감을 배울 수 있습니다. 특히 '대문자'라는 표현이 어떻게 대담한 감정을 전달하는지 주목해 보세요!

[한국어]

♪♪♪

리더가 된 적은 없었어

동화 같은 건 믿지 않았지

진짜로 믿는 건 아니었어

아니, 아니

합창단 속 작은 목소리였지

아마도 나 자신을 알기엔 너무 겁이 났던 것 같아

내 심장 소리를 조용히 했어

아니

하지만 네가 나타났지 (네가 나타났어)

그래, 네가 나타났어

날 군중 속에서 끌어냈어

네가 진실을 말했어 (네가 진실을 말했어)

그래

이제 할 말이 생겼어

네가 말했잖아, 내가 갈 수 없는 길은 없다고

내가 할 수 없는 건 없다고

그래, 그래

더 크게 외치고 싶어

더 크게 외쳐야 해

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

스피커를 터뜨려 버려

좀 더 또렷하게

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

더 나빠지든, 더 좋아지든

너에게 줄 거야

대문자로

우린 그림자에 금을 냈어

네가 말했지, 빛이 되어도 괜찮다고

얕은 물에서 헤엄치지 말라고

아니, 아니

너와 함께 취하고 싶어

우리가 가만히 누워 있어도, 넌 날 다른 곳으로 데려가

날 너에게 붙잡아 둬

우릴 보는 사람이 있어도 상관없어, 베이비

하지만 네가 나타났지 (네가 나타났어)

그래, 네가 나타났어

날 군중 속에서 끌어냈어

네가 진실을 말했어 (네가 진실을 말했어)

그래 (그래, 그래)

이제 할 말이 생겼어

네가 말했잖아, 내가 갈 수 없는 길은 없다고

내가 할 수 없는 건 없다고 (아니, 아니)

그래

더 크게 외치고 싶어

더 크게 외쳐야 해

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

스피커를 터뜨려 버려

우리의 마음이 좀 더 또렷하게

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

더 나빠지든, 더 좋아지든

너에게 줄 거야

대문자로

♪♪♪

대문자로

대문자로

너에게 줄 거야

너에게 줄 거야

너에게 줄 거야 (에헴)

더 크게 외치고 싶어

더 크게 외쳐야 해

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

스피커를 터뜨려 버려

우리의 마음이 좀 더 또렷하게

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

더 크게 외치고 싶어

더 크게 외쳐야 해

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

스피커를 터뜨려 버려

우리의 마음이 좀 더 또렷하게

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

우린 올라갈 거야, 베이비, 올라가자

더 나빠지든, 더 좋아지든

너에게 줄 거야

대문자로

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ NEVER WAS A LEADER ♪

♪ NEVER HAD A THING FOR FAIRY TALES ♪

♪ NOT REALLY A BELIEVER ♪

♪ NAH NO ♪

♪ SMALL VOICE IN THE CHOIR ♪

♪ I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF ♪

♪ KEPT MY HEARTBEAT QUIET ♪

♪ NO ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (BUT THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING UP SPEAKERS ♪

♪ UH HUH A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪

♪ AND FOR WORSE OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ WE PUT A CRACK IN THE SHADOWS ♪

♪ AND YOU TOLD ME IT'S OKAY TO BE THE LIGHT ♪

♪ AND NOT TO SWIM IN THE SHALLOWS ♪

♪ NO, NO ♪

♪ AND I WANNA GET DRUNK WITH YOU ♪

♪ WHEN WE LIE SO STILL, BUT YOU'RE TAKING ME PLACES ♪

♪ HOLDING ME ONTO YOU ♪

♪ AND WE DON'T CARE WHO'S WATCHING US, BABY ♪

♪ BUT THEN THERE WAS YOU (THEN THERE WAS YOU) ♪

♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪

♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪

♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪

♪ YEAH (YEAH, YEAH) ♪

♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪

♪ NOTHING I COULDN'T DO (NO, NO) ♪

♪ YEAH ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪ IN CAPITAL ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU (EH) ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ I WANT TO GET LOUDER ♪

♪ I GOT TO GET LOUDER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪

♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪

♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪

♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪

♪ IN CAPITAL LETTERS ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
leader /ˈliː.dər/ A2	noun - 그룹을 이끄는 사람
thing /θɪŋ/ A1	noun - 특정 이름을 지을 필요가 없거나 할 수 없거나 원하지 않는 물건
tale /teɪl/ A2	noun - 이야기나 서사
believer /bɪˈliː.vər/ B1	noun - 특히 무엇인가의 진실을 믿는 사람
voice /vɔɪs/ A1	noun - 사람이 입으로 내는 소리
choir /ˈkwaɪ.ər/ B1	noun - 함께 노래하는 그룹
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - 심장이 수축과 이완할 때 만드는 리듬
crowd /kraʊd/ A1	noun - 함께 모인 많은 사람들
tell /tel/ A1	verb - 말이나 글로 누군가에게 정보, 사실 또는 뉴스를 전달하다
truth /truːθ/ A1	noun - 사실이나 현실에 맞는 것, 진실
loud /laʊd/ A1	adjective - 많은 소음을 내거나 낼 수 있는
speaker /ˈspiː.kər/ A1	noun - 전기 신호를 소리로 변환하는 전자 장치 noun - 말하는 사람
blow /bloʊ/ A1	verb - 공기 흐름을 만들어 이동하다
clear /klɪr/ A1	adjective - 인지하기 쉽거나 이해하거나 해석하기 쉬운
give /ɡɪv/ A1	verb - (무엇인가)를 (누군가)에게 자유롭게 소유권 이전하다
capital /ˈkæp.ɪ.t̬əl/ A2	adjective - 가장 중요하거나 주요 부분과 관련된 noun - 나라, 주 등의 공식 정부 소재지인 도시나 마을
letter /ˈlet̬.ər/ A1	noun - 한 사람이나 조직으로 향하는 서면 또는 인쇄된 커뮤니케이션
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - 빛을 가리는 물체에 의해 만들어진 어두운 영역이나 모양
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 물건을 볼 수 있게 하는 자연 에이전트 adjective - 무게가 적은; 무겁지 않은

주요 문법 구조

• NEVER WAS A LEADER

  ➔ 과거 시제 부정문

  ➔ 'was' (be동사의 과거형)와 'never'를 사용하여 과거에 일어나지 않은 행동을 나타냅니다.

• I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF

  ➔ 현재 시제와 'guess'의 조합

  ➔ 'Guess'는 과거에 대한 불확실성이나 가정의 의견을 표현하는 데 사용됩니다.

• BUT THEN THERE WAS YOU

  ➔ 과거 시제와 'was'의 조합

  ➔ 'was'를 사용하여 과거의 행동이나 상태를 묘사합니다.

• I WANT TO GET LOUDER

  ➔ 현재 시제와 'want to'의 조합

  ➔ 'Want to'는 현재의 욕구나 의도를 표현합니다.

• WE'RE 'BOUT TO GO UP

  ➔ 현재 진행형과 축약형의 조합

  ➔ 'we're' (we are)와 'bout' (about)는 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• FOR WORSE OR FOR BETTER

  ➔ 전치사구

  ➔ 'for'를 사용하여 목적이나 방향을 나타냅니다. 종종 관용구에서 사용됩니다.

• IN CAPITAL LETTERS

  ➔ 전치사구

  ➔ 'in'을 사용하여 방식이나 상태를 묘사하고, 강도를 강조합니다.

• YOU'RE TAKING ME PLACES

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'are taking'을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 묘사합니다.