Car Keys (Ayla) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alok, Ava Max

가사 및 번역

'Car Keys (Ayla)'는 영어로 된 대중적인 EDM 노래로, 일상적인 표현과 비유적인 언어를 배우기에 훌륭한 자료입니다. 이 노래의 가사에는 관계에서의 자기 가치를 표현하는 다양한 표현들이 담겨 있어, 영어 학습자들이 자연스러운 구어체 표현과 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 됩니다. 특히 'I'm the keys to your car babe'와 같은 비유적 표현은 영어의 창의적인 언어 사용을 배우는 데 좋은 예시가 됩니다.

[한국어]

예

황금빛 새 차로 리츠 호텔에 들어와 (오, 예)

개기월식에 달빛이 휘황찬란해 (어-허)

모든 게 흐릿해져, 그레이 구스 연기와 뒤섞여

바 테이블 위 펜디 백, 두 손으론 널 붙잡아 (어-허)

사진 찍어봐

내 모습을

반짝임을 담아봐

다시 한번 말해줄게, 자기야

난 네 차의 열쇠야, 자기야

날 잃어버리면, 자기야, 행운을 빌어

난 네 체스의 왕이야

그래도 넌 이미 승리했어

난 네 샴페인의 거품이야

컵을 쥐듯 날 꽉 잡아

난 네 차의 열쇠야, 자기야

워오오오

네겐 내가 필요해

오 예, 어-허 (워오오오)

오 예, 어-허 (네겐 내가 필요해)

오 예, 어-허 (워오오오)

오 예, 어-허 (네겐 내가 필요해)

복도 위 캣워크, "원, 투"라고 말해 (오, 예)

"쓰리, 포, 파이브, 식스, 세븐," 술이 흘러넘쳐 (어-허)

새벽 여섯 시, 이제 우리 뭘 할까? 예

검은 차로 운전석에 올라타, 자기야, 가자

사진 찍어봐

내 모습을

반짝임을 담아봐

다시 한번 말해줄게, 자기야

난 네 차의 열쇠야, 자기야 (오, 예)

날 잃어버리면, 자기야, 행운을 빌어 (어-허)

난 네 체스의 왕이야 (오, 예)

그래도 넌 이미 승리했어 (어-허)

난 네 샴페인의 거품이야 (오, 예)

컵을 쥐듯 날 꽉 잡아 (어-허)

난 네 차의 열쇠야, 자기야 (오, 예)

워오오오 (어-허)

네겐 내가 필요해

오 예, 어-허 (워오오오)

오 예, 어-허 (네겐 내가 필요해)

오 예, 어-허 (워오오오)

오 예, 어-허 (네겐 내가 필요해)

난 네 차의 열쇠야, 자기야

날 잃어버리면, 자기야, 행운을 빌어

난 네 체스의 왕이야

그래도 넌 이미 승리했어

난 네 샴페인의 거품이야 (예, 예)

컵을 쥐듯 날 꽉 잡아

난 네 차의 열쇠야, 자기야

워오오오

네겐 내가 필요해

...

[영어]

Yeah

Pull up at the Ritz, in my brand-new whip in gold (oh, yeah)

With the full eclipse and the moon lit, lit like whoa (uh-huh)

Everything blurred, mixing all that smoke with the Grey Goose

Fendi Baguette on the bar top, both my hands on you (uh-huh)

Take a picture

Of my figure

Catch a glimmer

Allow me to remind you, baby

I'm the keys to your car, babe

If you lose me then, baby, good luck

I'm the king to your checkmate

Still yours, oh, baby, you've won

I'm the bubbles in your champagne

Grip me tight like you're holdin' your cup

I'm the keys to your car, babe

Whoa-oh-oh

Know that you need me

Oh, yeah, uh-huh (whoa-oh-oh)

Oh, yeah, uh-huh (know that you need me)

Oh, yeah, uh-huh (whoa-oh-oh)

Oh, yeah, uh-huh (know that you need me)

Catwalk through the hallway, straight tell 'em, "One, two (oh, yeah)

Three, four, five, six, seven," let the liquor flow through (uh-huh)

Six in the morning, tell me now, what we gon' do? Yeah

Driver pull up in the black car, baby, let's move

Take a picture

Of my figure

Catch a glimmer

Allow me to remind you, baby

I'm the keys to your car, babe (oh, yeah)

If you lose me then, baby, good luck (uh-huh)

I'm the king to your checkmate (oh, yeah)

Still yours, oh, baby, you've won (uh-huh)

I'm the bubbles in your champagne (oh, yeah)

Grip me tight like you're holdin' your cup (uh-huh)

I'm the keys to your car, babe (oh, yeah)

Whoa-oh-oh (uh-huh)

Know that you need me

Oh, yeah, uh-huh (whoa-oh-oh)

Oh, yeah, uh-huh (know that you need me)

Oh, yeah, uh-huh (whoa-oh-oh)

Oh, yeah, uh-huh (know that you need me)

I'm the keys to your car, babe

If you lose me then, baby, good luck

I'm the king to your checkmate

Still yours, oh, baby, you've won

I'm the bubbles in your champagne (yeah, yeah)

Grip me tight like you're holdin' your cup

I'm the keys to your car, babe

Whoa-oh-oh

Know that you need me

주요 어휘

어휘	의미
whip /wɪp/ B1	noun - (속어) 자동차 verb - 빠르게 또는 갑자기 움직이다
eclipse /ɪˈklɪps/ B2	noun - 하나의 천체가 다른 천체와 관측자 사이 또는 광원과 천체 사이를 통과하여 빛이 가려지는 현상. verb - 덜 중요하거나 인기가 없게 만들다; 가리다.
lit /lɪt/ B1	adjective - (속어) 신나고, 멋지고, 훌륭한; 또한 취한. adjective - 'light'의 과거 분사형으로, '조명된'을 의미한다.
blurred /blɜːrd/ B1	adjective - 흐릿하거나 불분명한. verb - 'blur'의 과거 분사형으로, 흐릿하게 만들거나 흐릿해지다.
glimmer /ˈɡlɪmər/ B2	noun - 희미하거나 흔들리는 빛; 희미하고 대개 순간적인 징후나 생각. verb - 희미하게 또는 흔들리는 빛으로 빛나다.
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 누군가에게 무언가를 기억나게 하다.
keys /kiːz/ A1	noun - (key의 복수형) 자물쇠를 열거나 잠그거나 엔진을 시동하는 데 사용되는 장치.
luck /lʌk/ A2	noun - 자신의 행동보다는 우연에 의해 나타나는 것으로 보이는 성공 또는 실패.
king /kɪŋ/ A1	noun - 보통 세습권에 의해 독립 국가를 다스리는 남성 통치자; (체스에서) 가장 중요한 말로, 보호되어야 한다.
checkmate /ˈtʃɛkˌmeɪt/ B2	noun - (체스에서) 왕이 잡히는 것을 피할 수 없는 위치로, 승리를 의미한다. verb - (상대방의 왕을) 체크메이트에 놓다.
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2	noun - (bubble의 복수형) 공기나 다른 기체를 감싸는 얇은 액체 구체.
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 프랑스 샹파뉴 지방에서 생산된 백색 스파클링 와인 또는 다른 지역에서 생산된 유사한 와인.
grip /ɡrɪp/ B1	verb - 단단히 잡고 유지하다. noun - 단단한 잡기 또는 쥐는 것.
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단히 잡히거나 고정된; 꼭 맞는. adverb - 단단하거나 안전한 방식으로.
cup /kʌp/ A1	noun - 작은 그릇 모양의 용기로, 보통 손잡이가 있으며 음료를 마시는 데 사용된다.
hallway /ˈhɔːlˌweɪ/ B1	noun - 건물 내의 복도.
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - 알코올 음료, 특히 증류주.
flow /floʊ/ B1	verb - (액체, 기체 또는 전기가) 흐름이나 물줄기로 꾸준하고 연속적으로 움직이다. noun - 흐르는 행동이나 사실.
driver /ˈdraɪvər/ A2	noun - 차량을 운전하는 사람.
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - 사람의 신체 형태, 특히 여성의 몸매. noun - 숫자, 특히 통계의 일부를 이루는 숫자.