Catalina – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sheppard
• 앨범: Kaleidoscope Eyes

가사 및 번역

영어 가사를 통해 'get away', 'greatest high' 같은 생동감 있는 표현을 배우며, 캘리포니아를 담은 신나는 록 사운드와 자유로움을 느껴보세요!

[한국어]

자기야, 네 마음 다 읽히고 있어

알아보기 어렵지 않아

넌 준비된 것 같아, 이제 더 원할 것 같아

제임스 딘 같아, 위험한 유혹이야

심장이 쿵쾅대잖아

세련되고 매력적이야, 난 더 원해

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

오-오-오, 카탈리나

네 두 손이 핸들에 있질 않아

내 느낌이 좋아서라지

네가 애타게 원하고 있어, 더 달라고

전속력으로, 뜨거워져, 넌 내가 녹을 지경이야

그 끝이 어디일진 너도 알잖아

오, 축제의 색종이들, 난 갈 준비됐어

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

오-오-오, 카탈리나

네 벨벳 같은 하늘에 취해

넌 달콤한 안도가 돼

내 최고의 황홀감일지도

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

넌 운명 같은 사람일지도

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

넌 운명 같은 사람일지도, 가자

...

아, 너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

...

너와 함께라면 재밌을 거야, 도망가자

넌 운명 같은 사람일지도

고속도로를 달려 태양까지 가자

카탈리나

...

카탈리나

...

[영어]

Baby, I know that you're into me

It isn't that hard to see

I think you're ready, think you're ready, think you're ready for more

James Dean, you look like you're bad for me

You're making me skip the beat

Sophisticated and contagious and I'm ready for more

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the onе

Driving to the sun, to the sun on the intеrstate

Oh-oh-oh, Catalina

Your hands, can't keep them on the wheel

'Cause you like the way I feel

I got you begging, got you begging, got you begging for more

Full speed, I'm feeling the heat increase, you got me weak

And you know where that could lead

Oh, I see confetti, see confetti and I'm ready to go

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

Oh-oh-oh, Catalina

I'm drowning in your velvet sky

You give me sweet relief

You might just be my greatest high

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

You could be the one, be the one

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

You could be the one, be the one, go

Ah, you're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

You're looking like fun, like fun, we can get away

You could be the one, be the one

Driving to the sun, to the sun on the interstate

Catalina

Catalina

주요 어휘

어휘	의미
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 준비된
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미 adjective - 재미있는
beg /bɛɡ/ A2	verb - 애원하다
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ B2	adjective - 세련된
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - 전염성의
interstate /ˈɪntərsteɪt/ B1	noun - 주간 고속도로
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1	noun - 벨벳
relief /rɪˈliːf/ B1	noun - 안도감
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 noun - 황홀감
skip /skɪp/ A2	verb - 건너뛰다
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 익사하다
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 애원하다
increase /ɪnˈkris/ A2	verb - 증가하다
weak /wik/ A1	adjective - 약한
confetti /kənˈfɛti/ B1	noun - 종이 조각

주요 문법 구조

• Baby, I know that you're into me

  ➔ that절을 포함한 현재시제

  ➔ 동사 **"know"**는 현재시제로, **that절** ("that you're into me")을 이끕니다.

• I think you're ready, think you're ready, think you're ready for more

  ➔ 목적절을 동반한 현재시제

  ➔ 동사 **"think"**는 현재시제로, **"you're ready"**라는 목적절이 뒤따릅니다.

• You're making me skip the beat

  ➔ 현재진행형(사역) + 원형동사

  ➔ 구문 **"are making"**(현재진행형) 뒤에 목적어 **"me"**와 원형동사 **"skip"**이 옵니다.

• You're looking like fun, like fun, we can get away

  ➔ 현재진행형 + 비교 "like"; 조동사 "can" + 원형동사

  ➔ 동사 **"are looking"**은 현재진행형입니다. **"like"**는 비교를 도입하고, **"can"**은 **"can get away"**에서 능력을 나타냅니다.

• You could be the one, be the one

  ➔ 조동사 "could" + 원형동사

  ➔ 조동사 **"could"**는 가능성이나 능력을 나타내며, 바로 뒤에 원형동사 **"be"**가 옵니다.

• Driving to the sun, to the sun on the interstate

  ➔ 현재분사 구문이 부사구 역할을 함 (비한정절)

  ➔ **"Driving"**은 현재분사로 “운전하면서”라는 부사적 의미를 추가합니다.

• I got you begging, got you begging, got you begging for more

  ➔ "got" + 목적어 + 동명사 형태의 사역 구문

  ➔ 동사 **"got"**은 사역 동사로 작용하며, 목적어 **"you"**와 동명사 **"begging"**이 뒤따릅니다.

• I'm drowning in your velvet sky

  ➔ 현재진행형 + 전치사구

  ➔ 동사 **"am drowning"**은 현재진행형이며, **"in your velvet sky"**는 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• You might just be my greatest high

  ➔ 조동사 "might" + 원형동사

  ➔ 조동사 **"might"**는 가능성을 나타내며, 바로 뒤에 원형동사 **"be"**가 옵니다.

• Oh, I see confetti, see confetti and I'm ready to go

  ➔ 현재시제; 접속사 "and"; 현재진행형 ("am ready")

  ➔ 동사 **"see"**는 현재시제이며, 두 절은 **"and"**로 연결되고, **"am ready"**는 현재진행형 상태를 나타냅니다.