CEREMONY – 한국어 가사

• 가수: QWER
• 앨범: CEREMONY

가사 및 번역

[한국어]

作词 : Gesture/Hina/Hong Ji Hye/Kim Hyejung/Lee Donghyuk/Lee Siyeon/Magenta

作曲 : Gesture/Lee Donghyuk

거울 속 Smile 진심 억지

취향 아닌 그 머리까지

Who is she?

흠 뭐가 뭔지 모르겠어

This is not me

무난 무난한 내 모습들이

반전 따윈 없는 이 하루까지

So bored so bored

백팔십도 다

이젠 바꿔 바꿔 Let’s go

모두를 Peek-a-boo 놀래켜줄래

까짓것 보여 줄게 나의 Highlights

두고 봐

날 위한 승부를 한번 걸어볼까

I got the main character energy

이쯤부턴 제멋대로지

무모한 날 향해서 손 키스

이건 날 위한 Ceremony

혹시 이건 꿈의 Dejavu

봐 난 날아오를 거라구

날 위해 부르는 최고의 선물

Ceremony for me

Ceremony for me

평범한 인사도 이젠 말야

꼭 응원의 말 같단 말야

그렇다면 못할 거 없지

일단 막 저질러 보는 거지

우물쭈물대던 감정들이

신이 나서 소리를 질러대지

So loud, so loud

이제부터 다

모두 외쳐 외쳐 Let’s go

모두를 Peek-a-boo 놀래켜줄래

한번 더 보여 줄게 나의 Highlights

지켜봐

날 위한 축제의 막을 열어볼까

I got the main character energy

이쯤부턴 제멋대로지

무모한 날 향해서 손 키스

이건 날 위한 Ceremony

혹시 이건 꿈의 Dejavu

봐 난 날아오를 거라구

날 위해 부르는 최고의 선물

Ceremony for me

갸우뚱거리던 날들에

당당하게 더 Be myself yeah

특별할 건 없대도

함께해 줄래 My ceremony

I got the main character energy

이젠 안녕 나의 Blue blue days

고마웠던 날들에 손 키스

끝나지 않을 Ceremony

역시 이건 꿈의 Dejavu

봐 난 날 수 있었다구

날 위해 부르는 최고의 선물

Ceremony for me

Ceremony for me

Ceremony for me

주요 어휘

어휘	의미
거울 geoul Level 2	noun - 거울
진심 jinsim Level 3	noun - 진심
억지 eokji Level 4	noun - 억지
취향 chwihyang Level 3	noun - 취향
무난 munan Level 4	adjective - 무난
반전 banjeon Level 4	noun - 반전
하루 haru Level 2	noun - 하루
바꾸다 bakkuda Level 2	verb - 바꾸다
놀래키다 nollaekida Level 4	verb - 놀래키다
하이라이트 hiraiteu Level 5	noun - 하이라이트
승부 seungbu Level 4	noun - 승부
제멋대로 jemottdaero Level 4	adjective - 제멋대로
무모한 mumohan Level 4	adjective - 무모한
의식 uisik Level 4	noun - 의식
꿈 kkum Level 2	noun - 꿈
데자뷰 dejavu Level 5	noun - 데자뷰
날아오르다 naraoreuda Level 4	verb - 날아오르다
최고의 choegoui Level 4	adjective - 최고의
선물 seonmul Level 3	noun - 선물
평범한 pyeongbeomhan Level 4	adjective - 평범한

주요 문법 구조

• 모두를 Peek-a-boo 놀래켜줄래

  ➔ -ㄹ래 (미래 의도)

  ➔ "-ㄹ래"는 화자가 앞으로 할 일에 대한 의도나 약속을 나타낸다. "놀래켜줄래"는 “놀라게 해줄게”라는 뜻이다.

• 이쯤부턴 제멋대로지

  ➔ -지 (구어체 종결 어미)

  ➔ "-지"는 구어체 어미로 자기 확신을 강조한다. "제멋대로지"는 “그냥 제멋대로다”라는 뜻이다.

• 날 위해 부르는 최고의 선물

  ➔ -는 (관형형) 관계절

  ➔ "부르는"은 관형형 "-는"으로 명사 "선물"을 수식한다. “날 위해 부르는 최고의 선물”은 “나를 위해 부르는 최고의 선물”이라는 뜻이다.

• 우물쭈물대던 감정들이

  ➔ -던 (과거 서술 어미)

  ➔ "우물쭈물대던"은 과거 서술 어미 "-던"을 사용해 과거에 머뭇거렸던 감정을 나타낸다.

• 소리를 질러대지

  ➔ -어대다 (반복 동작)

  ➔ "질러대지"는 동사 "질러"에 반복·지속을 나타내는 어미 "-어대다"가 결합된 형태로 “소리를 계속 질러”라는 뜻이다.

• 다시 ... 막 저질러 보는 거지

  ➔ -는 거지 (의도·추측)

  ➔ "-는 거지"는 추측·의도를 나타내는 어미이다. "저질러 보는 거지"는 “저질러 보려고 하는 거다”라는 의미다.

• 이건 날 위한 Ceremony

  ➔ -을/를 위한 (목적 격)

  ➔ "날 위한"은 "-을/를 위한" 형태로 ‘~을 위한’이라는 의미이며, 여기서는 ‘나를 위한 의식’이라는 뜻이다.

• 평범한 인사도 이젠 말야

  ➔ -야 (설명·구어체 종결 어미)

  ➔ "-야"는 구어체에서 설명하거나 강조하기 위해 쓰이며, “이제는 평범한 인사도 알겠지”라는 느낌을 준다.

• 고마웠던 날들에 손 키스

  ➔ -던 (과거 서술) + 명사구

  ➔ "고마웠던"은 과거 서술 어미 "-던"을 붙여 "날들"을 수식한다. “감사했던 날들”이라는 뜻이다.

• 끝나지 않을 Ceremony

  ➔ -지 않다 + -ㄹ/을 (미래 부정)

  ➔ "끝나지 않을"은 동사 "끝나다"에 부정 미래형 "-지 않을"을 붙여 “끝나지 않는다”라는 뜻이다.