CEREMONY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

스트레이 키즈의 ‘CEREMONY’로 한국어를 쉽고 재미있게 배워 보세요! 중독성 있는 ‘Karma, karma, karma’와 ‘hip hip hooray’ 같은 반복 후렴구를 익히며 발음과 일상 표현을 연습할 수 있고, 강렬한 트랩 EDM과 바일 펑크의 결합으로 완성된 독보적인 에너지가 특별힌 감동을 선사합니다.

[한국어]

힙 힙 후레이!

힙 힙 후레이!

힙 힙, 힙 힙

유 유 유 유

우린 최대 파워로 전진하고 있어

우린 지배할 거야, 터뜨려

헤드라인을 장식하고, 큰 뉴스가 돼

내 경험치는 수많은 트로피와 같아

아무도, 누구도 날 막을 수 없어

모든 증오가 나에게 출발점을 줘

뛰어 올라, 뛰어 올라

팝업 토스터처럼 솟아올라

시간을 초월해서 일하고 있어

그 비율이 우리를 전 세계로 이끌어

낮밤 가리지 않고 목이 마른

그들이 우리를 사막에 두었지만 우리는 살아남아

우리의 빛을 전하며 바쁘게

그들과 달리 우리는 모든 스포트를 받고 있어

전쟁의 함성을 들어봐

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

힙 힙 후레이!

힙 힙 후레이!

힙 힙, 힙 힙

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

세레모니

힙 힙 힙 힙 힙 힙 힙 후레이!

세레모니

힙 힙 힙 힙 힙 힙 힙 후레이!

우린 해냈어, 소리 질러, 와우

슬라이드 링, 뽀뽀, 무아

꽃다발처럼 상을 잡아

양손이 가득 차 있어

바쁠 땐 눈 깜빡할 틈도 없지만 괜찮아, 또 다른 수상 소감을 준비해

우주가 된 것 같은 기분, 부우우우!

너와 나, 같이 축하하자

점점 더 격렬해지고 있어

깜빡깜빡, 경보가 울려, 비상 사태

우린 신경 안 써, 내가 굳건히 서 있음을 보여줄게

여기저기 우리 낙원을 봐

우리가 어디까지 갈지는 아무도 몰라

수다와 떠들, 사람들로 붐비네

우리가 가는 곳마다 언제나 소란스러워

시간을 초월해서 일하고 있어

그 비율이 우리를 전 세계로 이끌어

낮밤 가리지 않고 목이 마른

그들이 우리를 사막에 두었지만 우리는 살아남아

우리의 빛을 전하며 바쁘게

그들과 달리 우리는 모든 스포트를 받고 있어, 예

전쟁의 함성을 들어봐

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

힙 힙 후레이!

힙 힙 후레이!

힙 힙, 힙 힙

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

세레모니

힙 힙 힙 힙 힙 힙 힙 후레이!

세레모니

힙 힙 힙 힙 힙 힙 힙 후레이!

우린 축하할 거야, 왜냐면 우리는 최고니까

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

차분하게, 차분하게, 차분하게, 그게 우리다

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

우린 축하할 거야, 왜냐면 우리는 최고니까

카르마, 카르마, 카르마, 카르마

차분하게, 차분하게, 차분하게

세레모니

[영어]

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Yuh yuh yuh yuh

We’re moving forward with maximum power

And we’re gonna dominate, pop it

Making headlines, big news topic

My experience points are my countless trophies

No one, nobody can stop me

All the hate gives me a running start

Jump up, jump up

Like a pop-up toaster lift

Working off time

That ratio got us going worldwide

Thirsty day and night

They put us in the desert but we survive

Busy giving our light

Unlike them, we’re getting all the spotlight

Listen to the war cry

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

We did it make some noise wow

Slide ring kiss muah

Catch my award like it's a bouquet

Look both my hands are full

When I’m busy I don’t even have time to blink but that’s okay I prepare another acceptance speech

I feel like I'm the universe, vroom vroom vroom ho

You and I, let’s go celebrate

It’s getting intense now

Flicker, flicker, alarms blaring emergency

We don’t care, show you I'm standing firm

Here and there just look at our paradise

No one knows how far we gon’ end up

Chitter chatter, it’s crowded

There’s always commotion wherever we go

Working off time

That ratio got us going worldwide

Thirsty day and night

They put us in the desert but we survive

Busy giving our light

Unlike them, we’re getting all the spotlight yeah

Listen to the war cry

Karma, karma, karma, karma

Hip hip hooray

Hip hip hooray

Hip hip, hip hip

Karma, karma, karma, karma

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

CEREMONY

Hip hip hip hip hip hip hip hooray

Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer, that’s our

Karma, karma, karma, karma

Yeah we gon’ celebrate ’cause we got good

Karma, karma, karma, karma

Calmer, calmer, calmer

CEREMONY

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B1	verb - 특별한 사건을 기념하다
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 어려움에도 불구하고 살아남다
dominate /ˈdɒm.ɪ.neɪt/ B2	verb - 지배하다, 우세하다
power /ˈpaʊ.ər/ B1	noun - 힘, 전력
trophy /ˈtrəʊ.fi/ B2	noun - 우승 트로피
spotlight /ˈspaʊt.laɪt/ B2	noun - 스포트라이트, 주목
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다, 외치다 noun - 울음, 외침
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - 업보, 카르마
ceremony /ˈser.ɪ.mə.ni/ B2	noun - 의식, 행사
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - 강렬한, 격렬한
flicker /ˈflɪk.ər/ C1	verb - 깜빡이다, 흔들리다 noun - 깜빡임
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경보, 알람 verb - 불안하게 하다
commotion /kəˈməʊ.ʃən/ C1	noun - 소란, 혼란
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국, 낙원
acceptance /əkˈsɛp.təns/ C1	noun - 수용, 받아들임
award /əˈwɔːd/ B1	noun - 상, 수상 verb - 상 주다
desert /ˈdɛz.ərt/ B1	noun - 사막
ratio /ˈreɪ.ʃi.oʊ/ C1	noun - 비율
worldwide /ˈwɜːld.waɪd/ B2	adjective - 전 세계적인