Body & Soul – 한국어 가사

• 가수: Yang Yoseop (양요섭) of HIGHLIGHT
• 앨범: Chocolate Box

가사 및 번역

양요섭의 'Body & Soul'을 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! '녹아들어 너에게 흠뻑', '아찔한 숨결'과 같은 표현처럼, 한국어의 섬세한 감정 표현과 시적인 가사를 배우고, 매혹적인 멜로디와 함께 특별한 한국어 학습 경험을 만끽할 수 있습니다.

[한국어]

끝없이 맴돌던 네가

그 본능 속에

덧없이 맴돌고 맴돌아

트리플이 가득해

이 미로

그 불안 속에

이젠 빠져버린 걸 다

I'm drowning low low

You just take my body and soul

시간이 흘러도 나에겐 너 말고 의미가 없어

Babe come back to me 사랑해 언제나

기억하고 싶어 Baby 아무도 사랑할 수 없어

주요 어휘

어휘	의미
맴돌다 /maemdolda/ B2	verb - 빙빙 돌다
본능 /bon-neung/ B2	noun - 본능
미로 /mi-ro/ B2	noun - 미로
불안 /bul-an/ B2	noun - 불안
사랑 /sa-rang/ A2	noun - 사랑
시간 /si-gan/ A1	noun - 시간
흐르다 /heu-reu-da/ B1	verb - 흐르다
몸 /mom/ A1	noun - 몸
영원히 /yeong won-hi/ B2	adverb - 영원히
심장 /sim-jang/ B2	noun - 심장
날개 /nal-gae/ B2	noun - 날개
더욱 /deo uk/ B2	adverb - 더욱

주요 문법 구조

• 덧없이 맴돌고 맴돌아

  ➔ 연속적인 동사 형태 ('맴돌고' 와 '맴돌아')는 계속되거나 반복되는 행동을 나타냄.

  ➔ '맴돌고' 와 '맴돌아'는 행동을 연결하는 접속 동사 형태로, 주체가 이 행동들을 반복하거나 계속해서 하고 있음을 나타냄.

• 이젠 빠져버린 걸 다

  ➔ '이젠'은 지금을 나타내며, '빠져버린'은 완전히 빠진 상태를, '걸 다'는 모두를 의미하여, 완전한 몰입을 표현.

  ➔ '이젠'은 지금을 나타내고, '빠져버린'은 완전히 빠진 상태를, '걸 다'는 모든 것을 의미하여, 완전한 몰입을 나타냄.

• 시간이 흘러도 나에겐 너 말고 의미가 없어

  ➔ '시간이 흘러도'는 시간의 경과와 관계없이, '나에겐'은 나에게, '너 말고 의미가 없어'는 너 말고는 의미가 없음을 의미.

  ➔ '시간이 흘러도'는 시간이 지나도 화자에게 의미가 있는 것은 너뿐임을 나타내는 조건절이며, '너 말고 의미가 없어'로 강조됨.

• 기억하고 싶어 Baby 아무도 사랑할 수 없어

  ➔ '기억하고 싶어'는 기억하고 싶은 마음을, '아무도'는 누구도 아닌 것을, '사랑할 수 없어'는 사랑할 수 없음을 각각 나타냄.

  ➔ '기억하고 싶어'는 기억하고 싶은 마음을, '아무도 사랑할 수 없어'는 어떤 상황에서도 사랑할 수 없음을 표현하며, 감정적 갈망과 절망을 나타냄.