Champagne Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ne-Yo

가사 및 번역

네요의 '샴페인 라이프'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 운율을 자연스럽게 익히고, '샴페인 라이프'와 같은 독특한 표현을 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 화려하고 축제 같은 분위기는 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

네, 아름다운 하루였어

아름다운 밤이 될 거야

샴페인 따고, 모두 잔 들어

섹시하게 시작해 볼까? 어때?

그리고 모든 여성분들 말해봐요 (어-허)

그리고 모든 여성분들 말해봐요 (어-허)

그거 좋네

그리고 모든 여성분들 말해봐요 (어-허)

자, 지금 네가 사는 그 삶이

다른 방식으로 살 순 없지

지금 바로 병을 들어봐 (오)

샴페인 라이프에 온 걸 환영해

여기선 문제가 샴페인 잔의 거품일 뿐 (오)

꿈과 현실이 하나야 (오)

내 이름 모르는 척하지 마

우린 이렇게 할 거야 (오)

가자, 아, 우 (오)

이 삶과 이 생활에 중독됐어

매일이 내 생일 같아, 뭘 받는지 알지

최고급 자리만 예약해, 거기가 내 자리

나와 친구들은 여섯 명의 독립적인 여성들을 찾았지

내 태도는 차분하고 여유로워 (여유로워)

디자이너 수트를 입고, 이걸 쉽게 만들어 (쉽게)

섹시한 아가씨, 날 못 본 척하지 마

아가씨, 내가 보이는 거 알잖아

빠른 차로 달리는 밤과 큰 배로 보내는 낮

이 샴페인 라이프를 살면 모든 게 좋아

건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

밤새 놀고, 낮에도 놀아

이 샴페인 라이프를 살면 모든 게 좋아

건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

아가야, 건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

샴페인 라이프

구름 위의 펜트하우스가 내 거야 (오)

내가 빛나니 해도 질투해 (오)

시간을 위해 예약했어, 그게 내 방식

맛있는 식사와 좋은 와인, 그게 좋은 시간의 정의

내 꿈을 이루며 살아 (이루며)

아가야, 난 보스야, 걔네가 뭐하는지 몰라 (몰라)

함께 탈 준비가 됐다면, 와, 데려다줄게

네가 나한테 데려다달라고 하는 거 알아

그러니까 이게 다 빠른 차로 달리는 밤과 큰 배로 보내는 낮이라면

이 샴페인 라이프를 살면 모든 게 좋아

건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

모두, 건배하자 (바-두-바-부), 우 (바-두-바-부)

밤새 놀고, 낮에도 놀 수 있을까?

이 샴페인 라이프를 살면 모든 게 좋아

건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

아가야, 건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

샴페인 라이프

모두가 이 삶을 원해 (우)

꿈과 현실이 하나가 되는 삶을

살고 싶다면 (오)

사랑해야 해 (오)

이건 유일무이해 (우-우)

자, 모두 잔 내려놓고 (우-우-우)

나와 함께 박수 쳐, 가자 (어-허)

어, 어, 헤이, 어 (어-허)

이 샴페인 라이프를 살면 박수 치는 법도 달라 (어-허)

일반적인 박수보다 섹시해

오, 이 파티는 최고급만 예약돼 (어-허)

다시 가져와, 오 (헤이)

이게 다 빠른 차로 달리는 밤과 큰 배로 보내는 낮이라면

이 샴페인 라이프를 살면 모든 게 좋아

그러니 건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

모두, 건배하자 (바-두-바-부), 우-우 (바-두-바-부)

밤새 놀고, 낮에도 놀 수 있을까?

이 샴페인 라이프를 살면 모든 게 좋아

건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

아가야, 건배하자 (바-두-바-부), 오 (바-두-바-부)

샴페인 라이프

이 샴페인 라이프를 산다면

말해봐... (오)

이 샴페인 라이프를 산다면

말해봐... (오)

이 샴페인 라이프를 산다면

말해봐... (오)

이 샴페인 라이프를 산다면

말해봐... (오)

...

[영어]

Yes, it was a beautiful day

It's gon' be a beautiful night

Break out the champagne, everybody get a glass

Let's start it off sexy, what do you say? Uh

And all the ladies say (uh-huh)

And all the ladies say (uh-huh)

Think I like that

And all the ladies say (uh-huh)

Uh, now if you living that life the way you living

You can't live it any other way

I need you to put a bottle in the air right now (oh)

Welcome to the champagne life

Where trouble is a bubble in a champagne glass (oh)

Dreams and reality are one and the same (oh)

Don't act like you don't know the name

And we gon' do it like this (oh)

Let's go, ah, woo (oh)

Got an addiction for life and this living

Like everyday's my birthday, know what I'm getting

And reserved for top notch, that's where I'm sitting

Me and my friends and we found six miss independents ('pendents)

And my attitude's so chill and so breezy (breezy)

In my designer suit, I make this look easy (easy)

Sexy baby, don't you dare act like you don't see me

Baby, I know you see me

It's all about them fast car nights and them big boat days

Living this champagne life, everything's okay

Let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Said, we play all night and we play all day

Living this champagne life, everything's okay

Let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Baby, let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Champagne life

I got penthouse property on cloud nine (oh)

I got the sun jealous 'cause the way I shine (oh)

And reserved for time, that's how I do mine

A nice meal and a good wine, definition of a good time

(I'm) Living out my dreams, watchin' 'em come true (come true)

Baby, I'm a boss, I don't know what they do (they do)

If you're down to ride, come on and I'll take you

I know you want me to take you

So if it's all about them fast car nights and them big boat days

Living this champagne life, everything's okay

Let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Everybody, let's toast it up (ba-doo-ba-boo), ooh (ba-doo-ba-boo)

Said, could we play all night and we play all day?

Living this champagne life, everything's okay

Let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Baby, let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh-oh (ba-doo-ba-boo)

Champagne life

Everybody wants the life (ooh)

Where dreams and reality are one in the same

You wanna live it (oh)

You got to love it (oh)

It's one of a kind (ooh-ooh)

Alright, everybody, put your drinks down, put your drinks down (ooh-ooh-ooh)

Clap with me right here, let's go (uh-huh)

Uh, uh, hey, uh (uh-huh)

We don't even clap the same when we living that champagne life (uh-huh)

It's sexier than a regular clap

Oh, it's a party, reserved for top notch (uh-huh)

Let's bring it back, oh (hey)

Said, it's all about them fast car nights and them big boat days

Living this champagne life, everything's okay

So let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Everybody, let's toast it up (ba-doo-ba-boo), ooh-ooh (ba-doo-ba-boo)

Said, could we play all night and we play all day?

Living this champagne life, everything's okay

Let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Baby, let's toast it up (ba-doo-ba-boo), oh (ba-doo-ba-boo)

Champagne life

Said, if you're living that-, that champagne life

Say... (oh)

And if you're living that-, that champagne life

Say... (oh)

Said, if you're living that-, that champagne life

Say... (oh)

If you're living that-, that champagne life

Say... (oh)

주요 어휘

어휘	의미
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 샴페인
life /laɪf/ A1	noun - 삶
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다 noun - 생활
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
reality /rɪˈælɪti/ A2	noun - 현실
toast /toʊst/ A2	verb - 건배하다 noun - 건배
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
addiction /əˈdɪkʃən/ B1	noun - 중독
reserved /rɪˈzɜːrvd/ B1	adjective - 예약된
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - 독립적인
chill /tʃɪl/ B1	adjective - 편안한
breezy /ˈbriːzi/ B2	adjective - 산들바람이 부는
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 디자이너 adjective - 디자이너의
penthouse /ˈpɛnthaʊs/ B2	noun - 펜트하우스
jealous /ˈdʒɛləs/ A2	adjective - 질투하는
notch /nɒtʃ/ B2	noun - 수준
boss /bɒs/ A2	noun - 보스
ride /raɪd/ A1	verb - 타다
kind /kaɪnd/ A1	noun - 종류 adjective - 친절한

주요 문법 구조

• It's gon' be a beautiful night

  ➔ 비공식적인 미래 시제 축약형

  ➔ "Gon'"는 "going to"의 구어적 축약형으로 미래 의도를 표현합니다

• Break out the champagne, everybody get a glass

  ➔ 병렬 명령문

  ➔ 접속사 없이 직접 명령을 내리는 두 개의 명령 동사 ("break", "get")

• Where trouble is a bubble in a champagne glass

  ➔ 은유적 관계절

  ➔ "Where"는 "trouble"을 "a bubble"에 비유하는 은유적 설명을 도입합니다

• Dreams and reality are one and the same

  ➔ 동등함을 나타내는 관용 표현

  ➔ 관용구 "one and the same"는 두 개념이 완전히 동일함을 강조합니다

• Got an addiction for life and this living

  ➔ 주어-동사 생략 (대화체)

  ➔ 문장 시작 부분에서 "I've" ("I have")의 비공식적 생략. 일상 대화에서 흔함

• Like everyday's my birthday

  ➔ 축약 소유격을 사용한 직유법

  ➔ "Like"는 직유법을 설정하고, "everyday's"는 "everyday is"의 축약형으로 비공식적 소유를 나타냅니다

• I got the sun jealous 'cause the way I shine

  ➔ 사역 구조 + 비공식 축약형

  ➔ "Got"는 사역적으로 사용됨 (태양을 질투하게 만듦); "'cause"는 "because"의 축약형

• Living out my dreams, watchin' 'em come true

  ➔ 축약 분사 + 이중 축약

  ➔ "living" 앞의 "I am" 생략; "watchin'"은 /g/ 생략; "'em"은 "them" 축약형

• If you're down to ride, come on and I'll take you

  ➔ 조건문 + 구동사 관용구

  ➔ "Down to ride"는 "참여할 의사가 있다"는 관용구; "if" 절은 미래 시제 ("I'll")의 결과 절 앞에 옵니다

• We don't even clap the same when we living that champagne life

  ➔ 현재 진행형 생략

  ➔ "when we are living"에서 "are"의 비공식적 생략. 연속적 의미의 동사 기본형 사용