Chapter 24 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pink Floyd
• 앨범: The Piper at the Gates of Dawn

가사 및 번역

핑크 플로이드의 'Chapter 24'는 몽환적인 사운드와 함께 I Ching의 지혜를 담은 특별한 곡입니다. 이 곡을 통해 인생의 변화, 균형, 그리고 명상적인 아름다움을 표현하는 한국어를 배워보세요. 특히, 문학적인 표현과 철학적인 메시지를 담은 가사를 통해 더욱 풍부한 언어적 경험을 얻을 수 있습니다.

[한국어]

모든 움직임은 여섯 단계로 완성되네

일곱 번째는 귀환을 부르네

일곱은 젊은 빛의 수이니

어둠이 하나 늘어날 때 생겨나네

변화의 귀환, 성공이네

오고 감에 오류 없네

행동은 번영을 이끄네

해질녘

때는 동지의 달과 함께하네

변화가 다가올 순간

천상의 길에 땅속의 천둥

모든 것은 한 번에 영원히 사라지지 않아

변화의 귀환, 성공이네

오고 감에 오류 없네

행동은 번영을 이끄네

해질녘

새벽

모든 움직임은 여섯 단계로 완성되네

일곱 번째는 귀환을 부르네

일곱은 젊은 빛의 수이니

어둠이 하나 늘어날 때 생겨나네

변화의 귀환, 성공이네

오고 감에 오류 없네

행동은 번영을 이끄네

해질녘

새벽

[영어]

All movement is accomplished in six stages

And the seventh brings return

The seven is the number of the young light

It forms when darkness is increased by one

Change return success

Going and coming without error

Action brings good fortune

Sunset

The time is with the month of winter solstice

When the change is due to come

Thunder in the Earth the course of Heaven

Things cannot be destroyed once and for all

Change return success

Going and coming without error

Action brings good fortune

Sunset

Sunrise

All movement is accomplished in six stages

And the seventh brings return/

The seven is the number of the young light

It forms when darkness is increased by one

Change return success

Going and coming without error

Action brings good fortune

Sunset

Sunrise

주요 어휘

어휘	의미
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 움직이는 행위; 장소나 위치의 변화.
accomplish /əˈkʌmplɪʃ/ B1	verb - 무엇인가를 성공적으로 해내다; 성취하다.
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 과정이나 발전의 특정 지점 또는 기간.
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 이전 장소나 상태로 돌아오거나 돌아가다. noun - 돌아오거나 돌아가는 행위.
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하는 자연적인 매개체; 전자기 복사.
form /fɔːrm/ A2	verb - 존재하기 시작하거나 어떤 것을 존재하게 만들다.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 빛이 없는 상태.
increase /ɪnˈkriːs/ B1	verb - 양, 수 또는 정도가 더 커지거나 그렇게 만들다.
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 다르게 만들거나 달라지다. noun - 다르게 만들거나 달라지는 행위 또는 결과.
success /səkˈses/ A2	noun - 목표나 목적의 달성.
error /ˈerər/ B1	noun - 실수.
action /ˈækʃn/ A2	noun - 특히 목표를 달성하기 위해 무엇인가를 하는 과정.
fortune /ˈfɔːrtʃuːn/ B1	noun - 기회 또는 운, 특히 사람의 삶에 영향을 미치는 것.
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 저녁에 해가 지평선 아래로 사라지거나 넘어가는 시간.
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 아침에 해가 지평선 위로 나타나거나 떠오르는 시간.
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살았거나 존재한; 늙지 않은.
solstice /ˈsɑːlstɪs/ B2	noun - 1년 중 태양이 정오에 하늘에서 가장 높거나 가장 낮은 지점에 도달하는 두 시기 중 하나로, 가장 길고 가장 짧은 날로 표시됨.
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 번개 섬광 후에 들리는 큰 소리, 번개에 의해 가열된 공기의 급격한 팽창으로 발생. verb - 크고 깊은 소리를 내다.
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - (무언가)를 손상시키거나 공격하여 존재를 끝내다.

주요 문법 구조

• All movement is accomplished in six stages

  ➔ 수동태 (현재시제)

  ➔ 문장은 'is accomplished'를 사용하여 수동태를 쓰고, 행위자보다 행동을 강조합니다.

• And the seventh brings return

  ➔ 현재시제 'brings'

  ➔ 'brings'는 현재시제로, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• It forms when darkness is increased by one

  ➔ 종속절에서의 현재시제

  ➔ 현재시제 'is increased'는 종속절에서 사용되어 조건을 설명합니다.

• Change return success

  ➔ 명사 + 명사 (합성 명사)

  ➔ 이 구절은 연속된 명사를 사용하여 합성 명사를 만들고, 상호 연결된 개념을 강조합니다.

• Going and coming without error

  ➔ 동명사 (Going, Coming)

  ➔ 동명사 'going'과 'coming'은 명사로서 기능하며, 일반적인 의미로 행동을 설명합니다.

• Action brings good fortune

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 단수 명사 'Action'은 단수 동사 'brings'와 일치합니다.

• Sunset Sunrise

  ➔ 명사로서의 문 조각

  ➔ 명사 'Sunset'과 'Sunrise'는 문 조각으로 단독으로 서서 시적인 효과를 만듭니다.