Cheap Thrills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia, Sean Paul

가사 및 번역

‘Cheap Thrills’를 통해 영어의 일상 표현과 파티 분위기 어휘를 배워보세요! 가사에 등장하는 ‘cheap thrills’, ‘feel the beat’ 같은 구문과 Sean Paul 특유의 레게 톤을 통해 리듬감 있는 발음과 슬랭을 익히며, 경쾌한 댄스홀 리듬 속에서 자연스럽게 영어를 즐길 수 있습니다. 지금 바로 듣고 함께 춤추며 언어 실력을 높여보세요!

[한국어]

올라와, 여자야

흔들어, 여자야

보여줘, 여자야

바다 방 방

튀어, 여자야

춤춰, 여자야

함께해, 여자야

바다 방 방

자, 라디오를 틀어

금요일 밤이야, 오래 걸리지 않을 거야

머리 손질하고, 화장해야 해

금요일 밤이야, 오래 걸리지 않을 거야

댄스 플로어에 도착할 때까지 (바다 방)

댄스 플로어로 (바다 방)

내게 필요한 건 다 있어

아니, 난 돈 없어, 돈 없어

하지만 너가 있잖아, 자기야

(너와 나뿐이야)

자기야, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어

(저렴한 스릴을 사랑해!)

자기야, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어

(저렴한 스릴을 사랑해!)

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

비트만 느낄 수 있다면

비트가 통제권을 잡아

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

계속 춤출 수만 있다면

자신을 해방시켜, 통제를 벗어나

자, 라디오를 틀어

토요일이야, 오래 걸리지 않을 거야

손톱 칠하고, 하이힐 신어야 해

토요일이야, 오래 걸리지 않을 거야

댄스 플로어에 도착할 때까지 (바다 방)

댄스 플로어로 (바다 방)

내게 필요한 건 다 있어 (시아)

아니, 난 돈 없어, 돈 없어

하지만 너가 있잖아, 자기야

(너와 나뿐이야)

자기야, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어

(저렴한 스릴을 사랑해!)

자기야, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어

(저렴한 스릴을 사랑해!)

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

비트만 느낄 수 있다면

비트가 통제권을 잡아

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

계속 춤출 수만 있다면

자신을 해방시켜, 통제를 벗어나

나와 너, 여자야, 너와 나

바닥에 내려놓고 네 에너지를 보여줘, 왜냐면

난 숨바꼭기 안 해

네가 가진 걸 보여주면 내가 약해지거든, 여자야 (자유롭게)

언제든 네가 흔들고 앉으면

DJ가 곡을 반복해서 틀어, 여자야

난 주머니에 있는 돈을 안 써

이 세상 어떤 것도 네 가치보다 더하지 않아 (저렴한 스릴을 사랑해!)

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

비트만 느낄 수 있다면

비트가 통제권을 잡아

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

계속 춤출 수만 있다면

자신을 해방시켜, 통제를 벗어나 (오, 오)

자기야, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어

(저렴한 스릴을 사랑해!)

자기야, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어

(저렴한 스릴을 사랑해!)

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

비트만 느낄 수 있다면

비트가 통제권을 잡아

돈은 필요 없어

넌 다이아몬드보다, 금보다 더 소중해

계속 춤출 수만 있다면

자신을 해방시켜, 통제를 벗어나

라, 라, 라, 라, 라, 라

(저렴한 스릴을 사랑해!)

라, 라, 라, 라, 라, 라

(저렴한 스릴을 사랑해!)

라, 라, 라, 라, 라, 라

(저렴한 스릴을 사랑해!)

라, 라, 라, 라, 라, 라

(저렴한 스릴을 사랑해!)

...

[영어]

Up with it, girl

Rock with it, girl

Show them it, girl

Bada bang bang

Bounce with it, girl

Dance with it, girl

Get with it, girl

Bada bang bang

Come on, come on, turn the radio on

It's Friday night and I won't be long

Gotta do my hair, put my make up on

It's Friday night and I won't be long

'Til I hit the dance floor (Bada bang)

Hit the dance floor (Bada bang)

I got all I need

No, I ain't got cash, I ain't got cash

But I got you baby

(Just you and me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills!)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills!)

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I can feel the beat

Mek di beat jus tek control

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I keep dancing

Free up yourself, get outta control

Come on, come on, turn the radio on

It's Saturday and I won't be long

Gotta paint my nails, put my high heels on

It's Saturday and I won't be long

'Til I hit the dance floor (Bada bang)

Hit the dance floor (Bada bang)

I got all I need (Sia)

No, I ain't got cash, I ain't got cash

But I got you baby

(Just you and me)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills!)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills!)

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I can feel the beat

Mek di beat jus tek control

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I keep dancing

Free up yourself, get outta control

Me and you, girl, you and me

Drop it to the floor and make me see your energy because

Mi nah play nuh hide and seek

Wah fi see the ting you have a make me feel weak, girl (free)

Cuh anytime you wine an kotch it

Di selector pull it up an put it pon repeat, girl

Mi nah touch a dollar in mi pocket

Cuh nuttn' in this world ain't more dan what you worth (I love cheap thrills!)

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I can feel the beat

Mek di beat jus tek control

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I keep dancing

Free up yourself, get outta control (Oh, oh)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills!)

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

(I love cheap thrills!)

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I can feel the beat

Mek di beat jus tek control

I don't need no money

You worth more than diamonds, more dan gold

As long as I keep dancing

Free up yourself, get outta control

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	noun - 춤 verb - 춤추다
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ B1	noun - 무도장
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
thrill /θrɪl/ B2	noun - 스릴, 전율 verb - 흥분시키다
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 다이아몬드
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금
worth /wɜːθ/ B1	adjective - 가치 있는
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - 라디오
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 통제하다
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 에너지
worth /wɜːθ/ B1	adjective - 가치 있는

주요 문법 구조

• Come on, come on, turn the radio on

  ➔ 명령문

  ➔ ‘turn’은 명령형으로 사용되어 직접적인 지시를 표현한다.

• I ain't got cash

  ➔ 비격식 부정형 'ain’t'(‘do not have’의 구어체 표현)

  ➔ 'ain’t'은 ‘don’t have’를 대체하는 비격식 표현이다.

• I got all I need

  ➔ 관계대명사 'that'가 생략된 관계절

  ➔ 'I need' 절이 'all'을 수식하고 있으며, 목적어이기 때문에 'that'이 생략되었다.

• I don't need no money

  ➔ 이중 부정 (비격식 표현)

  ➔ 'don’t'와 'no'를 함께 사용하여 부정을 강조한다. 노래 가사에서 흔하다.

• As long as I can feel the beat

  ➔ 'as long as'가 사용된 조건절

  ➔ 'as long as'는 '~하는 한'의 조건을 나타낸다.

• You worth more than diamonds, more dan gold

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 'more than'은 가치를 비교하여, 상대가 금이나 다이아몬드보다 소중함을 나타낸다.

• Free up yourself, get outta control

  ➔ 구동사('free up', 'get out of')가 사용된 명령문

  ➔ 'free up'과 'get outta'는 명령형 구동사로, 상대에게 자유롭게 하라고 권유한다.

• Mi nah play nuh hide and seek

  ➔ 자메이카 파투아 부정형('nah + 동사', 'nuh')

  ➔ 'nah'은 'not', 'nuh'는 'no'를 뜻하며, 크리올 문법의 특징이다.

• Dance with it, girl

  ➔ 구동사 'dance with' + 호칭어

  ➔ 'dance with'는 누군가와 함께 춤추다라는 의미이며, 'girl'은 청자를 부르는 호칭이다.