Cheap Thrills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia, Sean Paul

가사 및 번역

트로피컬 하우스와 댄스홀 리듬이 어우러진 'Cheap Thrills'와 함께 신나게 춤추며 영어를 배워보세요! 반복되는 경쾌한 후렴구와 일상적인 표현들이 가득해, 리듬을 타며 자연스럽게 구어체 영어 표현을 익히기에 최적의 곡입니다.

[한국어]

리듬에 몸을 맡겨봐, girl. 리듬에 몸을 맡겨봐.

보여줘 봐, girl. 신나게, bang, bang.

몸을 흔들어봐, girl. 춤을 춰봐,

girl. 제대로 즐겨봐, girl. bang,

bang 소리에 맞춰. 자, 어서. 라디오를

켜봐. 금요일 밤이야, 금방

나갈 거니까. 머리도 만지고,

화장도 해야 해. 금요일 밤이야, 금방

클럽에 갈 거야. bang,

bang 소리와 함께.

>> [music]

bang, bang 소리에 맞춰. 난 필요한 건 다 있어.

돈은 한 푼도 없지만.

돈은 없어도, 하지만 난 네가 있어,

baby.

오직 너뿐이야, baby. baby,

난 오늘 밤 즐겁게 놀기 위해

돈은 필요 없어.

난 오늘 밤 즐겁게 놀기 위해

돈은 필요 없어.

baby,

난 오늘 밤 즐겁게 놀기 위해

돈은 필요 없어.

>> [music]

난 남자 따윈 필요 없어.

넌 다이아몬드보다,

금보다 더 소중해. 내가 기분만

좋다면 말이야.

날 네 두 번째 선택지로 삼아도 돼. 난

남자 따윈 필요 없어.

넌 다이아몬드보다, 금보다

더 소중해. 내가 기분만 좋다면 말이야.

자유로워져 봐, 내 통제에서 벗어나.

자, 어서. 라디오를 켜봐.

토요일이야, 금방

나갈 거니까. 네일도 칠하고, 하이

힐도 신어야 해. 토요일이야,

[singing]

클럽에 갈 때까지 얼마 안 걸릴 거야.

bang, bang 소리와 함께.

bang, bang 소리에 맞춰. 난 필요한 건 다 있어.

봤지? 난 돈이 없어. 돈은

없어도, 하지만 난 네가 있어, baby. 오직 너뿐이야,

baby. baby,

>> [music]

난 오늘 밤 즐겁게 놀기 위해

돈은 필요 없어.

baby, 난 오늘 밤 즐겁게 놀기 위해

돈은 필요 없어.

>> [music]

난 남자 따윈 필요 없어.

넌 다이아몬드보다, 금보다

더 소중해. 내가 기분만

좋다면 말이야.

날 네

두 번째 선택지로 삼아도 돼. 난

남자 따윈 필요 없어.

넌 다이아몬드보다, 금보다

더 소중해. 내가 기분만 좋다면 말이야.

자유로워져 봐, 내 통제에서

벗어나 봐. 너와 나, 너와 나.

자유롭게.

넌 다이아몬드보다, 금보다

더 소중해.

>> [music]

비트에 몸을 맡기고 그냥 즐겨.

>> [singing]

넌 다이아몬드보다,

금보다 더 소중해.

>> [music]

[music]

넌 다이아몬드보다, 금보다

더 소장해.

비트에 몸을 맡기고 그냥 즐겨.

넌 다이아몬드보다, 금보다

더 소중해.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

[영어]

Rock with it, girl. Rock with it, girl.

Show them it, girl. With the bang, bang.

Bounce with it, girl. Dance with it,

girl. Get with it, girl. With the bang,

bang. Come on, come on. Turn the radio

on. It's Friday night and I won't be

long. Got to do [music] my hair, put my

makeup on. It's Friday night and I won't

be long till I hit the club. With the

bang, bang.

>> [music]

>> With the bang, bang. I got all I need.

I ain't got gas.

I ain't got [music] gas, but I got you,

baby.

>> Just you, baby. Baby,

I don't need dollar bills to have

[music] fun tonight.

I don't need dollar bills to have fun

tonight.

Baby,

I don't need dollar bills to [singing]

have fun tonight.

>> [music]

>> I don't need no man.

You're worth more than diamonds, [music]

more than gold. As long as I can feel

good.

Make me your second [music] choice. I

don't need no man.

You're worth more than diamonds, more

than gold. As long as I can feel good.

Free yourself, get out of my control.

Come on, come on. Turn the radio on.

[music] It's Saturday and I won't be

long. Got to paint my nails, put my high

heels on. [music] It's Saturday

[singing]

and I won't be long till I hit the club.

With the bang, bang.

With the bang, bang. I got all I need.

See? I ain't got gas. I ain't [music]

got gas, but I got you, baby. Just you,

baby. Baby,

>> [music]

>> I don't need dollar bills to have fun

tonight.

Baby, I don't need dollar bills to have

fun tonight.

>> [music]

>> I don't need no man.

You're worth more than diamonds, more

than [music] gold. As long as I can feel

[singing] good.

Make me your

second [music] choice. I don't need no

man.

You're worth more than diamonds, more

than gold. As long as I can feel good.

Free yourself, [music] get out of my

control. Me and you, You and me.

Free.

You worth more than diamond, more than

gold.

>> [music]

>> Make the beat just take control.

>> [singing]

>> You worth more than diamond, [music]

more than gold.

>> [music]

[music]

>> You worth more than diamond, more than

[music] gold.

Make the beat just take control. [music]

You worth more than diamond, more than

gold.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[singing]

주요 어휘

어휘	의미
bounce /baʊns/ B1	verb - 튀다
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - 라디오
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 달러
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
gold /ɡəʊld/ A1	noun - 금
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 통제
paint /peɪnt/ A1	verb - 칠하다
heel /hiːl/ A2	noun - 발꿈치
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
beat /biːt/ B1	noun - 비트
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치 있는
second /ˈsekənd/ A1	adjective - 두 번째
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택

주요 문법 구조

• I won't be long.

  ➔ 단순 미래 (부정)

  ➔ "won't"(will not)을 사용하여 미래의 상태에 대한 예측이나 의도를 표현합니다.

• I don't need dollar bills to have fun tonight.

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ "To have fun"은 주어가 돈을 필요로 하지 않는 이유를 설명합니다.

• You're worth more than diamonds.

  ➔ 비교급

  ➔ "more than"을 사용하여 사람의 가치를 다이아몬드와 비교합니다.

• As long as I can feel good.

  ➔ 조건절

  ➔ "As long as"는 만족감을 느끼기 위해 충족되어야 하는 조건을 설정합니다.

• I ain't got gas.

  ➔ 비표준 동사 부정 (구어체)

  ➔ "Ain't got"은 "I have not got" 또는 "I don't have"를 의미하는 구어체 표현입니다.

• Free yourself, get out of my control.

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "free"와 "get"의 원형이 지시나 명령을 내리는 데 사용됩니다.

• Make the beat just take control.

  ➔ 사역동사 구조

  ➔ "Make" 뒤에 목적어와 원형 부정사를 사용하여 "누군가/무언가가 무언가를 하게 만들다"라는 의미를 나타냅니다.

• I won't be long till I hit the club.

  ➔ 시간 접속사 "till"

  ➔ 여기서 "till"은 행동이 일어날 시점을 나타내기 위해 사용되었습니다.