Cheating on You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth

가사 및 번역

찰리 푸스의 'Cheating on You'는 이별 후의 복잡한 감정을 생생하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 이상적인 노래입니다. 이 곡을 통해 감정 표현, 과거 시제 사용, 그리고 관계에 대한 깊은 통찰을 배울 수 있습니다. 특히, 'cheating'과 같은 단어의 은유적 사용이 돋보이며, 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디가 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

네 엄마 소파에서 키스로 시작했던 우리 사랑은

2012년엔 별거 아니었을 거라 생각했어

진심이 생겼던 걸 알아 점점 진지해졌지

넌 정말 완벽한 사람인 줄 알았어

왜 난 도망치려 했을까 계속 도망치려 했을까

너의 사랑은 모든 것이었는데

시간이 늦은 건 알지만

지금이라도 갈 수 있을까? Yeah

이젠 안녕이라 말했지 너도 그렇게 했지만

다른 여자를 만질 때마다 널 배신하는 것만 같아

새로운 사람을 만나면 나아질 줄 알았는데

그녀를 만질 때마다 자꾸만 네 생각이 나

Baby, 지금 oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

널 배신하는 것 같아

Baby, 지금 oh-oh-oh

그녀를 만질 때마다 자꾸만 네 생각이 나

언제든 널 되찾을 수 있을 거라 생각했어

자만했던 게 틀렸어

널 해친 게 후회돼

이젠 네가 너무 그리워 정말 너무 그리워

가져버리니 네 소중함을 깨달았어

왜 난 도망치려 했을까 (도망치려 했을까)

너의 사랑은 모든 것이었는데 (모든 것)

시간이 늦은 건 알지만 (늦은 건 알지만)

지금이라도 갈 수 있을까? Yeah

이젠 안녕이라 말했지 (말했지 baby) 너도 그렇게 했지만

다른 여자를 만질 때마다 널 배신하는 것만 같아

새로운 사람을 만나면 나아질 줄 알았는데 (ooh)

그녀를 만질 때마다 자꾸만 네 생각이 나

Baby, 지금 oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

널 배신하는 것 같아

Baby, 지금 oh-oh-oh

그녀를 만질 때마다 자꾸만 네 생각이 나

Baby, 안 돼

너만한 입술은 없어

이런 느낌을 줄 사람도 없어

넌 잊을 수 없다고 인정할게

네가 떠나버린다면

...

Yeah, ah

이젠 안녕이라 말했지 너도 그렇게 했지만

다른 여자를 만질 때마다 널 배신하는 것만 같아

새로운 사람을 만나면 나아질 줄 알았는데 (새로운 사람)

그녀를 만질 때마다 자꾸만 네 생각이 나 (믿어줘 baby)

Baby, 지금 oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

널 배신하는 것 같아

Baby, 지금 oh-oh-oh

그녀를 만질 때마다 자꾸만 네 생각이 나

이젠 안녕이라 말했지

너도 안녕이라 말했지

...

[영어]

It started with a kiss on your mama's couch

2012 was nothing serious

I know we caught the feels, it got really real

Too good to be true, I guess I thought you was, yeah

Why did I run away, run away, run away?

Oh, your love was everything, everything, everything

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Thought I could get you back any time of day

Shouldn't have been so cocky

Shouldn't have did you wrong (woah, oh)

And now I miss you bad, really, really bad

Guess you don't know what you got until it's gone

Why did I run away, run away, run away? (Run away)

Oh, your love was everything, everything, everything (everything)

I know it's getting late, getting late, getting late (getting late)

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said goodbye and baby, you said it too (you said it too, baby)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (ooh)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

Baby, no

There ain't no lips like your lips

And nobody else feels like this

There's no moving on, I'll admit

If you go away

Yeah, ah

I know I said goodbye and baby, you said it too

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (I'm cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (found someone new)

But when I touch her I feel like I'm cheating on you (believe it, baby)

Baby now, oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh

Cheating on you

Baby now, oh-oh-oh

But when I touch her I feel like I'm cheating on you

You said goodbye

And you said goodbye

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - 속이다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	noun - 모든 것
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - 건방진
admit /ədˈmɪt/ A2	verb - 인정하다
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 이동하다 adjective - 감동적인
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 진지한
new /njuː/ A1	adjective - 새로운