chemistry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson
• 앨범: chemistry

가사 및 번역

켈리 클락슨의 'chemistry'를 통해 아름다운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 강렬한 감정 표현과 섬세한 멜로디가 특징이며, 사랑과 이별의 복잡한 감정을 한국어로 표현하는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 'chemistry'라는 단어가 가진 미묘한 의미를 한국어로 어떻게 전달하는지 주목해 보세요. 켈리 클락슨의 진심이 담긴 가사를 따라 부르며 한국어 실력을 향상시키고, 음악을 통해 더욱 깊이 있는 감정을 느껴보세요.

[한국어]

알다시피 나는 타이밍을 정말 못 맞춰.

막이 내리면 나는 그게 필요하다는 걸 알게 돼.

모두 없애고, 아무것도 없던 시절로 돌려줄 수 있을까?

왜냐면 나는 너를 믿지 못하고, 나 자신도 믿지 못하거든.

알다시피, 케미스트리는 우리에게 살며시 다가올 수 있어.

어느 날, 뒤돌아보면 그 일부가 된 듯한 느낌을 받을 수 있어.

그 순간 부인할 수 없는 마법 같은 느낌.

아무리 호기심이 경고해도.

어쩔 수 없이 너를 원하고, 사랑하게 돼.

제발 누군가, 내 마음을 지워줘.

내가 무너졌어, 어떻게 여기 들어온 거야?

이제 너는 내가 절대 거부할 수 없는 존재야.

...

알다시피 나는 이제 가장을 아주 잘하게 됐어.

가끔은 나조차 믿기 시작하곤 해.

너는 나에게 아무 의미도 없다고, 그저 꿈꾸는 거였어.

하지만 눈을 감으면 다시 바로 그곳으로, 다시 빠져들어.

이 절망적인 방랑자에게는 여기가 집처럼 느껴져.

네가 이렇게 걸어가면 내 말들이 나를 떠나가.

네 눈빛에 나는 마비돼 버려.

이 감정을 영원히 안에 품고 싶어.

오우 (오우)

...

와서 날 더 가까이 안아줘.

내 품에 안겨, 절대 놓지 않을게.

오, 우리 케미스트리(케미스트리)가 날 깊이 베어(깊이 베어).

네 주변에 있으면 내 가슴이 아파서 나는 떨어져 있어.

...

[영어]

You know, I'm pretty much the worst with timin'

I find out I need it as the curtain's callin'

Can you take it all away, take it back to nothin'?

'Cause I don't really trust you, and I don't trust me

You know, chemistry, it can sneak up on ya

One day, you can turn around and feel a part of

A magic you can't deny in the moment

No matter how curiosity warns ya

I can't help but want you, help but love you

Help me, someone, erase my heart

I've been broken into, how'd you get in here?

Now you're somethin' that I just can't resist

You know I've gotten really good at pretendin'

Sometimes, I will even start believin'

That you don't mean a thing to me, I was dreamin'

But then I close my eyes, and I'm right back, fallin'

For this hopeless wanderer, feels like home

And you're walkin' this way as my words escape me

I'm paralyzed by the look in your eyes

I wanna feel this forever inside

Ooh (ooh)

Come on over, hold me closer

Fall into my arms, I'd never let go

Oh, our chemistry (chemistry) cuts me deep (cuts me deep)

I stay away 'cause, 'round you, my heart breaks

주요 어휘

어휘	의미
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B1	noun - 물질과 그 성질을 다루는 과학의 한 분야 noun - 사람들 간의 강한 상호 끌림이나 유대감
curtain /ˈkɜːrtn/ A1	noun - 창문, 문, 또는 다른 공간을 가리기 위해 위쪽에 매달린 천 조각
trust /trʌst/ A2	verb - 누군가나 무언가의 신뢰성이나 진실을 믿다 noun - 누군가나 무언가의 신뢰성이나 능력에 대한 확고한 믿음
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 무언가에 맞서거나 반대하다
curiosity /ˌkjʊriˈɒsɪti/ B1	noun - 무언가를 알고 싶거나 배우고 싶은 강한 욕구
erase /ɪˈreɪz/ A2	verb - 무언가를 제거하거나 삭제하다, 특히 글이나 데이터
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 움직이거나 행동할 수 없는, 특히 충격이나 두려움으로 인해
wanderer /ˈwɒndərər/ B1	noun - 목적 없이 또는 고정된 목적지 없이 여행하는 사람
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 무언가가 사실이 아닌 것처럼 행동하다
hopeless /ˈhoʊpləs/ A2	adjective - 성공이나 개선의 희망이나 기대가 없는
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 무언가에서 벗어나다, 특히 위험하거나 불쾌한 상황
denial /dɪˈnaɪəl/ B1	noun - 무언가를 부정하는 행동, 특히 진실