CHESS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dahyun
• 앨범: TEN: The Story Goes On

가사 및 번역

TWICE의 Dahyun이 만든 'CHESS'는 베토벤의 클래시컬한 요소와 팝의 만남으로 특별한 매력을 가진 곡입니다. 래핑 컨덴스와 감정 표현이 돋보이는 영어 가사를 통해 전략적이고 강력한 언어를 배울 수 있어요—지금 바로 이 곡으로 영어 학습 여정을 시작해보세요!

[한국어]

오, 나는 예전에

서툴고 순진했어

너는 네 이익을 위해 나를 속였지

뭐보다 교활한 속임수로

계산적이고, 잘 교육받았어

나는 네가 만든 괴물이야

그래서 네가 나를 바꿨어, 업그레이드 됐어

말해줄게

나는 체커를 하는 게 아니야, 체스를 해

최고가 됐어, 그 이하도 아니야

그래, 그게 내가 하는 거야, 움직임을 만들지

나는 절대 지지 않아, 그건 네 탓이야 (Yeah, that's on you)

나는 이 게임의 결과를 지배해

점점 더 재미있어지고 있어

승리는 내 거야, 당연히, 나는

옛날의 내가 아니란 걸 알아

계산적이고, 잘 교육받았어

나는 네가 만든 괴물이야

그래서 네가 나를 바꿨어, 업그레이드 됐어

말해줄게

나는 체커를 하는 게 아니야, 체스를 해 (I make 'em sweat)

최고가 됐어, 그 이하도 아니야 (I make a mess, I must confess)

그래, 그게 내가 하는 거야, 움직임을 만들지 (I bet ya knew)

나는 절대 지지 않아, 그건 네 탓이야 (I never do, and that's on you)

너 때문에

나는 더 강해졌어

그리고 흐름에 맞춰 갈 수 있어

어, 너 없이는 더 좋아, 지금 더 좋아

너와 함께든 없든, 의심할 여지 없어

너는 알잖아, 너는

너는 예의를 갖춰야 해, 머리를 숙여

너 없이는 더 좋아, 지금 더 좋아

내가 지는 걸 원해? 못 할 걸

너는 알잖아, 너는

너는, 너는, 어

너에게 기회를 줘

이제 그건 네 탓이야

전부 다 함께 있을 때 더 잘 했어야 했어

이제 어떡해?

이제 정말 움직임이 바닥나고 있어

오, 오

그래, 그게 내가 하는 거야, 움직임을 만들지 (I bet ya knew)

나는 절대 지지 않아, 그건 네 탓이야 (I never do and that's on you)

나는 체커를 하는 게 아니야, 체스를 해 (I make 'em sweat)

최고가 됐어, 그 이하도 아니야 (I make a mess, I must confess)

그래 그게 내가 하는 거야 움직임을 만들지 (I bet ya knew)

나는 절대 지지 않아, 그건 네 탓이야 (I never do and that's on you)

[영어]

Oh I used to be

unskilled and naïve

You deceived me for your own benefit

With a cunning trick more than anything

Calculated, educated

I'm the monster you created

So you changed me, I've upgraded

I'ma tell ya

I ain't playin' checkers, I play chess

Became the best and nothing less

Yeah, that's what I do, I'm making moves

I never lose and that's on you (Yeah, that's on you)

I dominate the outcome of this game

It's getting more and more interesting

Victory is mine, obviously, I

Know I'm not the same person I used to be

Calculated, educated

I'm the monster you created

So you changed me, I've upgraded

I'ma tell ya

I ain't playin' checkers, I play chess (I make 'em sweat)

Became the best and nothing less (I make a mess, I must confess)

Yeah, that's what I do, I'm making moves (I bet ya knew)

I never lose and that's on you (I never do, and that's on you)

Because of you

I've become stronger

And I can go with the flow

Uh, better without you, better now

With or without you, ain't no doubt

You know you gotta

You gotta show me your manners, bow down

Better without you, better now

Want me to lose, I don't know how

You know you gotta

You gotta, you gotta, uh

Let you shoot your shot

Now that's on you

Shoulda done it better when you had it all together

What now?

Now you're really running out of moves

Oh, oh

Yeah, that's what I do, I'm making moves (I bet ya knew)

I never lose and that's on you (I never do and that's on you)

I ain't playin checkers, I play chess (I make 'em sweat)

Became the best, and nothing less (I make a mess, I must confess)

Yeah that's what I do I'm making moves (I bet ya knew)

I never lose and that's on you (I never do and that's on you)

주요 어휘

어휘	의미
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - 속이다
calculated /ˈkælkjuleɪtɪd/ B2	adjective - 계산된
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B2	verb - 업그레이드하다
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - 지배하다
outcome /ˈaʊtˌkʌm/ B1	noun - 결과
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ B1	adjective - 흥미로운
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 승리
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 고백하다
stronger /ˈstrɒŋgər/ B2	adjective - 더 강한
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다

주요 문법 구조

• Oh I used to be unskilled and naïve

  ➔ Used to + 동사 원형 (과거 습관)

  ➔ 문장 "Oh I ""used to"" be unskilled and naïve"에서 ""used to""는 과거에 습관적으로 있었던 상태나 행동을 나타내는 것으로, 현재에는 적용되지 않으며 화자의 과거 순수함을 암시합니다.

• You deceived me for your own benefit

  ➔ 과거 시제 (완료된 행동)

  ➔ 문장 "You ""deceived"" me for your own benefit"에서 ""deceived""는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타내며 누군가가 개인 이익을 위해 화자를 속인 것을 묘사합니다.

• I'm the monster you created

  ➔ 수동태 (과거 시제)

  ➔ 문장 "I'm the monster ""you created"""에서 수동태 과거 시제로, 화자가 다른 사람에 의해 변형되었음을 강조하며, 생성에 있어 주체적이지 않음을 나타냅니다.

• So you changed me, I've upgraded

  ➔ 현재 완료 (최근 과거에서 현재까지)

  ➔ 문장 "So you changed me, ""I've upgraded"""에서 ""I've upgraded""는 현재 완료로, 불특정한 시점에 발생한 변화가 현재까지 영향을 미치며 화자의 개선을 나타냅니다.

• Became the best and nothing less

  ➔ 과거 시제 (변형)

  ➔ 문장 """Became"" the best and nothing less"에서 ""Became""는 과거 시제로, 과거에 완료된 변형이나 성취를 나타내며 화자의 우수성으로의 상승을 보여줍니다.

• Yeah, that's what I do, I'm making moves

  ➔ 현재진행 (진행 중인 행동)

  ➔ 문장 "Yeah, that's what I do, """I'm making moves"""에서 """I'm making moves"""는 현재진행으로, 현재 진행 중인 행동을 나타내며 화자의 적극적인 전략을 강조합니다.

• And I can go with the flow

  ➔ 조동사 Can (능력)

  ➔ 문장 "And """I can""" go with the flow"에서 """can"""은 조동사로 능력이나 허가를 나타내며, 화자가 현재 상황에 대한 적응성을 보여줍니다.

• Shoulda done it better when you had it all together

  ➔ Should Have + 과거분사 (실현되지 않은 조언)

  ➔ 문장 """Shoulda"" done it better when you """had"" it all together"에서 """Shoulda"" (should have)는 과거에 따르지 않은 후회나 조언을 나타내며, 놓친 기회를 비난합니다.