CHIHUAHUA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ BoBo
• 앨범: THE GREAT ADVENTURE

가사 및 번역

DJ BoBo의 상징적인 썸머 히트 'CHIHUAHUA'로 신나는 영어 가사를 배워보세요! 반복되는 발췌구와 쉬운 유로댄스 리듬을 따라 부르며 일상 회화 표현과 리듬 감각을 키우고, 이 노래가 디즈니 영화 주제곡이 된 독특한 이야기까지 만나보실 수 있습니다.

[한국어]

치와와

치와와

치와와

치와와

(치와와)

(치와와)

(치와와)

오, 치와와

길을 걷고 있어

달이 밝게 빛나고 있어

작은 멜로디가 오늘 밤 내 마음에 맴돌아

내가 잡았어

이건 치와와에 관한 노래야

그래, 멋지네 (치와와)

재미있었어

슬픔 없는 삶이

젊게 느껴져

내일을 생각할 때

그래요

당황할 때

그냥 가서 크게 소리 질러

여기 치와와

저기 치와와

모든 사람들이 어디서나 원하고 있어

크게 불러봐

그러면 인생이 정말 쉬워질 수 있어 (치와와)

뭐가 널 움직이게 할까? (치와와)

그루브를 느껴봐? (치와와)

뭐가 널 춤추게 할까? (치와와)

오, 치와와 (치와와)

뭐가 널 노래하게 할까? (치와와)

받아들이면 이기는 거야 (치와와)

뭐가 널 기쁘게 할까? (치와와)

오, 치와와

차를 몰고 가며 찾아 헤매고 있어

저기 있네, 내 자리야, 누군가가 승리했네, 아니야

포기할게 오늘은 내 운이 아니야

하지만 깊이 숨을 들이쉬고 말해 봐

“진정해, 미칠 것 같을 때

뒤돌아서서 새싹처럼 상쾌하게 느껴봐

그냥 달려, 이제 떠날 시간이니까

즐기고 세상 모두에게 알려줘” (치와와)

여기 치와와, 저기 치와와

모든 사람들이 어디서나 원하고 있어

크게 불러봐, 인생이 정말 쉬워질 수 있어 (치와와)

뭐가 널 움직이게 할까? (치와와)

그루브를 느껴봐? (치와와)

뭐가 널 춤추게 할까? (치와와)

오, 치와와 (치와와)

뭐가 널 노래하게 할까? (치와와)

받아들이면 이기는 거야 (치와와)

뭐가 널 기쁘게 할까? (치와와)

오, 치와와 (치와와)

치와와

치와와

치와와

치와와!

(치와와)

(치와와)

(치와와)

오, 치와와 (치와와)

뭐가 널 움직이게 할까? (치와와)

그루브를 느껴봐? (치와와)

뭐가 널 춤추게 할까? (치와와)

오, 치와와 (치와와)

뭐가 널 노래하게 할까? (치와와)

받아들이면 이기는 거야 (치와와)

뭐가 널 기쁘게 할까? (치와와)

오, 치와와

...

[영어]

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm walking in the street

And the moon shines bright

A little melody keeps spinning on my mind tonight

I gotcha

It's the song about chihuahua

Yeah, that's cool alright (Chihuahua)

It was fun

And a life without sorrow

Feels young

When you think about tomorrow

Say yo

When you're about to freak out

Just go and then shout it out loud

Chihuahua here

Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud

And life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

I'm driving in my car, looking for a parking space

There it is, my place, someone else wins the race, no

I give up, today is not my day

But then take a deep breath and say

"Come down, when you're about to go crazy

Turn around and feel as fresh as a daisy

Just run because it's time to go

Have fun and let the whole world know" (Chihuahua)

Chihuahua here, Chihuahua there

Everybody wants it everywhere

Sing it loud and life can be so easy (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua

Chihuahua!

(Chihuahua)

(Chihuahua)

(Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you move? (Chihuahua)

Can you feel the groove? (Chihuahua)

What can make you dance? (Chihuahua)

Oh, chihuahua (Chihuahua)

What can make you sing? (Chihuahua)

Take it and you win (Chihuahua)

What can bring you joy? (Chihuahua)

Oh, chihuahua

주요 어휘

어휘	의미
chihuahua /tʃɪˈwɑːwɑː/ A1	noun - 작은 개 품종
street /striːt/ A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은, 많은 빛을 내거나 반사하는
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 음악적으로 만족스러운 단일 음표 시퀀스.
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 빠르게 회전하거나 빙빙 돌기.
mind /maɪnd/ A2	noun - 사람이 세상과 경험을 인식하고, 생각하고, 느낄 수 있게 하는 요소; 의식과 사고의 능력.
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래, 가사가 있는 음악 작품
fun /fʌn/ A1	noun - 즐거움, 재미, 또는 가벼운 기쁨
life /laɪf/ A1	noun - 생물과 무기물을 구별하는 조건, 성장, 번식, 기능적 활동 및 죽음 이전의 지속적인 변화 능력 포함.
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 상실, 실망 또는 다른 불행으로 인해 발생하거나 다른 사람과 관련된 깊은 고통의 감정.
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안만 살았거나 존재했던.
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 오늘 다음 날.
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 일반적으로 강한 감정의 표현으로 큰 소리를 내거나 외치다.
loud /laʊd/ A2	adjective - 많은 소음을 생성하는; 쉽게 들리는.
move /muːv/ A1	verb - 특정 방향이나 방식으로 가다; 위치를 바꾸다.
groove /ɡruːv/ B2	noun - 안정되고 편안한 일상.
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다.
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 큰 기쁨과 행복의 감정.

주요 문법 구조

• I'm walking in the street And the moon shines bright

  ➔ 현재 진행형 (I'm walking) 과 현재형 (shines)

  ➔ "I'm walking"은 진행 중인 동작을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용하고, "shines"는 일반적인 진실이나 습관적인 동작을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• A little melody keeps spinning on my mind tonight

  ➔ Keep + 동명사 (keeps spinning)

  ➔ "keeps spinning" 구조는 "keep" 다음에 동명사를 사용하여 지속적이거나 반복적인 동작을 나타냅니다.

• It was fun And a life without sorrow Feels young When you think about tomorrow

  ➔ 과거형 (was), 현재형 (feels), 조건문 0형 (When you think about tomorrow)

  ➔ 과거형은 끝난 상태를 설명하는 데 사용되고, 현재형은 현재 감정을 설명하는 데 사용되며, 조건문 0형은 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• When you're about to freak out Just go and then shout it out loud

  ➔ 'be about to' 로 미래 표현, 명령형

  ➔ "be about to freak out"은 임박한 행동을 나타내고, "go"와 "shout"는 직접적인 명령을 내리기 위해 명령형으로 사용됩니다.

• Chihuahua here, Chihuahua there Everybody wants it everywhere

  ➔ 현재형, 부정대명사 (everybody)

  ➔ 현재형은 일반적인 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 부정대명사 'everybody'는 모든 사람을 지칭합니다.

• I'm driving in my car, looking for a parking space

  ➔ 현재 진행형 (driving, looking)

  ➔ 말하는 순간에 일어나고 있는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• There it is, my place, someone else wins the race, no

  ➔ 현재형 (wins), 대명사 'it' 사용

  ➔ 현재형 'wins'는 사실을 설명합니다. 'it'은 이전에 언급된 항목, 주차 공간을 가리킵니다.

• Come down, when you're about to go crazy Turn around and feel as fresh as a daisy

  ➔ 명령형, 미래형 (be about to), 직유 (as fresh as a daisy)

  ➔ "Come down" 과 "Turn around" 는 명령형입니다. "be about to go crazy"는 가까운 미래를 표현하는 미래 시제입니다. "as fresh as a daisy"는 직유입니다.