Chocolate Love – 한국어 가사

• 가수: f(x)
• 앨범: Chocolate Love

가사 및 번역

f(x)의 매력적인 신스 사운드와 리드미컬한 비트가 돋보이는 'Chocolate Love'를 통해 K-pop 특유의 트렌디한 한국어 표현과 감각적인 가사를 재미있게 배워보세요!

[한국어]

널 처음 본 순간부터

만지고 싶어 나만 가지고 싶어

Chocolate love!

요술 같은 새로운 매력 거부할 수 있겠니

도도하게 새침하게 널 감추고 있어

이런 느낌 처음인걸 난 빠져버렸죠

I got you babe, I call,

I call it chocolate love

너를 원해, 가질래

달콤 달콤 오 chocolate love

멋지단 말론 부족한 걸

모두가 놀랄 거야 쓰러질 거야

Chocolate love! Brand new world.

한 마디로 다 설명할 수 없는 걸

무심하게 날카롭게 유혹하고 있어

이런 느낌 처음인걸 난 녹아버렸죠

I got you babe, I call,

I call it chocolate love

너를 원해, 가질래

달콤 달콤 오 chocolate love

I got you babe, I call,

I call it chocolate love

너를 원해, 가질래

달콤 달콤 오 chocolate love

You and I, now picture that it's so fly

Sweet tease break me a piece off of that chocolate pie

Bottom to top you're so hot, in my eyes a perfect profile

Something about that dark complexion that causes me feeling your style

Woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여

하지만 느낌이 와요

로 맨틱 하게 초콜릿처럼

오 그렇게 나에게 와요

Woo 그댄 제법 쉽지 않아 보여

하지만 느낌이 와요

로 맨틱 하게 초콜릿처럼

오 그렇게 나에게 와요

I got you babe, I call,

I call it chocolate love

너를 원해, 가질래

달콤 달콤 오 chocolate love

I got you babe, I call,

I call it chocolate love

너를 원해, 가질래

달콤 달콤 오 chocolate love

...

주요 어휘

어휘	의미
순간 sungan Level 3	noun - 어떤 일이 일어나는 짧은 시간
요술 yosul Level 4	noun - 신비로운 힘이나 마법
매력 maeryeok Level 3	noun - 사람의 마음을 사로잡는 힘
거부하다 geobuhada Level 4	verb - 받아들이지 않고 물리치다
도도하다 dodohada Level 5	adjective - 잘난 체하며 뽐내는 태도가 있다
새침하다 saechimhada Level 5	adjective - 태도가 얌전하면서도 쌀쌀맞다
달콤하다 dalkomhada Level 2	adjective - 맛이 달다 또는 기분이 달콤하다
부족하다 bujokhada Level 3	adjective - 모자라다
설명하다 seolmyeonghada Level 3	verb - 알기 쉽게 말하다
무심하다 musimhada Level 4	adjective - 아무런 생각이 없다
날카롭다 nalkaropda Level 4	adjective - 끝이 뾰족하거나 예리하다
유혹하다 yuhokhada Level 4	verb - 남의 마음을 꾀다
녹다 nokda Level 3	verb - 고체가 액체가 되다
제법 jebeop Level 4	adverb - 제법 괜찮은 정도

주요 문법 구조

• 널 처음 본 순간부터

  ➔ 관형사형 어미 (-ㄴ)

  ➔ '보다'에 관형사형 어미 '-ㄴ'이 붙어 명사 '순간'을 수식합니다.

• 거부할 수 있겠니

  ➔ 가능 표현 (-ㄹ 수 있다)

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 '-ㄹ 수 있다'를 의문문으로 사용했습니다.

• 이런 느낌 처음인걸

  ➔ 감탄형 종결어미 (-인걸)

  ➔ 현재 상황에 대한 놀람이나 깨달음을 나타낼 때 사용합니다.

• 난 빠져버렸죠

  ➔ 완료 및 아쉬움의 보조용언 (-어 버리다)

  ➔ '-어 버리다'는 동작이 완료되었거나 어쩌다 보니 그렇게 되었음을 나타냅니다.

• 멋지단 말론 부족한 걸

  ➔ 간접 인용 축약 (-단)

  ➔ '-단'은 '-다는'의 줄임말로, 사람들이 하는 말을 서술할 때 씁니다.

• 모두가 놀랄 거야

  ➔ 추측 종결어미 (-ㄹ 거야)

  ➔ 미래에 대한 화자의 기대나 추측을 나타낼 때 사용합니다.

• 그댄 제법 쉽지 않아 보여

  ➔ 상태의 추측 (-아/어 보이다)

  ➔ 관찰자에게 누군가나 무언가가 어떻게 보이는지 묘사할 때 사용합니다.

• 로맨틱하게

  ➔ 부사형 어미 (-하게)

  ➔ 형용사 '로맨틱하다'에 '-하게'를 붙여 부사로 만들었습니다.