Choose – 한국어 가사

• 가수: ATEEZ

가사 및 번역

감성적인 한국어 가사로 이루어진 ATEEZ의 [Choose](pplx://action/translate)는 언어 학습자에게 표현력과 감정의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 좋은 노래다. 부드러운 멜로디와 진심 어린 가사로, 사랑의 언어와 감정 표현을 자연스럽게 익혀볼 수 있다.

[한국어]

作词 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/tankzzo/BALM/金弘中/宋旼琦

作曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/Will Vaughan/tankzzo/BALM

编曲 : EDEN/Maddox/Peperoni/Oliv/Will Vaughan/tankzzo/BALM

기억하니 우리 첫날의 향기

난 기억해 그때의 떨렸던 공기를

꽉 쥔 두 손이 고인 땀방울이

That's when I felt it

That's when I felt it

...

난 아마 그때인 것 같아

너란 걸 확신한 것 같아

참 많은 시간 지났어도

여전히 네 옆에

지금도 난 영원을 꿈꿔

...

We can be forever

Lost under velvet skies

Fall together closer

'Cause I would Choose you

And I'm trying, I'm trying, it's you, nobody

...

We can stay forever

Even in quiet nights

Run together closer

'Cause I would Choose you

And I'm trying, I'm trying, it's you, nobody

Nobody, nobody

Yeah, I'm trying, I'm trying, it's you, nobody

...

와 진짜 기가 막혀

한참을 바라봤어

같이 걷던 거리 모든 자국들이 다 아름다워서

이 기억 전부 담아둘게

필름 위에 쌓아둘게

네 맘 가는 그대로

내가 배경이 되어 줄게

...

가을바람을 넘어

그때로 닿을 때면 난 여전히 떨려

설렘만 주겠단 약속

지금도 서투르지만 넌 항상 좋아해 줬던

그게 그 기억이

날 움직이는 방식

사실은 우릴 정의하는 건

내가 아닌 너로부터라는 거

...

We can be forever

Lost under velvet skies

Fall together closer

'Cause I would Choose you

And I'm trying, I'm trying, it's you, nobody

...

We can stay forever

Even in quiet nights

Run together closer

'Cause I would Choose you

And I'm trying, I'm trying, it's you, nobody

...

I'm here whenever

I'll be here forever

I'm here with you

Yeah, I'm trying, I'm trying, it's you, nobody

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective/adverb - 영원히
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 닿다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 약속 verb - 약속하다
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
velvet /ˈvɛlvɪt/ C1	noun/adjective - 벨벳; 부드러운
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 닿다, 감동시키다
breeze /briːz/ B2	noun - 산들바람

주요 문법 구조

• 기억하니 우리 첫날의 향기

  ➔ 과거 시제 -니 (의문형)

  ➔ 접미사 '-니'는 과거 시제에서 정중한 의문문을 만들 때 사용됩니다. '기억하니?'라고 묻는 형태입니다.

• 난 아마 그때인 것 같아

  ➔ 추측이나 가정 표현 -ㄴ 것 같아

  ➔ 표현 '-ㄴ 것 같아'는 추측이나 가정을 나타낼 때 사용됩니다. '그때인 것 같아'는 '그때라고 생각해'라는 의미입니다.

• We can be forever

  ➔ 조동사 'can'으로 능력 표현

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 표현할 때 사용됩니다. 여기서는 '영원히 함께할 수 있어'라는 의미입니다.

• 네 맘 가는 그대로

  ➔ 형용사 + 그대로 (그 상태 그대로)

  ➔ 접미사 '대로'는 '그 상태 그대로' 또는 '따라서'라는 의미를 가집니다. 여기서는 마음의 상태를 그대로 강조합니다.

• 그게 그 기억이 날 움직이는 방식

  ➔ 명사 + 이/가 (주어 표시) + 동사

  ➔ 조사 '이'는 문장의 주어를 표시할 때 사용됩니다. 여기서는 '그 기억'이 화자를 움직이는 주어로 작용합니다.