Christmas in the City – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pentatonix
• 앨범: Christmas in the City

가사 및 번역

1940년대 재즈풍의 클래식한 사운드와 펜타토닉스의 화려한 보컬이 어우러진 이 곡으로 영어를 배워보세요. 뉴욕, 시카고 등 다양한 도시 이름과 함께 겨울의 낭만을 표현한 생생한 영어 표현들을 익히며, 세련된 팝 스타일의 영어 리듬감을 체득할 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

아기야, 어쩌면 너와 나, 우린 함께할 수 있을까?

도시에서 크리스마스를 기념하며

날씨가 어떻든 어디든 갈 수 있어

왜냐면 우리에겐 서로가 있으니까

영원히, 영원히, 영원히

비행기, 기차, 자동차를 타고

우린 도시에서 크리스마스를 기념해

뉴욕, 뉴욕, 시카고, 시애틀

샌프란시스코, LA, 필라델피아도 가보자

♪♪♪

도시의 불빛

인파와 택시 경적 소리

눈 내리는 하늘

우린 뭘 기다리고 있는 거지?

탐험할 콘크리트 동화가 있어

오, 너와 나 (너와 나)

우리 짐을 싸서 떠나자

드라이브를 떠나

크리스마스 이브가 다가오고 있어

내가 원하는 건 단 하나

눈이 내리고 빠른 박자의 곳으로 도망치는 거야

아기야, 어쩌면 너와 나, 우린 함께할 수 있을까?

도시에서 크리스마스를 기념하며

날씨가 어떻든 어디든 갈 수 있어

왜냐면 우리에겐 서로가 있으니까

영원히, 영원히, 영원히

비행기, 기차, 자동차를 타고

우린 도시에서 크리스마스를 기념해

뉴욕, 뉴욕, 시카고, 시애틀

샌프란시스코, LA, 필라델피아도 가보자

공연을 보러 가자

시즌이 오늘 밤 시작돼

내가 아는 건 단 하나, 네가 내 곁에 있다는 거야

오, 아기야, 크리스마스는 정말 완벽해, 오

아이스 커피 한 잔 마시러 가자

기온이 영하 10도라도

그럼 우린 7번가를 걸을 수 있어

우리를 위한 아이스 스케이팅장을 찾아

그 거대한 트리 아래에 있는 것처럼

-하나! 둘! 셋! - 아기야, 어쩌면 너와 나, 우린 함께할 수 있을까?

도시에서 크리스마스를 기념하며

날씨가 어떻든 어디든 갈 수 있어

왜냐면 우리에겐 서로가 있으니까

영원히, 영원히, 영원히

비행기, 기차, 자동차를 타고

우린 도시에서 크리스마스를 기념해

뉴욕, 뉴욕, 시카고, 시애틀

샌프란시스코, LA, 필라델피아도 가보자

내 손을 잡아

우린 축하할 거야

도시에서 크리스마스를

헤이! 헤이! 예아

도시에서 크리스마스를

헤이! 헤이!

도시에서 크리스마스를

아기야, 어쩌면 너와 나, 우린 함께할 수 있을까?

도시에서 크리스마스를 기념하며

날씨가 어떻든 어디든 갈 수 있어

왜냐면 우리에겐 서로가 있으니까

영원히, 영원히, 영원히 (도시에서 크리스마스를!)

♪♪♪

비행기, 기차, 자동차를 타고

우린 도시에서 크리스마스를 기념해

뉴욕, 뉴욕, 시카고, 시애틀

샌프란시스코, LA, 필라델피아도 가보자

메리 크리스마스

해피 홀리데이

당신에게!

도시에서 크리스마스를

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[경적 소리]

[영어]

♪♪♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪♪♪

♪ THE CITY LIGHTS ♪

♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪

♪ SNOWY SKIES ♪

♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪

♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪

♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪

♪ TAKE A DRIVE ♪

♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪

♪ AND ALL I WANNA DO ♪

♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ LET’S SEE A SHOW ♪

♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪

♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪

♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪

♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪

♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪

♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪

♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪

-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! YEAH ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪

♪♪♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ MERRY CHRISTMAS ♪

♪ HAPPY HOLIDAYS ♪

♪ TO YOU! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

주요 어휘

어휘	의미
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 축하하다 (chughahada)
christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - 크리스마스 (keuriseumaseu)
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시 (dosi)
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 날씨 (nalssi)
forever /fɔˈrɛvər/ B2	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
plane /pleɪn/ A2	noun - 비행기 (bihaenggi)
train /treɪn/ A1	noun - 기차 (gicha)
automobile /ˌɔːtəmoʊˈbiːl/ B2	noun - 자동차 (jadongcha)
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중 (gunjung)
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - 택시 (taeksi)
snowy /ˈsnoʊi/ B1	adjective - 눈이 많이 내리는 (nun-i manhi naelineun)
wonderland /ˈwʌndərlənd/ C1	noun - 이상향 (isanghyang)
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - 탐험하다 (tamheomhada)
pack /pæk/ A2	verb - 싸다 (ssada)
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다 (unjeonhada)
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - 도망친 사람 (domangchin saram) adjective - 도망친 (domangchin)
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 계절 (gyejeol)
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음 (eoreum)
skating /ˈskeɪtɪŋ/ B1	noun - 스케이트 타기 (seukeiteu tagi)
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - 거대한 (geodaehan) noun - 거인 (geoin)

주요 문법 구조

• BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

  ➔ 조건문 (could + 원형 동사)

  ➔ 「could be」는 가능성이나 제안을 표현하는 데 사용되며, 조건문에서 흔히 볼 수 있습니다.

• WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

  ➔ 종속 접속사 (whatever)

  ➔ 「whatever」는 양보의 절을 소개하는 데 사용되며, 날씨와 상관없이 행동함을 나타냅니다.

• FOREVER AND EVER AND EVER

  ➔ 빈도 부사 (forever)

  ➔ 「forever」는 반복되어 행동의 지속을 강조하며, 빈도 부사로 기능합니다.

• LET’S SEE A SHOW

  ➔ 조동사 (let's)

  ➔ 「let's」는 「let us」의 축약형으로, 제안이나 초대를 표현하는 데 사용됩니다.

• EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

  ➔ 양보절 (even though)

  ➔ 「even though」는 양보절을 소개하며, 추운 온도와 행동을 대조합니다.

• LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

  ➔ 관계 대명사 (that's)

  ➔ 「that's」는 관계 대명사로, 「the one」을 가리키고 그 위치를 설명하는 데 사용됩니다.

• TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

  ➔ 미래 시제 'will' (we'll)

  ➔ 「we'll」는 「we will」의 축약형으로, 미래의 행동이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

• MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

  ➔ 감탄문

  ➔ 이 줄은 감탄문으로, 강한 감정이나 인사를 표현하는 데 사용됩니다.