Christmas Isn't Christmas 'Til You Get Here – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

가사 및 번역

‘Christmas Isn't Christmas ’Til You Get Here’를 통해 영어 가사 속 크리스마스 분위기와 감탄사, 반복 구조, 그리고 ‘you, you, you’ 같은 반복 표현을 배워보세요. 경쾌한 팝 비트와 1960년대 로키티 스타일의 악기 사용이 돋보이는 이 곡은 한국어 학습자에게도 친숙한 어휘와 발음 연습에 최적입니다. 지금 바로 노래와 함께 영어 감성을 체험해 보세요!

[한국어]

오랜 시간 동안 그립고 그립네. 당신, 당신, 당신은

지금 오는 길이야, 표범처럼. 너무나

기뻐. 모든 게 완벽하게

정돈됐어.

[singing] in place. [music]

하지만 분명한 게 하나 있어.

당신이 올 때까지 크리스마스는 크리스마스가 아니야.

종소리가 땡땡땡. 온 방이 반짝반짝

빛나.

[music] bling bling. So many fairy

수많은 요정 빛들이 빛을 내. 모두 다

당신을 위한 거야, 내 사랑.

당신이 올 때까지 크리스마스는 크리스마스가 아니야.

Christmas is a Christmas [music] till

벽난로 곁에

당신을 위한 선물이 있어.

place

[music]

[singing]

당신만을 바라보고 싶어.

All that I want is [music] to see your

당신이 내 소원을 이루게 해.

시계 초침이 째깍째깍.

당신이 가까워지고 있어,

자기야. 내 안에서 느껴져.

당신이 나를 안아줄 때, 그게 내 일 년을

만들어.

당신이 올 때까지 크리스마스는 크리스마스가 아니야.

make my year. [music]

당신이 올 때까지 크리스마스는 크리스마스가 아니야.

here. [music]

[music]

>> [music]

크리스마스

당신이 올 때까지

당신의 얼굴을 보고 싶어

당신을 위해.

[music]

당신의 얼굴을 보는 것만이 내가 아는 거야.

뜨거워. 뜨거워. 뜨거워.

[singing]

뜨거워. 뜨거워. 뜨거워.

당신이 올 때까지 크리스마스

till you get

크리스마스.

크리스마스

크리스마스는

당신이

올 때까지

get

여기.

[music]

그래.

[music]

[영어]

It's been a [music and singing] long

time to be missing you. You, you. You're

on your way now, [singing] leopard, and

I'm over the moon. Everything's all

[singing] in place. [music]

But there is one thing clear.

Christmas is a Christmas till you

[singing] get here. Those sleigh bells

ring ring ring. Whole room is bling

[music] bling bling. So many fairy

lights have business.

They glimmer and they glow. It's all for

you my dear.

Christmas is a Christmas [music] till

you get here.

There's a present [singing] by the fire

place

[music]

[singing]

for you.

All that I want is [music] to see your

[singing] face.

That's how you make my wish come true.

The second hand by [music] giving me

butter.

You're getting close [singing]

now, baby. I can feel it inside. [music]

When you're holding me, that's when you

make my year. [music]

Christmas is a Christmas till you get

here. [music]

[music]

>> [music]

>> Christmas

till you get [music]

by your face

for you.

[music]

All I know is to see your face.

Heat. Heat. Heat.

[singing]

Heat. Heat. Heat.

Christmas [music]

till you get

Christmas. [music]

Christmas [singing]

is a Christmas

[music]

till you [singing]

get

here.

[music]

Yeah.

[music]

주요 어휘

어휘	의미
missing ˈmɪsɪŋ A2	verb - 그리워하다 (geuliwohada)
leopard ˈlɛpərd A1	noun - 표범 (pyobeom)
moon muːn A1	noun - 달 (dal)
clear klɪər A2	adjective - 분명한 (bunmyeonghan)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 크리스마스 (keuriseumaseu)
sleigh sleɪ B1	noun - 썰매 (sseolmae)
bells bɛlz A1	noun - 종 (jong)
bling blɪŋ B1	noun - 번쩍이는 장신구 (beonjjaegineun jangsingu)
fairy ˈfɛri A2	noun - 요정 (yojung)
glimmer ˈɡlɪmər B1	verb - 반짝이다 (banjjakida)
glow ɡloʊ A2	verb - 빛나다 (binnada)
present ˈprɛzənt A1	noun - 선물 (seonmul)
fireplace ˈfaɪərˌpleɪs A2	noun - 벽난로 (byeongnalro)
wish wɪʃ A1	noun - 소원 (sowon)
butter ˈbʌtər A1	noun - 버터 (beoteo)
close kloʊz A2	adjective - 가까운 (gakkaun) verb - 다가가다 (dagagada)
heat hit A1	noun - 열 (yeol)

주요 문법 구조

• It's been a [music and singing] long time to be missing you.

  ➔ 현재완료 (It's been)

  ➔ 'It's been'은 과거부터 현재까지 지속되는 행동을 나타내며, 기간을 강조합니다.

• Christmas is a Christmas till you [singing] get here.

  ➔ 현재 단순시제 (조건문 맥락)

  ➔ 현재 단순시제 'is'는 조건이나 습관적인 진실을 표현하는 데 사용되며, 그 사람이 도착하지 않으면 크리스마스가 불완전하다고 나타냅니다.

• All that I want is [music] to see your [singing] face.

  ➔ 강조 구문 'All...is'

  ➔ 'All that I want is...' 구조는 원하는 유일한 것을 강조하며, 그 사람의 얼굴을 보는 것의 중요성을 부각시킵니다.

• You're getting close [singing] now, baby. I can feel it inside.

  ➔ 현재 진행형 (미래 행동)

  ➔ 현재 진행형 'You're getting close'는 현재 일어나고 있으며 미래에도 계속될 행동을 나타내며, 기대감을 표현합니다.

• When you're holding me, that's when you make my year.

  ➔ 현재 단순시제 (시간 절)

  ➔ 현재 단순시제 'you're holding'과 'you make'는 시간 절에서 사용되며, 습관적인 진실이나 일반적인 진실을 나타내며, 행동을 특정 순간과 연결합니다.