Christmas Magic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

All the lights are glowin'

온 세상 불빛이 반짝이고

And it's been another year

또 한 해가 지나갔네

There's magic in the air

온 세상에 마법이 가득해

You can feel it everywhere

어디에서나 느낄 수 있어

Holidays are comin'

휴일이 다가오네

I'm just wishin' you were here (ooh)

네가 여기 있었으면 좋겠어 (ooh)

I've hung the mistletoe

겨우살이를 걸어놨어

For when you make it home

네가 집에 돌아올 때를 위해

I've been countin' down the days

매일 손꼽아 기다렸어

Without you here, it's not the same, so

네가 없으니 똑같지 않아, 그래서

Santa baby (Santa baby)

산타 베이비 (산타 베이비)

I know you're busy (know you're busy)

바쁜 거 알아 (바쁜 거 알아)

But my one wish is

하지만 내 소원은 단 하나

That you work your Christmas magic

크리스마스 마법을 부려줘

I'm still missin'

여전히 그리워

My one true love

나의 진실한 사랑

So if you're listenin'

내 말을 듣고 있다면

Can you work your Christmas magic?

크리스마스 마법을 부려줄 수 있니?

(Santa, please) won't you bring my baby?

(산타, 제발) 내 사랑을 데려다 줘

(Santa, please) missin' him like crazy

(산타, 제발) 미치도록 그가 그리워

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(산타, 제발) 혹시나 생각했어

You can work your Christmas magic

크리스마스 마법을 부릴 수 있을까 하고

Now the snow is fallin'

이제 눈이 내리고

And I feel so cold tonight

오늘 밤 너무 춥게 느껴져

Wish you could keep me warm

네가 날 따뜻하게 해줬으면 좋겠어

Wrapped up in your arms

네 품에 안겨서

Hangin' up your stocking

네 양말을 걸어두고

Only one thing on my mind (ooh)

내 마음속엔 오직 한 가지 생각뿐 (ooh)

You know I've been good, you know I've been nice

내가 착하게 지낸 거 알잖아, 착하게 행동한 거 알잖아

So, please, Santa, bring all my wishes to life

그러니 산타, 제발 내 소원을 모두 이루어줘

Oh, Santa baby (Santa baby)

오, 산타 베이비 (산타 베이비)

I know you're busy (know you're busy)

바쁜 거 알아 (바쁜 거 알아)

But my one wish is

하지만 내 소원은 단 하나

That you work your Christmas magic

크리스마스 마법을 부려줘

I'm still missin'

여전히 그리워

My one true love

나의 진실한 사랑

So if you're listenin'

내 말을 듣고 있다면

Can you work your Christmas magic?

크리스마스 마법을 부려줄 수 있니?

(Santa, please) won't you bring my baby?

(산타, 제발) 내 사랑을 데려다 줘

(Santa, please) missin' him like crazy

(산타, 제발) 미치도록 그가 그리워

(Santa, please) I was thinkin' maybe

(산타, 제발) 혹시나 생각했어

You can work your Christmas magic

크리스마스 마법을 부릴 수 있을까 하고

I've been countin' down the days

매일 손꼽아 기다렸어

Without you here, it's not the same

네가 없으니 똑같지 않아

Santa baby, I know you're busy

산타 베이비, 바쁜 거 알아

But my one wish is

하지만 내 소원은 단 하나

Santa baby (Santa baby)

산타 베이비 (산타 베이비)

I know you're busy (know you're busy)

바쁜 거 알아 (바쁜 거 알아)

But my one wish is

하지만 내 소원은 단 하나

That you work your Christmas magic

크리스마스 마법을 부려줘

I'm still missin'

여전히 그리워

My one true love

나의 진실한 사랑

So if you're listenin'

내 말을 듣고 있다면

Can you work your Christmas magic?

크리스마스 마법을 부려줄 수 있니?

(Yeah) Santa, please, won't you bring my baby?

(Yeah) 산타, 제발, 내 사랑을 데려다 줘

Santa, please, missin' him like crazy

산타, 제발, 미치도록 그가 그리워

(Oh yeah, yeah) Santa, please, I was thinkin' maybe

(Oh yeah, yeah) 산타, 제발, 혹시나 생각했어

You can work your Christmas magic

크리스마스 마법을 부릴 수 있을까 하고

...

...

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 초자연적 힘 또는 불가능해 보이는 영향
lights /laɪts/ A2	noun - 조명을 만들어내는 기기
year /jɪər/ A1	noun - 365일 동안의 기간
air /eər/ A2	noun - 지구를 둘러싼 기체 혼합물
home /hoʊm/ A1	noun - 누군가가 사는 곳
snow /snoʊ/ A2	noun - 하늘에서 내리는 얼음 강수
warm /wɔːrm/ B1	adjective - 편안하게 높은 온도를 가진
love /lʌv/ A2	noun / verb - 깊은 애정 / 깊은 애정을 느끼다
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - 희망이나 욕망 / 어떤 일이 일어나기를 바람
Karen /ˈkærən/ C1	proper noun - 고유명사
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - 희망이나 욕망 / 어떤 일이 일어나기를 바람