Christmas Medley – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boney M.

가사 및 번역

‘Christmas Medley’를 통해 영어 가사의 발음, 크리스마스 관련 어휘와 표현을 재미있게 배워보세요. 전통 캐롤을 디스코 비트에 담아낸 독특한 편곡과 밝은 멜로디가 특징인 이 곡은 시즌 분위기를 살리면서도 리듬감 있는 영어 학습에 최적입니다.

[한국어]

고요한 밤 거룩한 밤

모든 것이 평화롭고 밝아

동정녀 어머니와 아기 주변에

거룩한 아기, 부드럽고 온화해

천상의 평화를 누리며 잠들어

천상의 평화를 누리며 잠들어

고요한 밤 거룩한 밤

목자들은 그 광경에 놀라

영광이 먼 하늘에서 흘러와

천사들이 할렐루야를 노래해

구세주 그리스도 태어나셨네!

구세주 그리스도 태어나셨네!

고요한 밤 거룩한 밤

하나님의 아들

순수한 사랑의 빛

거룩한 얼굴에서 빛이 비춰

구원의 은혜가 밝아오네

예수님, 탄생하신 주님

예수님, 탄생하신 주님

예수님, 탄생하신 주님

예수님, 탄생하신 주님

눈이 나무 위에 내리네

바다는 고요하고 평화로워

온 땅이 조용해졌어

크리스마스가 곧 다가왔어

평화만이 최고로 군림해

어떤 놀라운 꿈속처럼

새롭게 태어난 듯한 기분이 들어

크리스마스가 곧 다가왔어

먼 곳에서 오는 메시지를 들어봐

하늘 위로 새로운 별이 빛나네

밝게 빛나며 밤을 밝혀줘

멋진 광경을 향해 길을 안내해

아무도 외롭지 않고 버림받지 않아

구유에서 그리스도 아기가 태어났기 때문이야

이 메시지를 들어봐, 단순하고 명확해

기뻐할 시간이 마침내 왔어

그리스도 아기와 함께 새로운 날이 찾아와

근심과 슬픔을 가져가네

증오와 슬픔을 묻어 버려

이 메시지를 듣고 믿기 시작해

크리스마스 종소리를 계속 울려요

일 년에 단 하루만이 아니라

크리스마스 종소리를 계속 울려요

일 년에 단 하루만이 아니라

...

[영어]

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

'Round yon virgin mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heavenly hosts sing Hallelujah

Christ the Savior is born!

Christ the Savior is born!

Silent night, holy night

Son of god

Love's pure light

Radiant beams from thy holy face

With the dawn of redeeming grace

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Jesus lord at thy birth

Snow falls over the trees

Still and calm is the sea

There is a hush o'er the land

Christmas is almost at hand

Peace alone reigns supreme

Like in some wondrous dream

You feel like newborn so grand

Christmas is almost at hand

Hear ye the message that comes from afar

Up in the heavens there shines a new star

It's shining brightly and lights up the night

Leading the way to a wonderful sight

No one is lonely and no one forlorn

'Cause in the manger the Christ child is born

Hear ye the message it's simple and clear

Time for rejoicing is finally here

Fore with the Christ Child there comes a new day

Taking your worries and sorrows away

Bury your hatred and bury your grief

Hear ye the message and start to believe

Let's keep the christmas bells ringing

Not just one day of the year

Let's keep the christmas bells ringing

Not just one day of the year

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤.
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 신성한, 성스러운.
calm /kɑːm/ A2	adjective - 고요한, 침착한. noun - 고요, 평온.
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은, 빛나는.
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이, 자녀.
sleep /sliːp/ A1	verb - 잠자다. noun - 잠.
peace /piːs/ A2	noun - 평화, 평온.
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 천국, 하늘.
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어난.
light /laɪt/ A1	noun - 빛. adjective - 가벼운.
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜, 은총. noun - 우아함, 품위.
lord /lɔːrd/ B1	noun - 주님, 군주.
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈. verb - 눈이 오다.
dream /driːm/ A1	noun - 꿈. verb - 꿈꾸다.
star /stɑːr/ A1	noun - 별.
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지, 전갈.
sorrows /ˈsɒroʊz/ B2	noun - 슬픔, 비애.
grief /ɡriːf/ B2	noun - 비탄, 슬픔.
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다.
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 울리는.