Chroma Drift – 한국어 가사

• 가수: PLAVE
• 앨범: 3rd Mini Album 'Caligo Pt.1'

가사 및 번역

‘Chroma Drift’는 PLAVE의 독창적이고 감각적인 사운드를 느낄 수 있는 곡으로, 도시 팝의 매력을 통해 한국어의 아름다움을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래의 꿈꾸는 듯한 가사는 정서적이고 시각적인 이미지를 활용하여 언어의 깊이와 다양성을 탐색할 수 있게 해줍니다.

[한국어]

It's so beautiful 날 향한 city lights

Full moon is shining in my eyes

끝도 없이 유난히 길던 밤 끝에 서 있어

I found you 처음 이끌린 낯설음이

그냥 그냥 그냥

알 것만 같아 But I don't know why

이상하리만치 아름답던 밤

가만히 너를 그리면 깨진 유리 조각의 날처럼

서 있던 내 모습이 떠올라서 날 괴롭혀

끝도 없이 유난히 길던 밤 끝에서

하염없이

I found you 처음 이끌린 낯설음이

그냥 그냥 그냥

알 것만 같아 But I don't know why

이상하리만치 아름답던 밤

...

I found you 처음 이끌린 낯설음이

그냥 그냥 그냥

알 것만 같아 But I don't know why

이상하리만치 아름답던 밤

Chroma Drift Chroma Drift

Chroma Drift Chroma Drift

Chroma Drift Chroma Drift

...

주요 어휘

어휘	의미
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ B1	adjective - 아름다운
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
moon /muːn/ A1	noun - 달
night /naɪt/ A1	noun - 밤
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
piece /piːs/ B1	noun - 조각
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
crush /krʌʃ/ B2	verb - 으깨다 noun - 짝사랑
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 이상한
fragment /ˈfræɡmənt/ B2	noun - 조각

주요 문법 구조

• 날 향한 city lights

  ➔ 동사의 관형형 –ㄴ/은 로 명사를 수식

  ➔ 동사 ""향한"" 은 "향하다" 의 관형형으로 "city lights" 를 수식합니다.

• 끝도 없이 유난히 길던 밤 끝에 서 있어

  ➔ 과거 묘사형 –ㄴ/던 와 진행형 서 있다

  ➔ ""길던"" 은 과거 묘사형 "-던" 을 사용해 "유난히 길던 밤" 을 말하고, "서 있어" 는 "서 있다" 의 진행형으로 "서 있다"는 의미입니다.

• 처음 이끌린 낯설음이

  ➔ 수동형 관형사 –ㄴ/은 로 명사를 수식

  ➔ ""이끌린"" 은 동사 "이끌다" 의 수동형 관형사로 "처음 이끌린 낯설음" 을 의미합니다.

• 알 것만 같아

  ➔ -(으)ㄹ 것 같다 + "만" (only) 강조

  ➔ ""알 것만 같아"" 은 "-(으)ㄹ 것 같다" 를 사용해 "알 것 같다"는 의미이며, "만" 은 "오직"이라는 뉘앙스를 더한다.

• 이상하리만치 아름답던 밤

  ➔ -리만치 (~까지) + 과거 관형형 -던

  ➔ ""이상하리만치"" 은 "이상할 정도로" 라는 의미이며, ""아름답던"" 은 "아름답다" 의 과거 관형형으로 "밤" 을 설명한다.

• 너를 그리면

  ➔ -면 (조건) 은 동사에 붙어 "if/when" 의미

  ➔ ""그리면"" 은 "그리다" (그리다/그리워하다) + "-면" 으로 "그리면" 은 "그리다" 의 조건형이다.

• 깨진 유리 조각의 날처럼

  ➔ -처럼 (비유) 은 명사구 뒤에 붙어 "like" 의미

  ➔ ""날처럼"" 은 "날" (하루) 에 "-처럼" 을 붙여 "깨진 유리 조각 같은 날" 이라는 뜻이다.

• 서 있던 내 모습이

  ➔ 과거 진행형 관형사 -던 (서 있던)

  ➔ ""서 있던"" 은 "서 있다" 에 과거 관형형 "-던" 을 붙여 "그때 서 있던 내 모습" 이라는 뜻이다.

• 떠올라서

  ➔ -아/어서 (이유·결과) 연결 어미

  ➔ ""떠올라서"" 은 "떠올라" (생각나다) 뒤에 "-아/어서" 를 붙여 "떠올라서"는 이유·결과를 나타낸다.