춤 (CHOOM) – 한국어 가사

• 가수: BABYMONSTER

가사 및 번역

베이비몬스터의 압도적인 퍼포먼스가 빛나는 '춤(CHOOM)'은 트렌디한 K-팝 표현과 리듬감 넘치는 한국어 가사를 익히기에 최적입니다. 파워풀한 에너지를 느끼며 자연스러운 구어체 표현과 함께 아이돌 특유의 세련된 한국어 뉘앙스를 배워보세요.

[한국어]

One, two, heat is on

Own it, burn it, kick it, flip that

Three, four, BABYMON'

We gon' get this party started

Walk in, stompin' like we own the place (place)

Trust me, I'm not just a pretty face (whoo)

Yeah, I know we're seven, but we ate

We gon' get this party started

Know we got the style, we got the taste (taste)

Sweet and sour lemons, lemonade (whoo)

Yeah, I know we're seven, but we ate

Better run that, run that

Oh, my, oh, my, my, 지금 이 순간 (ah-ah)

Oh, my, oh, my, my, let it hypnotize

(Oh, my) loosen up, watch me set the mood

(Oh, my) burn it up, do it like I do

Lose your mi-mi-mind, play the music

Let's 춤

리듬을 삼켜 보자, 춤 (watch out, watch out)

We turn it up, let's party

월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤 (watch out, watch out)

춤, 춤, 춤, 춤, 춤

We wanna ride this vibe (hoo)

Get out the way like, "vroom, vroom"

We only got tonight (hoo)

You better dance like, "춤, 춤"

Da-ra-dun, da-da-da-da (grr)

Baby, check my style

Check me out, this that bling blow (blow)

Can't stop now, gotta keep it me, like that, bow down

보여주마 나의 춤, 춤, 춤

ASA be killin' it, killin' it, whoa

We don't stop, top billin' it, billin' the show

Big flex, ain't no up next, 모두가 찍 소리 못하는 groove

Like, "Yes, I'm the empress", 이 구역에 난 I'm a monster queen

Oh, my, oh, my, my, 지금 이 순간 (ah-ah)

Oh, my, oh, my, my, let it hypnotize

(Oh, my) loosen up, watch me set the mood (ah)

(Oh, my) burn it up, do it like I do

Lose your mi-mi-mind, play the music

Let's 춤

리듬을 삼켜 보자, 춤 (watch out, watch out)

We turn it up, let's party

월, 화, 수, 목, 금, 토, 모두 다 함께 취해 보자, 춤 (watch out, watch out)

춤, 춤, 춤, 춤, 춤

We wanna ride this vibe (hoo)

Get out the way like, "vroom, vroom"

We only got tonight (hoo)

You better dance like, "춤, 춤"

어둠이 짙게 내리고

이제 monster party

No time to waste (na-na-na), let's celebrate (na-na-na)

Baby, 너와 나의 시간, 춤, 춤, 춤, 춤

That's right (hoo), everybody, everybody make some room (춤)

That's right (hoo), 춤, 춤, 춤, 춤, 춤

That's right (hoo), everybody, everybody make some room (춤)

That's right (hoo), 춤, 춤, 춤, 춤, 춤

...

주요 문법 구조

• I know we're seven, but we ate

  ➔ 역접의 접속사 'but'

  ➔ 7명이라는 사실과 '먹었다(잘 해냈다)'는 성취 사이의 대조를 나타냅니다.

• 리듬을 삼켜 보자

  ➔ 청유형 종결어미 '-자'

  ➔ 접미사 '-자'는 듣는 사람과 함께 어떤 행동을 하자고 제안할 때 사용됩니다.

• 모두 다 함께 취해 보자

  ➔ 부사 '함께' (together)

  ➔ '함께'는 '취해 보자'는 동작의 공동체적 성격을 강조합니다.

• You better dance like, '춤'

  ➔ 조동사 관용구 'had better'

  ➔ 여기서는 에너지를 가지고 춤을 추라는 강력한 제안이나 가벼운 경고를 줄 때 사용되었습니다.

• 보여주마 나의 춤

  ➔ 의지형 종결어미 '-마'

  ➔ 어미 '-마'는 춤을 보여주겠다는 화자의 강한 의지나 결심을 나타냅니다.

• 이 구역에 난 I'm a monster queen

  ➔ 처격 조사 '에' (in/at)

  ➔ 화자가 자신을 'monster queen'으로 정의하는 장소(이 구역)를 나타냅니다.

• 어둠이 짙게 내리고

  ➔ 형용사의 부사형 어미 '-게'

  ➔ 형용사 '짙다'가 부사 '짙게'로 변하여 동사 '내리고'를 수식합니다.

• 너와 나의 시간

  ➔ 접속 조사 '와' (and/with)

  ➔ '너'와 '나'를 연결하여 집합적인 명사구를 만듭니다.