이중 언어 표시:

Cinderella Baby, Mädchen aus dem Märchenland 00:08
Cinderella Baby, komm und gib mir deine Hand 00:16
Nachts träum' ich von dir im Mondenschein 00:23
Doch am Tag da bin ich so allein 00:27
Cinderella Baby, lass die Träume Wahrheit sein 00:31
Ich hab' gedacht, dass es dich nicht gibt 00:39
Bis ich dich heut gesehen 00:43
Auf einmal war ich in dich verliebt 00:46
Nun darfst du nie mehr gehen 00:50
Cinderella Baby, Mädchen aus dem Märchenland 00:54
Cinderella Baby, komm und gib mir deine Hand 01:02
Nachts träum' ich von dir im Mondenschein 01:09
Doch am Tag da bin ich so allein 01:13
Cinderella Baby, lass die Träume Wahrheit sein 01:17
Wär' ich ein Maler 01:25
Dann malte ich dich in einem weissen Kleid 01:26
Trag es am schönsten Tag für mich 01:33
Auf unserer Traumhochzeit 01:36
Cinderella Baby, Mädchen aus dem Märchenland 01:40
Cinderella Baby, komm und gib mir deine Hand 01:48
Nachts träum' ich von dir im Mondenschein 01:56
Doch am Tag da bin ich so allein 01:59
Cinderella Baby, lass die Träume Wahrheit sein 02:03
Cinderella Baby, lass die Träume Wahrheit sein 02:11
02:22

Cinderella Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

📚 그냥 따라 부르지 말고 "Cinderella Baby" 들으며 앱으로 리스닝 + 단어 연습까지 완벽하게!
가수
Drafi Deutscher
조회수
134,527
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

이 독일 슐라거 명곡으로 꿈같은 사랑 표현법을 배워보세요! 신데렐라를 소재로 한 감미로운 독일어 가사 분석을 통해 표현력과 음악적 문화적 맥락을 함께 익힐 수 있습니다. 환상적인 멜로디가 있는 특별한 로망스 음악입니다.

[한국어]
신데렐라 베이비, 동화 속에서 온 소녀
신데렐라 베이비, 와서 내 손을 잡아줘
밤에는 달빛 아래 너를 꿈꿔
하지만 낮에는 너무 외로워
신데렐라 베이비, 이 꿈들이 현실이 되게 해줘
네가 존재하지 않는다고 생각했었어
오늘 널 보기 전까지는
한순간에 너에게 반해버렸어
이제 넌 절대 떠나면 안 돼
신데렐라 베이비, 동화 속에서 온 소녀
신데렐라 베이비, 와서 내 손을 잡아줘
밤에는 달빛 아래 너를 꿈꿔
하지만 낮에는 너무 외로워
신데렐라 베이비, 이 꿈들이 현실이 되게 해줘
내가 만약 화가라면
하얀 드레스를 입은 너를 그릴 텐데
가장 아름다운 날에 나를 위해 입어줘
우리의 꿈결같은 결혼식 날에
신데렐라 베이비, 동화 속에서 온 소녀
신데렐라 베이비, 와서 내 손을 잡아줘
밤에는 달빛 아래 너를 꿈꿔
하지만 낮에는 너무 외로워
신데렐라 베이비, 이 꿈들이 현실이 되게 해줘
신데렐라 베이비, 이 꿈들이 현실이 되게 해줘
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - 아기

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - 손

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - 꿈
  • verb
  • - 꿈을 꾸다

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - 밤

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - 낮

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - 혼자

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - 진실

see

/siː/

A1
  • verb
  • - 보다

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

painter

/ˈpeɪntər/

B1
  • noun
  • - 화가

dress

/dres/

A1
  • noun
  • - 드레스

tag

/taːɡ/

A2
  • noun
  • - 날

wedding

/ˈwedɪŋ/

A2
  • noun
  • - 결혼식

Mädchen

/ˈmɛːtçən/

A1
  • noun
  • - 소녀

Traume

/ˈtrɔɪ̯mə/

A2
  • noun
  • - 꿈들

💡 “Cinderella Baby”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Cinderella Baby, Mädchen aus dem Märchenland

    ➔ 명사 + *aus* + 여격 (dem/der/dem Märchenland)

    ➔ *aus*는 기원을 나타냅니다. 여기에서 "Mädchen" (소녀)은 Märchenland (동화 나라) "에서" 왔습니다. *aus*와 함께 여격을 사용하는 것은 필수입니다.

  • komm und gib mir deine Hand

    ➔ *kommen* (komm) 과 *geben* (gib) 의 명령형. 여격 대명사 (*mir*) 와 대격 소유격 대명사 (*deine*).

    ➔ 이 문장은 직접적인 요청/명령입니다. *Komm* 은 '오다'를 의미하고 *gib* 은 '주다'를 의미합니다. *Mir* (나에게)는 간접 목적어이기 때문에 여격이고 *deine Hand* (너의 손)은 직접 목적어이므로 대격입니다.

  • Nachts träum' ich von dir im Mondenschein

    ➔ 전치사 *von* + 여격 (*dir*). 전치사 *in* + 여격 (*im Mondenschein*)

    ➔ *Träumen von* (~을 꿈꾸다)는 항상 전치사 *von*을 사용합니다. *In* (~안에)는 동작이 일어나는 장소를 나타내기 때문에 여격과 함께 사용됩니다 (꿈을 꾸는 것).

  • Ich hab' gedacht, dass es dich nicht gibt

    ➔ *dass* 절, *nicht* 로 부정. 대격 대명사 *dich*.

    ➔ *dass* 절은 종속절을 소개합니다. *Nicht*는 동사 *gibt* (존재하다)를 부정합니다. *Dich*는 대격 대명사로, 종속절의 동사 *gibt*의 직접 목적어입니다.

  • Auf einmal war ich in dich verliebt

    ➔ 전치사 *in* + 대격 *dich*.

    ➔ 여기서 *in*은 방향이나 상태 변화를 설명하기 때문에 대격을 취합니다. 즉, 화자는 '당신' (*dich*)을 사랑하는 상태로 *빠진* 것입니다.

  • Nun darfst du nie mehr gehen

    ➔ 조동사 *dürfen* (허락) + 부정사 *gehen*. 부사 *nie mehr* (다시는 ~ 않다).

    ➔ *Dürfen*은 허가 또는 허용을 나타냅니다. 여기서 그것은 '당신은 허용되지 않는다'는 의미입니다 (*nie mehr* 때문에 암시됨). 조동사 때문에 부정사 *gehen*이 문장 끝에 있습니다.

  • Wär' ich ein Maler, Dann malte ich dich in einem weissen Kleid

    ➔ 조건문 II 형 (접속법 II). *wäre* (*sein* 의 접속법 II) + 주어; 주절은 *würde* + 부정사 또는 접속법 II 형식을 사용합니다. *in* + 여격 (einem weissen Kleid)

    ➔ 이것은 비현실적인 조건과 그 가설적인 결과를 나타냅니다. "만약 내가 화가라면, 나는 당신을 그릴 것입니다...". 조건절이 문장을 시작하기 때문에 어순이 바뀝니다. *in*은 '하얀 드레스 안에'라는 정적인 위치를 설명하기 때문에 여격과 함께 사용됩니다.